"Hemmschwelle" meaning in Allemand

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de hemmen (« gêner, entraver ») et de Schwelle (« seuil »), littéralement « seuil de gêne »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Hemmschwelle",
      "ipas": [
        "\\ˈhɛmˌʃvɛlə\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Hemmschwellen",
      "ipas": [
        "\\ˈhɛmˌʃvɛlən\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Hemmschwelle",
      "ipas": [
        "\\ˈhɛmˌʃvɛlə\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Hemmschwellen",
      "ipas": [
        "\\ˈhɛmˌʃvɛlən\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "der Hemmschwelle",
      "ipas": [
        "\\ˈhɛmˌʃvɛlə\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Hemmschwellen",
      "ipas": [
        "\\ˈhɛmˌʃvɛlən\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Hemmschwelle",
      "ipas": [
        "\\ˈhɛmˌʃvɛlə\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Hemmschwellen",
      "ipas": [
        "\\ˈhɛmˌʃvɛlən\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Drogen setzen die Hemmschwelle herab, sich frei auszudrücken.",
          "translation": "Les drogues diminuent la gêne de s'exprimer librement."
        },
        {
          "text": "Er überwand seine Hemmschwelle und bat um Hilfe.",
          "translation": "Il surmonta sa gêne et demanda de l'aide."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gêne, embarras de faire ce qui pourrait déranger, être mal vu, ou aller contre la propre timidité."
      ],
      "id": "fr-Hemmschwelle-de-noun-Hvkv5PeU"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈhɛmˌʃvɛlə\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Hemmschwelle"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de hemmen (« gêner, entraver ») et de Schwelle (« seuil »), littéralement « seuil de gêne »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Hemmschwelle",
      "ipas": [
        "\\ˈhɛmˌʃvɛlə\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Hemmschwellen",
      "ipas": [
        "\\ˈhɛmˌʃvɛlən\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Hemmschwelle",
      "ipas": [
        "\\ˈhɛmˌʃvɛlə\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Hemmschwellen",
      "ipas": [
        "\\ˈhɛmˌʃvɛlən\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "der Hemmschwelle",
      "ipas": [
        "\\ˈhɛmˌʃvɛlə\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Hemmschwellen",
      "ipas": [
        "\\ˈhɛmˌʃvɛlən\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Hemmschwelle",
      "ipas": [
        "\\ˈhɛmˌʃvɛlə\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Hemmschwellen",
      "ipas": [
        "\\ˈhɛmˌʃvɛlən\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Drogen setzen die Hemmschwelle herab, sich frei auszudrücken.",
          "translation": "Les drogues diminuent la gêne de s'exprimer librement."
        },
        {
          "text": "Er überwand seine Hemmschwelle und bat um Hilfe.",
          "translation": "Il surmonta sa gêne et demanda de l'aide."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gêne, embarras de faire ce qui pourrait déranger, être mal vu, ou aller contre la propre timidité."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈhɛmˌʃvɛlə\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Hemmschwelle"
}