"Haarspalterei" meaning in Allemand

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Haarspalterei treiben"
    },
    {
      "word": "Haarspalterei betreiben"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Formé du substantif Haar (« cheveu, poil ») et du radical verbal de spalten (« couper ») suffixé de -er puis de -ei. Permet probablement d'imager une grande difficulté.",
    "Attesté depuis le XIXᵉ siècle ; entrée dans le Deutsches Wörterbuch von Jakob Grimm und Wilhelm Grimm.",
    "Par étymologie germanique, le mot est apparenté à l’anglais hairsplitting (racines indoeuropéennes pour cheveu et couper en deux.)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Haarspalterei",
      "ipas": [
        "\\haːɐ̯ʃpaltəˈʁaɪ̯\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Haarspaltereien",
      "ipas": [
        "\\haːɐ̯ʃpaltəˈʁaɪ̯ən\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Haarspalterei",
      "ipas": [
        "\\haːɐ̯ʃpaltəˈʁaɪ̯\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Haarspaltereien",
      "ipas": [
        "\\haːɐ̯ʃpaltəˈʁaɪ̯ən\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "der Haarspalterei",
      "ipas": [
        "\\haːɐ̯ʃpaltəˈʁaɪ̯\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Haarspaltereien",
      "ipas": [
        "\\haːɐ̯ʃpaltəˈʁaɪ̯ən\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Haarspalterei",
      "ipas": [
        "\\haːɐ̯ʃpaltəˈʁaɪ̯\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Haarspaltereien",
      "ipas": [
        "\\haːɐ̯ʃpaltəˈʁaɪ̯ən\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "Haarspalter"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes péjoratifs en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Seine Intellektuellen, die abstrakt denkenden Menschen, frönten der Haarspalterei mit Gedankengut. (Walter Wannenmacher, Der Beutewert der Deutschen, Herbig, 1981)"
        },
        {
          "text": "Vieles läuft dabei auf Illusionen hinaus, und der Scharfsinn wird oft zur Haarspalterei. (Eduard Wilhelm Reuss, Die Geschichte der heiligen Schriften Neuen Testaments, 1864, p. 2001)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Coupage de cheveux en quatre , enculage de mouches , chipotage , chicane , pinaillage (Argumentation absconse ou sophistique portant sur des détails, défaut consistant à pratiquer ce type d'argumentation)."
      ],
      "id": "fr-Haarspalterei-de-noun-Jgh4sLnb",
      "tags": [
        "familiar",
        "pejorative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\haːɐ̯.ʃpal.tə.ˈʁaɪ̯\\"
    },
    {
      "audio": "De-Haarspalterei.ogg",
      "ipa": "haːɐ̯.ʃpal.tə.ˈʁaɪ̯",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/De-Haarspalterei.ogg/De-Haarspalterei.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Haarspalterei.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Erbsenzählerei"
    },
    {
      "word": "Rechtsverdrehung"
    },
    {
      "word": "Wortklauberei"
    },
    {
      "word": "Spitzfindigkeit"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Haarspalterei"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Haarspalterei treiben"
    },
    {
      "word": "Haarspalterei betreiben"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Formé du substantif Haar (« cheveu, poil ») et du radical verbal de spalten (« couper ») suffixé de -er puis de -ei. Permet probablement d'imager une grande difficulté.",
    "Attesté depuis le XIXᵉ siècle ; entrée dans le Deutsches Wörterbuch von Jakob Grimm und Wilhelm Grimm.",
    "Par étymologie germanique, le mot est apparenté à l’anglais hairsplitting (racines indoeuropéennes pour cheveu et couper en deux.)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Haarspalterei",
      "ipas": [
        "\\haːɐ̯ʃpaltəˈʁaɪ̯\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Haarspaltereien",
      "ipas": [
        "\\haːɐ̯ʃpaltəˈʁaɪ̯ən\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Haarspalterei",
      "ipas": [
        "\\haːɐ̯ʃpaltəˈʁaɪ̯\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Haarspaltereien",
      "ipas": [
        "\\haːɐ̯ʃpaltəˈʁaɪ̯ən\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "der Haarspalterei",
      "ipas": [
        "\\haːɐ̯ʃpaltəˈʁaɪ̯\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Haarspaltereien",
      "ipas": [
        "\\haːɐ̯ʃpaltəˈʁaɪ̯ən\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Haarspalterei",
      "ipas": [
        "\\haːɐ̯ʃpaltəˈʁaɪ̯\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Haarspaltereien",
      "ipas": [
        "\\haːɐ̯ʃpaltəˈʁaɪ̯ən\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "Haarspalter"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Termes familiers en allemand",
        "Termes péjoratifs en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Seine Intellektuellen, die abstrakt denkenden Menschen, frönten der Haarspalterei mit Gedankengut. (Walter Wannenmacher, Der Beutewert der Deutschen, Herbig, 1981)"
        },
        {
          "text": "Vieles läuft dabei auf Illusionen hinaus, und der Scharfsinn wird oft zur Haarspalterei. (Eduard Wilhelm Reuss, Die Geschichte der heiligen Schriften Neuen Testaments, 1864, p. 2001)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Coupage de cheveux en quatre , enculage de mouches , chipotage , chicane , pinaillage (Argumentation absconse ou sophistique portant sur des détails, défaut consistant à pratiquer ce type d'argumentation)."
      ],
      "tags": [
        "familiar",
        "pejorative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\haːɐ̯.ʃpal.tə.ˈʁaɪ̯\\"
    },
    {
      "audio": "De-Haarspalterei.ogg",
      "ipa": "haːɐ̯.ʃpal.tə.ˈʁaɪ̯",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/De-Haarspalterei.ogg/De-Haarspalterei.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Haarspalterei.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Erbsenzählerei"
    },
    {
      "word": "Rechtsverdrehung"
    },
    {
      "word": "Wortklauberei"
    },
    {
      "word": "Spitzfindigkeit"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Haarspalterei"
}