See Hölle in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "Himmel"
},
{
"word": "Paradies"
},
{
"word": "Glück"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de la mort",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "L’Enfer",
"word": "Höllenangst"
},
{
"sense": "L’Enfer",
"word": "Höllenfahrt"
},
{
"sense": "L’Enfer",
"word": "Höllenfeuer"
},
{
"sense": "L’Enfer",
"word": "Höllenfürst"
},
{
"sense": "L’Enfer",
"word": "Höllenhund"
},
{
"sense": "L’Enfer",
"word": "Höllenpein"
},
{
"sense": "Un enfer",
"word": "Höllenlärm"
},
{
"sense": "Un enfer",
"word": "Höllenmaschine"
},
{
"sense": "Un enfer",
"word": "Höllenspektakel"
},
{
"sense": "Un enfer",
"word": "Spielerhölle"
},
{
"sense": "Un enfer",
"word": "Spielhölle"
},
{
"sense": "À classer",
"word": "Höllenbraten"
},
{
"sense": "À classer",
"word": "Höllenbrut"
},
{
"sense": "À classer",
"word": "Höllenhitze"
},
{
"sense": "À classer",
"word": "Höllenqual"
},
{
"sense": "À classer",
"word": "Höllenstein"
},
{
"sense": "À classer",
"word": "Höllenstrafe"
},
{
"sense": "À classer",
"word": "Höllentempo"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Hölle",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Höllen",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Hölle",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Höllen",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Hölle",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Höllen",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Hölle",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Höllen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "Gluthölle"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"word": "die Hölle auf Erden"
},
{
"word": "wie die Hölle"
},
{
"word": "jemanden zur Hölle wünschen"
},
{
"word": "zur Hölle mit jemandem"
},
{
"word": "Himmel und Hölle in Bewegung setzen"
},
{
"word": "jemandem die Hölle heiß machen"
},
{
"word": "jemandem das Leben zur Hölle machen"
},
{
"word": "grüne Hölle"
},
{
"word": "die Hölle ist los"
}
],
"related": [
{
"word": "Fegefeuer"
},
{
"word": "Purgatorium"
},
{
"word": "Vorhölle"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de la mythologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "(ssi, dan), « Hitler in Hölle stinksauer, weil Weidel ihn als Kommunist bezeichnet hat », dans Der Postillon, 10 janvier 2025 https://www.der-postillon.com/2025/01/weidel-musk.html texte intégral",
"text": "Diese Beleidigung will er nicht auf sich sitzen lassen: Adolf Hitler tobt gerade in der Hölle angesichts der Behauptung Alice Weidels, er sei ein Kommunist gewesen.",
"translation": "Il ne veut pas se laisser insulter : Adolf Hitler est en train de se déchaîner en enfer face à l’affirmation d'Alice Weidel selon laquelle il était communiste."
}
],
"glosses": [
"Enfer, royaume des morts."
],
"id": "fr-Hölle-de-noun-BzTWWJ5u",
"topics": [
"mythology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de l’islam",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand du catholicisme",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Enfer (lieu de supplice des pécheurs)."
],
"id": "fr-Hölle-de-noun-ZkoNJiUu",
"topics": [
"Catholicism",
"Islam",
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Enfer (lieu ou situation cause de souffrance)."
],
"id": "fr-Hölle-de-noun-~r-DbJex",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"Espace situé entre le poêle et le mur."
],
"id": "fr-Hölle-de-noun-3ZMdbvzz",
"raw_tags": [
"Allemagne du sud"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈhœlə\\"
},
{
"audio": "De-at-Hölle.ogg",
"ipa": "ˈhœlə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/De-at-Hölle.ogg/De-at-Hölle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Hölle.ogg",
"raw_tags": [
"Vienne"
]
},
{
"audio": "De-Hölle.ogg",
"ipa": "ˈhœlə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/De-Hölle.ogg/De-Hölle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hölle.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Ewigkeitsschmerz"
},
{
"word": "Inferno"
},
{
"word": "Schattenreich"
},
{
"word": "Teufelsort"
},
{
"word": "Totenreich"
},
{
"word": "Unterwelt"
},
{
"word": "Hades"
},
{
"word": "Martyrium"
},
{
"word": "Qual"
},
{
"word": "Tortur"
},
{
"word": "Unterwelt"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hölle"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "Himmel"
},
{
"word": "Paradies"
},
{
"word": "Glück"
}
],
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Lexique en allemand de la mort",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"sense": "L’Enfer",
"word": "Höllenangst"
},
{
"sense": "L’Enfer",
"word": "Höllenfahrt"
},
{
"sense": "L’Enfer",
"word": "Höllenfeuer"
},
{
"sense": "L’Enfer",
"word": "Höllenfürst"
},
{
"sense": "L’Enfer",
"word": "Höllenhund"
},
{
"sense": "L’Enfer",
"word": "Höllenpein"
},
{
"sense": "Un enfer",
"word": "Höllenlärm"
},
{
"sense": "Un enfer",
"word": "Höllenmaschine"
},
{
"sense": "Un enfer",
"word": "Höllenspektakel"
},
{
"sense": "Un enfer",
"word": "Spielerhölle"
},
{
"sense": "Un enfer",
"word": "Spielhölle"
},
{
"sense": "À classer",
"word": "Höllenbraten"
},
{
"sense": "À classer",
"word": "Höllenbrut"
},
{
"sense": "À classer",
"word": "Höllenhitze"
},
{
"sense": "À classer",
"word": "Höllenqual"
},
{
"sense": "À classer",
"word": "Höllenstein"
},
{
"sense": "À classer",
"word": "Höllenstrafe"
},
{
"sense": "À classer",
"word": "Höllentempo"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Hölle",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Höllen",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Hölle",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Höllen",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Hölle",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Höllen",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Hölle",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Höllen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "Gluthölle"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"word": "die Hölle auf Erden"
},
{
"word": "wie die Hölle"
},
{
"word": "jemanden zur Hölle wünschen"
},
{
"word": "zur Hölle mit jemandem"
},
{
"word": "Himmel und Hölle in Bewegung setzen"
},
{
"word": "jemandem die Hölle heiß machen"
},
{
"word": "jemandem das Leben zur Hölle machen"
},
{
"word": "grüne Hölle"
},
{
"word": "die Hölle ist los"
}
],
"related": [
{
"word": "Fegefeuer"
},
{
"word": "Purgatorium"
},
{
"word": "Vorhölle"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand de la mythologie"
],
"examples": [
{
"ref": "(ssi, dan), « Hitler in Hölle stinksauer, weil Weidel ihn als Kommunist bezeichnet hat », dans Der Postillon, 10 janvier 2025 https://www.der-postillon.com/2025/01/weidel-musk.html texte intégral",
"text": "Diese Beleidigung will er nicht auf sich sitzen lassen: Adolf Hitler tobt gerade in der Hölle angesichts der Behauptung Alice Weidels, er sei ein Kommunist gewesen.",
"translation": "Il ne veut pas se laisser insulter : Adolf Hitler est en train de se déchaîner en enfer face à l’affirmation d'Alice Weidel selon laquelle il était communiste."
}
],
"glosses": [
"Enfer, royaume des morts."
],
"topics": [
"mythology"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en allemand de la religion",
"Lexique en allemand de l’islam",
"Lexique en allemand du catholicisme"
],
"glosses": [
"Enfer (lieu de supplice des pécheurs)."
],
"topics": [
"Catholicism",
"Islam",
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Métaphores en allemand"
],
"glosses": [
"Enfer (lieu ou situation cause de souffrance)."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"Espace situé entre le poêle et le mur."
],
"raw_tags": [
"Allemagne du sud"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈhœlə\\"
},
{
"audio": "De-at-Hölle.ogg",
"ipa": "ˈhœlə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/De-at-Hölle.ogg/De-at-Hölle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Hölle.ogg",
"raw_tags": [
"Vienne"
]
},
{
"audio": "De-Hölle.ogg",
"ipa": "ˈhœlə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/De-Hölle.ogg/De-Hölle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hölle.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Ewigkeitsschmerz"
},
{
"word": "Inferno"
},
{
"word": "Schattenreich"
},
{
"word": "Teufelsort"
},
{
"word": "Totenreich"
},
{
"word": "Unterwelt"
},
{
"word": "Hades"
},
{
"word": "Martyrium"
},
{
"word": "Qual"
},
{
"word": "Tortur"
},
{
"word": "Unterwelt"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hölle"
}
Download raw JSONL data for Hölle meaning in Allemand (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.