See Harmonie in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "Disharmonie"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin harmonia."
],
"forms": [
{
"form": "die Harmonie",
"ipas": [
"\\haʁmoˈniː\\"
],
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Harmonien",
"ipas": [
"\\haʁmoˈniːn\\"
],
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Harmonie",
"ipas": [
"\\haʁmoˈniː\\"
],
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Harmonien",
"ipas": [
"\\haʁmoˈniːn\\"
],
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Harmonie",
"ipas": [
"\\haʁmoˈniː\\"
],
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Harmonien",
"ipas": [
"\\haʁmoˈniːn\\"
],
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Harmonie",
"ipas": [
"\\haʁmoˈniː\\"
],
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Harmonien",
"ipas": [
"\\haʁmoˈniːn\\"
],
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Yuval Noah Harari, traduit par Jürgen Neubauer, Eine kurze Geschichte der Menschheit, Deutsche Verlags-Anstalt, 2013",
"text": "Das Alphamännchen ist darum bemüht, die Harmonie in der Horde zu erhalten. Wenn sich zwei Schimpansen in die Haare bekommen, geht er dazwischen und trennt die Streitenden.",
"translation": "Le mâle alpha s’efforce de faire régner l’harmonie sociale au sein de sa troupe. Quand deux (chimpanzés) se battent, il intervient pour faire cesser la violence."
}
],
"glosses": [
"Harmonie."
],
"id": "fr-Harmonie-de-noun-rygoXTCx"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Harmonie."
],
"id": "fr-Harmonie-de-noun-rygoXTCx1",
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\haʁmoˈniː\\"
},
{
"audio": "De-Harmonie.ogg",
"ipa": "ˌhaʁmoˈniː",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/De-Harmonie.ogg/De-Harmonie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Harmonie.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Poslovitch-Harmonie.wav",
"ipa": "ˌhaʁmoˈniː",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q188_(deu)-Poslovitch-Harmonie.wav/LL-Q188_(deu)-Poslovitch-Harmonie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q188_(deu)-Poslovitch-Harmonie.wav/LL-Q188_(deu)-Poslovitch-Harmonie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Poslovitch-Harmonie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Harmonie"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "Disharmonie"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en latin",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin harmonia."
],
"forms": [
{
"form": "die Harmonie",
"ipas": [
"\\haʁmoˈniː\\"
],
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Harmonien",
"ipas": [
"\\haʁmoˈniːn\\"
],
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Harmonie",
"ipas": [
"\\haʁmoˈniː\\"
],
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Harmonien",
"ipas": [
"\\haʁmoˈniːn\\"
],
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Harmonie",
"ipas": [
"\\haʁmoˈniː\\"
],
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Harmonien",
"ipas": [
"\\haʁmoˈniːn\\"
],
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Harmonie",
"ipas": [
"\\haʁmoˈniː\\"
],
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Harmonien",
"ipas": [
"\\haʁmoˈniːn\\"
],
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"ref": "Yuval Noah Harari, traduit par Jürgen Neubauer, Eine kurze Geschichte der Menschheit, Deutsche Verlags-Anstalt, 2013",
"text": "Das Alphamännchen ist darum bemüht, die Harmonie in der Horde zu erhalten. Wenn sich zwei Schimpansen in die Haare bekommen, geht er dazwischen und trennt die Streitenden.",
"translation": "Le mâle alpha s’efforce de faire régner l’harmonie sociale au sein de sa troupe. Quand deux (chimpanzés) se battent, il intervient pour faire cesser la violence."
}
],
"glosses": [
"Harmonie."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en allemand de la musique"
],
"glosses": [
"Harmonie."
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\haʁmoˈniː\\"
},
{
"audio": "De-Harmonie.ogg",
"ipa": "ˌhaʁmoˈniː",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/De-Harmonie.ogg/De-Harmonie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Harmonie.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Poslovitch-Harmonie.wav",
"ipa": "ˌhaʁmoˈniː",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q188_(deu)-Poslovitch-Harmonie.wav/LL-Q188_(deu)-Poslovitch-Harmonie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q188_(deu)-Poslovitch-Harmonie.wav/LL-Q188_(deu)-Poslovitch-Harmonie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Poslovitch-Harmonie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Harmonie"
}
Download raw JSONL data for Harmonie meaning in Allemand (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-10 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (11b4543 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.