"Handschrift" meaning in Allemand

See Handschrift in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ˈhantˌʃʁɪft\, ˈhantˌʃʁɪft Audio: De-Handschrift.ogg Forms: die Handschrift [singular, nominative], die Handschriften [plural, nominative], die Handschrift [singular, accusative], die Handschriften [plural, accusative], der Handschrift [singular, genitive], der Handschriften [plural, genitive], der Handschrift [singular, dative], den Handschriften [plural, dative]
  1. Manuscrit, ouvrage écrit à la main.
    Sense id: fr-Handschrift-de-noun-v-Qhurp5 Categories (other): Exemples en allemand, Lexique en allemand de l’édition Topics: editing
  2. Écriture manuscrite, à la main, par opposition à la typographie.
    Sense id: fr-Handschrift-de-noun-JoJsC5vZ Categories (other): Exemples en allemand, Lexique en allemand de la linguistique Topics: linguistic
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms (adjectif : écrit à la main): handschriftlich

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "adjectif : écrit à la main",
      "translation": "manuscrit",
      "word": "handschriftlich"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de Hand (« main ») et de Schrift (« écriture »), littéralement « écriture à la main »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Handschrift",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Handschriften",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Handschrift",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Handschriften",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "der Handschrift",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Handschriften",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Handschrift",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Handschriften",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand de l’édition",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Altfranzösische Uebersetzung der Remedia Amoris des Ovid, G.Körting, p. iii, 1871",
          "text": "Die Handschrift, in welcher diese Dichtung uns überliefert ist, befindet sich im Besitze der königlichen öffentlichen Bibliothek zu Dresden.",
          "translation": "Le manuscrit dans lequel ces vers nous sont transmis se trouve en propriété de la bibliothèque publique royale à Dresden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Manuscrit, ouvrage écrit à la main."
      ],
      "id": "fr-Handschrift-de-noun-v-Qhurp5",
      "topics": [
        "editing"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand de la linguistique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Die Handschrift einiger ist nur schwer lesbar.",
          "translation": "L’écriture manuscrite de certains est difficilement lisible."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Écriture manuscrite, à la main, par opposition à la typographie."
      ],
      "id": "fr-Handschrift-de-noun-JoJsC5vZ",
      "topics": [
        "linguistic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈhantˌʃʁɪft\\"
    },
    {
      "audio": "De-Handschrift.ogg",
      "ipa": "ˈhantˌʃʁɪft",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/De-Handschrift.ogg/De-Handschrift.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Handschrift.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne (Berlin)"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Handschrift"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "adjectif : écrit à la main",
      "translation": "manuscrit",
      "word": "handschriftlich"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de Hand (« main ») et de Schrift (« écriture »), littéralement « écriture à la main »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Handschrift",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Handschriften",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Handschrift",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Handschriften",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "der Handschrift",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Handschriften",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Handschrift",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Handschriften",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Lexique en allemand de l’édition"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Altfranzösische Uebersetzung der Remedia Amoris des Ovid, G.Körting, p. iii, 1871",
          "text": "Die Handschrift, in welcher diese Dichtung uns überliefert ist, befindet sich im Besitze der königlichen öffentlichen Bibliothek zu Dresden.",
          "translation": "Le manuscrit dans lequel ces vers nous sont transmis se trouve en propriété de la bibliothèque publique royale à Dresden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Manuscrit, ouvrage écrit à la main."
      ],
      "topics": [
        "editing"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Lexique en allemand de la linguistique"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Die Handschrift einiger ist nur schwer lesbar.",
          "translation": "L’écriture manuscrite de certains est difficilement lisible."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Écriture manuscrite, à la main, par opposition à la typographie."
      ],
      "topics": [
        "linguistic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈhantˌʃʁɪft\\"
    },
    {
      "audio": "De-Handschrift.ogg",
      "ipa": "ˈhantˌʃʁɪft",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/De-Handschrift.ogg/De-Handschrift.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Handschrift.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne (Berlin)"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Handschrift"
}

Download raw JSONL data for Handschrift meaning in Allemand (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.