See Herbst in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Saisons en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en allemand incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Herbstabend"
},
{
"word": "Herbstanfang"
},
{
"word": "Herbstaster"
},
{
"word": "Herbstbeginn"
},
{
"word": "Herbstblume"
},
{
"word": "herbsteln"
},
{
"word": "herbsten"
},
{
"word": "Herbstfarbe"
},
{
"word": "herbstfarben"
},
{
"word": "Herbstfärbung"
},
{
"sense": "vacances d'automne",
"word": "Herbstferien"
},
{
"word": "Herbstfest"
},
{
"word": "Herbstfestival"
},
{
"word": "Herbstfurche"
},
{
"word": "Herbsthimmel"
},
{
"word": "Herbstkleid"
},
{
"word": "Herbstkollektion"
},
{
"word": "Herbstkonzert"
},
{
"word": "Herbstkostüm"
},
{
"word": "Herbstlaub"
},
{
"word": "herbstlich"
},
{
"word": "Herbstmarkt"
},
{
"word": "Herbstmeister"
},
{
"word": "Herbstmeisterin"
},
{
"word": "Herbstmesse"
},
{
"word": "Herbstmode"
},
{
"word": "Herbstmonat"
},
{
"word": "Herbstmond"
},
{
"word": "Herbstmorgen"
},
{
"word": "Herbstnacht"
},
{
"word": "Herbstnebel"
},
{
"word": "Herbstpunkt"
},
{
"word": "Herbstregen"
},
{
"word": "Herbstrübe"
},
{
"word": "Herbstsaison"
},
{
"word": "Herbstsonne"
},
{
"word": "Herbststurm"
},
{
"word": "Herbsttag"
},
{
"word": "Herbstviereck"
},
{
"word": "Herbstwetter"
},
{
"word": "Herbstwind"
},
{
"word": "Herbstzeit"
},
{
"word": "Herbstzeitlose"
}
],
"etymology_texts": [
"Du proto-germanique *harbistaz, apparenté à herfst (« automne ») en néerlandais, harvest (« récolte ») en anglais, plus avant au latin carpo (« cueillir, récolter ») : « saison de la récolte »."
],
"forms": [
{
"form": "der Herbst",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Herbste",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Herbst",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Herbste",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Herbsts",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Herbstes",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Herbste",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Herbst",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Herbste",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Herbsten",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Im Herbst sieht man die Blätter von den Bäumen abfallen.",
"translation": "En automne, vous pouvez voir les feuilles tomber des arbres."
},
{
"ref": "RND/hb/do, « Rezept für Herbstklassiker: Kürbissuppe selbst gemacht », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 7 octobre 2022 https://www.rnd.de/lifestyle/kuerbissuppe-mit-hokkaido-und-ingwer-rezept-klassiker-der-immer-gelingt-J4DKRCAUXJAFPDTZDXVMBJUCOQ.html texte intégral",
"text": "Je ungemütlicher es draußen wird, desto größer wird der Hunger auf eine wärmende Suppe. Und was passt besser zum Herbst als der Kürbis?",
"translation": "Plus il fait inconfortable dehors, plus on a envie d'une soupe qui réchauffe. Et quoi de mieux pour l'automne que la citrouille ?"
}
],
"glosses": [
"Automne."
],
"id": "fr-Herbst-de-noun-I~cmOhgI"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\hɛːɐ̯pst\\"
},
{
"audio": "De-Herbst2.ogg",
"ipa": "hɛʁpst",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/De-Herbst2.ogg/De-Herbst2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Herbst2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-Herbst.OGG",
"ipa": "hɛʁpst",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/De-Herbst.OGG/De-Herbst.OGG.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Herbst.OGG",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "De-Herbst.ogg",
"ipa": "hɛʁpst",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/De-Herbst.ogg/De-Herbst.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Herbst.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Herbst.wav",
"ipa": "hɛʁpst",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Herbst.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Herbst.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Herbst.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Herbst.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Herbst.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "automne",
"word": "Spätjahr"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Herbst"
}
{
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Noms communs en allemand",
"Saisons en allemand",
"allemand",
"Étymologies en allemand incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"word": "Herbstabend"
},
{
"word": "Herbstanfang"
},
{
"word": "Herbstaster"
},
{
"word": "Herbstbeginn"
},
{
"word": "Herbstblume"
},
{
"word": "herbsteln"
},
{
"word": "herbsten"
},
{
"word": "Herbstfarbe"
},
{
"word": "herbstfarben"
},
{
"word": "Herbstfärbung"
},
{
"sense": "vacances d'automne",
"word": "Herbstferien"
},
{
"word": "Herbstfest"
},
{
"word": "Herbstfestival"
},
{
"word": "Herbstfurche"
},
{
"word": "Herbsthimmel"
},
{
"word": "Herbstkleid"
},
{
"word": "Herbstkollektion"
},
{
"word": "Herbstkonzert"
},
{
"word": "Herbstkostüm"
},
{
"word": "Herbstlaub"
},
{
"word": "herbstlich"
},
{
"word": "Herbstmarkt"
},
{
"word": "Herbstmeister"
},
{
"word": "Herbstmeisterin"
},
{
"word": "Herbstmesse"
},
{
"word": "Herbstmode"
},
{
"word": "Herbstmonat"
},
{
"word": "Herbstmond"
},
{
"word": "Herbstmorgen"
},
{
"word": "Herbstnacht"
},
{
"word": "Herbstnebel"
},
{
"word": "Herbstpunkt"
},
{
"word": "Herbstregen"
},
{
"word": "Herbstrübe"
},
{
"word": "Herbstsaison"
},
{
"word": "Herbstsonne"
},
{
"word": "Herbststurm"
},
{
"word": "Herbsttag"
},
{
"word": "Herbstviereck"
},
{
"word": "Herbstwetter"
},
{
"word": "Herbstwind"
},
{
"word": "Herbstzeit"
},
{
"word": "Herbstzeitlose"
}
],
"etymology_texts": [
"Du proto-germanique *harbistaz, apparenté à herfst (« automne ») en néerlandais, harvest (« récolte ») en anglais, plus avant au latin carpo (« cueillir, récolter ») : « saison de la récolte »."
],
"forms": [
{
"form": "der Herbst",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Herbste",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Herbst",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Herbste",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Herbsts",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Herbstes",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Herbste",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Herbst",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Herbste",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Herbsten",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Im Herbst sieht man die Blätter von den Bäumen abfallen.",
"translation": "En automne, vous pouvez voir les feuilles tomber des arbres."
},
{
"ref": "RND/hb/do, « Rezept für Herbstklassiker: Kürbissuppe selbst gemacht », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 7 octobre 2022 https://www.rnd.de/lifestyle/kuerbissuppe-mit-hokkaido-und-ingwer-rezept-klassiker-der-immer-gelingt-J4DKRCAUXJAFPDTZDXVMBJUCOQ.html texte intégral",
"text": "Je ungemütlicher es draußen wird, desto größer wird der Hunger auf eine wärmende Suppe. Und was passt besser zum Herbst als der Kürbis?",
"translation": "Plus il fait inconfortable dehors, plus on a envie d'une soupe qui réchauffe. Et quoi de mieux pour l'automne que la citrouille ?"
}
],
"glosses": [
"Automne."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\hɛːɐ̯pst\\"
},
{
"audio": "De-Herbst2.ogg",
"ipa": "hɛʁpst",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/De-Herbst2.ogg/De-Herbst2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Herbst2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-Herbst.OGG",
"ipa": "hɛʁpst",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/De-Herbst.OGG/De-Herbst.OGG.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Herbst.OGG",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "De-Herbst.ogg",
"ipa": "hɛʁpst",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/De-Herbst.ogg/De-Herbst.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Herbst.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Herbst.wav",
"ipa": "hɛʁpst",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Herbst.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Herbst.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Herbst.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Herbst.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Herbst.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "automne",
"word": "Spätjahr"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Herbst"
}
Download raw JSONL data for Herbst meaning in Allemand (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.