See Halbinsel in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense": "île",
"word": "Insel"
},
{
"sense": "continent",
"word": "Festland"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de la géographie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "péninsule italienne",
"word": "Apenninhalbinsel"
},
{
"sense": "Balkans",
"word": "Balkanhalbinsel"
},
{
"sense": "péninsule continentale",
"word": "Binnenhalbinsel"
},
{
"sense": "péninsule de la mer Noire",
"word": "Schwarzmeerhalbinsel"
}
],
"etymology_texts": [
"Motcomposé de halb (« demi ») et de Insel (« île »)"
],
"forms": [
{
"form": "die Halbinsel",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Halbinseln",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Halbinsel",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Halbinseln",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Halbinsel",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Halbinseln",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Halbinsel",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Halbinseln",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "terre émergée",
"word": "Land"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense": "langue de terre",
"word": "Landzunge"
},
{
"sense": "cordon littoral",
"word": "Nehrung"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de la géographie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Das Kap Arkona liegt auf der Halbinsel Wittow.",
"translation": "Le cap Arkona est situé sur la péninsule de Wittow."
},
{
"ref": "Florian Niederndorfer, « Warum Putin (noch) nicht mit Selenskyj reden will », dans Der Standard, 03 avril 2022 https://www.derstandard.at/story/2000134641971/warum-putin-noch-nicht-mit-selenskyj-reden-will texte intégral",
"text": "Die Position Russlands hinsichtlich der besetzten Gebiete Krim – die Halbinsel wurde schon 2014 von Russland annektiert – und Donbass – hier hat Moskau im Prolog des Krieges die Separatistengebiete rund um Donezk und Luhansk als unabhängig anerkannt – sei \"unverändert\".",
"translation": "La position de la Russie concernant les territoires occupés de Crimée - la péninsule a été annexée par la Russie dès 2014 - et du Donbass - où Moscou a reconnu l'indépendance des régions séparatistes autour de Donetsk et Louhansk dans le prologue de la guerre - est \"inchangée\"."
}
],
"glosses": [
"Péninsule, presqu'île."
],
"id": "fr-Halbinsel-de-noun-SGrDLEbZ",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈhalpʔɪnzǝl\\"
},
{
"ipa": "\\ˈhalpʔɪnzǝln\\"
},
{
"audio": "De-Halbinsel.ogg",
"ipa": "ˈhalpˌʔɪnzl̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/De-Halbinsel.ogg/De-Halbinsel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Halbinsel.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "De-Halbinsel2.ogg",
"ipa": "ˈhalpˌʔɪnzl̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/De-Halbinsel2.ogg/De-Halbinsel2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Halbinsel2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "Halbinsel"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "île",
"word": "Insel"
},
{
"sense": "continent",
"word": "Festland"
}
],
"categories": [
"Compositions en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Lexique en allemand de la géographie",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"sense": "péninsule italienne",
"word": "Apenninhalbinsel"
},
{
"sense": "Balkans",
"word": "Balkanhalbinsel"
},
{
"sense": "péninsule continentale",
"word": "Binnenhalbinsel"
},
{
"sense": "péninsule de la mer Noire",
"word": "Schwarzmeerhalbinsel"
}
],
"etymology_texts": [
"Motcomposé de halb (« demi ») et de Insel (« île »)"
],
"forms": [
{
"form": "die Halbinsel",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Halbinseln",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Halbinsel",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Halbinseln",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Halbinsel",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Halbinseln",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Halbinsel",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Halbinseln",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "terre émergée",
"word": "Land"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense": "langue de terre",
"word": "Landzunge"
},
{
"sense": "cordon littoral",
"word": "Nehrung"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand de la géographie"
],
"examples": [
{
"text": "Das Kap Arkona liegt auf der Halbinsel Wittow.",
"translation": "Le cap Arkona est situé sur la péninsule de Wittow."
},
{
"ref": "Florian Niederndorfer, « Warum Putin (noch) nicht mit Selenskyj reden will », dans Der Standard, 03 avril 2022 https://www.derstandard.at/story/2000134641971/warum-putin-noch-nicht-mit-selenskyj-reden-will texte intégral",
"text": "Die Position Russlands hinsichtlich der besetzten Gebiete Krim – die Halbinsel wurde schon 2014 von Russland annektiert – und Donbass – hier hat Moskau im Prolog des Krieges die Separatistengebiete rund um Donezk und Luhansk als unabhängig anerkannt – sei \"unverändert\".",
"translation": "La position de la Russie concernant les territoires occupés de Crimée - la péninsule a été annexée par la Russie dès 2014 - et du Donbass - où Moscou a reconnu l'indépendance des régions séparatistes autour de Donetsk et Louhansk dans le prologue de la guerre - est \"inchangée\"."
}
],
"glosses": [
"Péninsule, presqu'île."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈhalpʔɪnzǝl\\"
},
{
"ipa": "\\ˈhalpʔɪnzǝln\\"
},
{
"audio": "De-Halbinsel.ogg",
"ipa": "ˈhalpˌʔɪnzl̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/De-Halbinsel.ogg/De-Halbinsel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Halbinsel.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "De-Halbinsel2.ogg",
"ipa": "ˈhalpˌʔɪnzl̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/De-Halbinsel2.ogg/De-Halbinsel2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Halbinsel2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "Halbinsel"
}
Download raw JSONL data for Halbinsel meaning in Allemand (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.