"Heilpflanze" meaning in Allemand

See Heilpflanze in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ˈhaɪ̯lpflanʦə\, \ˈhaɪ̯lpflanʦə\, ˈhaɪ̯lˌp͡flant͡sə Audio: De-Heilpflanze.ogg Forms: die Heilpflanze [singular, nominative], die Heilpflanzen [plural, nominative], die Heilpflanze [singular, accusative], die Heilpflanzen [plural, accusative], der Heilpflanze [singular, genitive], der Heilpflanzen [plural, genitive], der Heilpflanze [singular, dative], den Heilpflanzen [plural, dative]
  1. Plante médicinale.
    Sense id: fr-Heilpflanze-de-noun-c9xqSol7 Categories (other): Exemples en allemand
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Heilpflanze",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Heilpflanzen",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Heilpflanze",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Heilpflanzen",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "der Heilpflanze",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Heilpflanzen",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Heilpflanze",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Heilpflanzen",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "In Apotheken werden Heilpflanzen als Naturheilmittel angeboten.",
          "translation": "En pharmacie, les plantes médicinales sont proposées comme remède naturel."
        },
        {
          "ref": "Verena Schmidt, « Bergbohnenkraut », dans Mein schöner Garten, 20 septembre 2023 https://www.mein-schoener-garten.de/pflanzen/bohnenkraut/bergbohnenkraut texte intégral",
          "text": "Das Bohnenkraut bevorzugt einen warmen und sonnigen Platz im Garten, der vor Wind geschützt ist. Die Würz- und Heilpflanze eignet sich auf gut für den Stadtbalkon, denn als Topfpflanze oder in Balkonkästen gedeiht das Kraut ebenfalls.",
          "translation": "La sarriette préfère un endroit chaud et ensoleillé dans le jardin, à l’abri du vent. Cette plante aromatique et médicinale est également adaptée aux balcons urbains, car elle pousse également en pot ou en bac de balcon."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Plante médicinale."
      ],
      "id": "fr-Heilpflanze-de-noun-c9xqSol7"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈhaɪ̯lpflanʦə\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ˈhaɪ̯lpflanʦə\\"
    },
    {
      "audio": "De-Heilpflanze.ogg",
      "ipa": "ˈhaɪ̯lˌp͡flant͡sə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/De-Heilpflanze.ogg/De-Heilpflanze.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Heilpflanze.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Heilpflanze"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Heilpflanze",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Heilpflanzen",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Heilpflanze",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Heilpflanzen",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "der Heilpflanze",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Heilpflanzen",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Heilpflanze",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Heilpflanzen",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "In Apotheken werden Heilpflanzen als Naturheilmittel angeboten.",
          "translation": "En pharmacie, les plantes médicinales sont proposées comme remède naturel."
        },
        {
          "ref": "Verena Schmidt, « Bergbohnenkraut », dans Mein schöner Garten, 20 septembre 2023 https://www.mein-schoener-garten.de/pflanzen/bohnenkraut/bergbohnenkraut texte intégral",
          "text": "Das Bohnenkraut bevorzugt einen warmen und sonnigen Platz im Garten, der vor Wind geschützt ist. Die Würz- und Heilpflanze eignet sich auf gut für den Stadtbalkon, denn als Topfpflanze oder in Balkonkästen gedeiht das Kraut ebenfalls.",
          "translation": "La sarriette préfère un endroit chaud et ensoleillé dans le jardin, à l’abri du vent. Cette plante aromatique et médicinale est également adaptée aux balcons urbains, car elle pousse également en pot ou en bac de balcon."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Plante médicinale."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈhaɪ̯lpflanʦə\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ˈhaɪ̯lpflanʦə\\"
    },
    {
      "audio": "De-Heilpflanze.ogg",
      "ipa": "ˈhaɪ̯lˌp͡flant͡sə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/De-Heilpflanze.ogg/De-Heilpflanze.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Heilpflanze.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Heilpflanze"
}

Download raw JSONL data for Heilpflanze meaning in Allemand (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.