"Herausgabe" meaning in Allemand

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "gäbe heraus"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Herausgabe",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Herausgaben",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Herausgabe",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Herausgaben",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "der Herausgabe",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Herausgaben",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Herausgabe",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Herausgaben",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Karl Doemens, « Das Staatsgeheimnis lagerte im Marmorbad von Mar-a-Lago », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 10 juin 2023 https://www.rnd.de/politik/anklage-gegen-donald-trump-das-staatsgeheimnis-lagerte-im-marmorbad-von-mar-a-lago-HLDLBLM33ZDCTA5NTBNFKX3X4M.html texte intégral",
          "text": "Nachdem das Nationalarchiv das Fehlen zahlreicher Regierungsdokumente bemerkt hatte und auf deren Herausgabe drang, behinderte Trump nach Erkenntnissen des Sonderermittlers aktiv die Behörden.",
          "translation": "Après que les Archives nationales ont remarqué l’absence de nombreux documents gouvernementaux et ont exigé leur restitution, Trump a, selon les conclusions de l’enquêteur spécial, activement entravé les autorités."
        },
        {
          "ref": "Marco Kauffmann Bossart, « Xi Jinping wenig gebildet? Die Kommunistische Partei moralisch verkommen? Peking fürchtet die Tagebücher eines Insiders », dans Neue Zürcher Zeitung, 23 août 2024 https://www.nzz.ch/international/xi-jinping-wenig-gebildet-die-kommunistische-partei-moralisch-verkommen-peking-fuerchtet-die-tagebuecher-eines-insiders-ld.1844523 texte intégral",
          "text": "Die Witwe Lis klagte daher nach dem Tod ihres Gatten auf Herausgabe der handgeschriebenen Notizbücher. Die Aufzeichnungen enthielten persönliche Angelegenheiten ihrer Ehe, so zitierte die BBC einen Anwalt von Lis Ehefrau Zhang Yuzhen.",
          "translation": "Après le décès de son mari, la veuve de Li a donc porté plainte pour obtenir la restitution des journeaux manuscrits. Selon un avocat de l’épouse de Li, Zhang Yuzhen, cité par la BBC, ces notes contenaient des affaires personnelles sur leur mariage."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Restitution."
      ],
      "id": "fr-Herausgabe-de-noun-nps6Azj7"
    },
    {
      "glosses": [
        "Publication."
      ],
      "id": "fr-Herausgabe-de-noun-xqk9Ijk9"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\hɛˈʁaʊ̯sˌɡaːbə\\"
    },
    {
      "audio": "De-Herausgabe.ogg",
      "ipa": "hɛˈʁaʊ̯sˌɡaːbə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/De-Herausgabe.ogg/De-Herausgabe.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Herausgabe.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Herausgabe"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "gäbe heraus"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Herausgabe",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Herausgaben",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Herausgabe",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Herausgaben",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "der Herausgabe",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Herausgaben",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Herausgabe",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Herausgaben",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Karl Doemens, « Das Staatsgeheimnis lagerte im Marmorbad von Mar-a-Lago », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 10 juin 2023 https://www.rnd.de/politik/anklage-gegen-donald-trump-das-staatsgeheimnis-lagerte-im-marmorbad-von-mar-a-lago-HLDLBLM33ZDCTA5NTBNFKX3X4M.html texte intégral",
          "text": "Nachdem das Nationalarchiv das Fehlen zahlreicher Regierungsdokumente bemerkt hatte und auf deren Herausgabe drang, behinderte Trump nach Erkenntnissen des Sonderermittlers aktiv die Behörden.",
          "translation": "Après que les Archives nationales ont remarqué l’absence de nombreux documents gouvernementaux et ont exigé leur restitution, Trump a, selon les conclusions de l’enquêteur spécial, activement entravé les autorités."
        },
        {
          "ref": "Marco Kauffmann Bossart, « Xi Jinping wenig gebildet? Die Kommunistische Partei moralisch verkommen? Peking fürchtet die Tagebücher eines Insiders », dans Neue Zürcher Zeitung, 23 août 2024 https://www.nzz.ch/international/xi-jinping-wenig-gebildet-die-kommunistische-partei-moralisch-verkommen-peking-fuerchtet-die-tagebuecher-eines-insiders-ld.1844523 texte intégral",
          "text": "Die Witwe Lis klagte daher nach dem Tod ihres Gatten auf Herausgabe der handgeschriebenen Notizbücher. Die Aufzeichnungen enthielten persönliche Angelegenheiten ihrer Ehe, so zitierte die BBC einen Anwalt von Lis Ehefrau Zhang Yuzhen.",
          "translation": "Après le décès de son mari, la veuve de Li a donc porté plainte pour obtenir la restitution des journeaux manuscrits. Selon un avocat de l’épouse de Li, Zhang Yuzhen, cité par la BBC, ces notes contenaient des affaires personnelles sur leur mariage."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Restitution."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Publication."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\hɛˈʁaʊ̯sˌɡaːbə\\"
    },
    {
      "audio": "De-Herausgabe.ogg",
      "ipa": "hɛˈʁaʊ̯sˌɡaːbə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/De-Herausgabe.ogg/De-Herausgabe.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Herausgabe.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Herausgabe"
}