See Gut in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Allemand", "orig": "allemand", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "sense": "Substantifs en -gut", "translation": "bien de consommation", "word": "Bedarfsgut" }, { "sense": "Substantifs en -gut", "word": "Expressgut" }, { "sense": "Substantifs en -gut", "translation": "bien commun", "word": "Gemeingut" }, { "sense": "Substantifs en -gut", "word": "Hilfsgut" }, { "sense": "Substantifs en -gut", "translation": "bien-fonds", "word": "Landgut" }, { "sense": "Substantifs en -gut", "word": "Luxusgut" }, { "sense": "Substantifs en -gut", "word": "Schüttgut" }, { "sense": "Substantifs en -gut", "translation": "domaine viticole", "word": "Weingut" }, { "sense": "Autres substantifs", "word": "Gutachten" }, { "sense": "Autres substantifs", "word": "Gutachter" }, { "sense": "Autres substantifs", "word": "Gutachterin" }, { "sense": "Autres substantifs", "word": "Gutbringen" }, { "sense": "Autres substantifs", "word": "Gutdünken" }, { "sense": "Autres substantifs", "word": "Güte" }, { "sense": "Autres substantifs", "word": "Gutenachtgruss" }, { "sense": "Autres substantifs", "word": "Gutenachtgruß" }, { "sense": "Autres substantifs", "word": "Gutenachtkuss" }, { "sense": "Autres substantifs", "word": "Gutenachtkuß" }, { "sense": "Autres substantifs", "word": "Gutenachtlied" }, { "sense": "Autres substantifs", "word": "Gutenberg" }, { "sense": "Autres substantifs", "word": "Gutenmorgengruss" }, { "sense": "Autres substantifs", "word": "Gutenmorgengruß" }, { "sense": "Autres substantifs", "word": "Gutfinden" }, { "sense": "Autres substantifs", "word": "Gutgehen" }, { "sense": "Autres substantifs", "word": "Gutgläubigkeit" }, { "sense": "Autres substantifs", "word": "Guthaben" }, { "sense": "Autres substantifs", "word": "Gutheißen" }, { "sense": "Autres substantifs", "word": "Gutheit" }, { "sense": "Autres substantifs", "word": "Gutleuthaus" }, { "sense": "Autres substantifs", "word": "Gutpunkt" }, { "sense": "Autres substantifs", "word": "Gutsagen" }, { "sense": "Autres substantifs", "word": "Gutsbezirk" }, { "sense": "Autres substantifs", "word": "Gutschein" }, { "sense": "Autres substantifs", "word": "Gutschrift" }, { "sense": "Autres substantifs", "word": "Guttempler" }, { "sense": "Autres substantifs", "word": "Guttemplerorden" }, { "sense": "Autres substantifs", "word": "Guttun" }, { "sense": "Autres substantifs", "word": "Gutwilligkeit" }, { "sense": "Autres dérivés", "word": "gutachten" }, { "sense": "Autres dérivés", "word": "gutachterlich" }, { "sense": "Autres dérivés", "word": "gutachtlich" }, { "sense": "Autres dérivés", "word": "gutartig" }, { "sense": "Autres dérivés", "word": "gutausgebaut" }, { "sense": "Autres dérivés", "word": "gutaussehend" }, { "sense": "Autres dérivés", "word": "gutbeleumdet" }, { "sense": "Autres dérivés", "word": "gutbetucht" }, { "sense": "Autres dérivés", "word": "gutbezahlt" }, { "sense": "Autres dérivés", "word": "gutbringen" }, { "sense": "Autres dérivés", "word": "gutbringend" }, { "sense": "Autres dérivés", "word": "gutbürgerlich" }, { "sense": "Autres dérivés", "word": "gutdotiert" }, { "sense": "Autres dérivés", "word": "gutfundiert" }, { "sense": "Autres dérivés", "word": "gutgebaut" }, { "sense": "Autres dérivés", "word": "gutgebracht" }, { "sense": "Autres dérivés", "word": "gutgeheißen" }, { "sense": "Autres dérivés", "word": "gutgehen" }, { "sense": "Autres dérivés", "word": "gutgehend" }, { "sense": "Autres dérivés", "word": "gutgekleidet" }, { "sense": "Autres dérivés", "word": "gutgelaunt" }, { "sense": "Autres dérivés", "word": "gutgelungen" }, { "sense": "Autres dérivés", "word": "gutgemacht" }, { "sense": "Autres dérivés", "word": "gutgemeint" }, { "sense": "Autres dérivés", "word": "gutgeordnet" }, { "sense": "Autres dérivés", "word": "gutgepflegt" }, { "sense": "Autres dérivés", "word": "gutgesinnt" }, { "sense": "Autres dérivés", "word": "gutgläubig" }, { "sense": "Autres dérivés", "word": "guthaben" }, { "sense": "Autres dérivés", "word": "guthabend" }, { "sense": "Autres dérivés", "word": "gutheißen" }, { "sense": "Autres dérivés", "word": "gutheißend" }, { "sense": "Autres dérivés", "word": "gutherzig" }, { "sense": "Autres dérivés", "word": "gütig" }, { "sense": "Autres dérivés", "word": "gutklassig" }, { "sense": "Autres dérivés", "word": "gutmachen" }, { "sense": "Autres dérivés", "word": "gutmütig" }, { "sense": "Autres dérivés", "word": "gutnachbarlich" }, { "sense": "Autres dérivés", "word": "gutsagen" }, { "sense": "Autres dérivés", "word": "gutsagend" }, { "sense": "Autres dérivés", "word": "gutschreiben" }, { "sense": "Autres dérivés", "word": "guttuend" }, { "sense": "Autres dérivés", "word": "guttun" }, { "sense": "Autres dérivés", "word": "gutunterrichtet" }, { "sense": "Autres dérivés", "word": "gutverdienend" }, { "sense": "Autres dérivés", "word": "gutwillig" }, { "sense": "Autres dérivés", "word": "herzensgut" }, { "sense": "Autres dérivés", "word": "so gut wie" }, { "sense": "Autres dérivés", "word": "vergüten" }, { "sense": "Autres dérivés", "word": "wiedergutmachen" } ], "etymology_texts": [ "De gut (« bien, bon »)." ], "forms": [ { "form": "das Gut", "tags": [ "singular", "nominative" ] }, { "form": "die Güter", "tags": [ "plural", "nominative" ] }, { "form": "das Gut", "tags": [ "singular", "accusative" ] }, { "form": "die Güter", "tags": [ "plural", "accusative" ] }, { "form": "des Guts", "tags": [ "singular", "genitive" ] }, { "form": "Gutes", "tags": [ "singular", "genitive" ] }, { "form": "der Güter", "tags": [ "plural", "genitive" ] }, { "form": "dem Gut", "tags": [ "singular", "dative" ] }, { "form": "Gute", "tags": [ "singular", "dative" ] }, { "form": "den Gütern", "tags": [ "plural", "dative" ] } ], "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en allemand", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Die Gesundheit ist das höchste (wertvollste) Gut.", "translation": "La santé est le bien le plus précieux." }, { "text": "Wenn ein knappes Gut stärker nachgefragt wird, dann steigt der Preis dieses Gutes.", "translation": "Lorsqu'un bien rare est plus demandé, le prix de ce bien augmente." }, { "ref": "Andreas Salch, « Jugendfußballtrainer lebenslang ausgeschlossen », dans Süddeutsche Zeitung, 20 avril 2023 https://www.sueddeutsche.de/muenchen/jugendtrainer-missbrauch-bayerischer-fussballverband-oberlandesgericht-muenchen-1.5811677 texte intégral", "text": "Kindeswohl sei ein gesellschaftliches Gut von höchstem Wert, betonte der Vorsitzende. Sportverbände hätten die Aufgabe Kinder zu schützen und überdies rassistischen und menschenverachtenden Verhaltensweisen entgegenzutreten.", "translation": "Le juge-président a souligné que le bien-être des enfants est un bien social de la plus haute valeur. Les fédérations sportives ont pour mission de protéger les enfants et de s’opposer aux comportements racistes et inhumains." } ], "glosses": [ "Bien, ce qui est bon." ], "id": "fr-Gut-de-noun--tWAicMd" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en allemand", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Alle Güter werden im Rahmen der Gütertrennung aufgeteilt.", "translation": "Tous les biens sont répartis dans le cadre de la séparation de biens." } ], "glosses": [ "Bien, propriété matérielle." ], "id": "fr-Gut-de-noun-aMVGITU~" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en allemand", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Nahrung ist das wichtigste Gut des Menschen.", "translation": "La nourriture est la \"marchandise\" la plus importante de l'homme." }, { "ref": "« Bessere Rahmenbedingungen für zukunftstauglichen Güterverkehr », dans Bundesamt für Verkehr, 24 janvier 2024 https://www.bav.admin.ch/bav/de/home/publikationen/medienmitteilungen.msg-id-99636.html texte intégral", "text": "Der heute von SBB Cargo betriebene Einzelwagenladungsverkehr erfüllt wichtige Funktionen in der Logistik und trägt wesentlich dazu bei, dass die Versorgung des Landes mit Gütern gewährleistet ist. In seiner heutigen Form ist er aber wirtschaftlich nicht überlebensfähig.", "translation": "Exploité actuellement par CFF Cargo, (le transport par wagons complets isolés) remplit des fonctions importantes dans le domaine logistique et contribue largement à garantir l’approvisionnement du pays. Il n’est toutefois pas viable économiquement sous sa forme actuelle." } ], "glosses": [ "Marchandise, bien marchand." ], "id": "fr-Gut-de-noun-7fIGkwqm" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ɡuːt\\" }, { "audio": "De-Gut.ogg", "ipa": "ɡuːt", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/De-Gut.ogg/De-Gut.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gut.ogg", "raw_tags": [ "Berlin" ] }, { "audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Gut.wav", "ipa": "ɡuːt", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Gut.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Gut.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Gut.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Gut.wav.ogg", "raw_tags": [ "Berlin" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Gut.wav" } ], "tags": [ "neuter" ], "word": "Gut" }
{ "categories": [ "Lemmes en allemand", "Noms communs en allemand", "allemand" ], "derived": [ { "sense": "Substantifs en -gut", "translation": "bien de consommation", "word": "Bedarfsgut" }, { "sense": "Substantifs en -gut", "word": "Expressgut" }, { "sense": "Substantifs en -gut", "translation": "bien commun", "word": "Gemeingut" }, { "sense": "Substantifs en -gut", "word": "Hilfsgut" }, { "sense": "Substantifs en -gut", "translation": "bien-fonds", "word": "Landgut" }, { "sense": "Substantifs en -gut", "word": "Luxusgut" }, { "sense": "Substantifs en -gut", "word": "Schüttgut" }, { "sense": "Substantifs en -gut", "translation": "domaine viticole", "word": "Weingut" }, { "sense": "Autres substantifs", "word": "Gutachten" }, { "sense": "Autres substantifs", "word": "Gutachter" }, { "sense": "Autres substantifs", "word": "Gutachterin" }, { "sense": "Autres substantifs", "word": "Gutbringen" }, { "sense": "Autres substantifs", "word": "Gutdünken" }, { "sense": "Autres substantifs", "word": "Güte" }, { "sense": "Autres substantifs", "word": "Gutenachtgruss" }, { "sense": "Autres substantifs", "word": "Gutenachtgruß" }, { "sense": "Autres substantifs", "word": "Gutenachtkuss" }, { "sense": "Autres substantifs", "word": "Gutenachtkuß" }, { "sense": "Autres substantifs", "word": "Gutenachtlied" }, { "sense": "Autres substantifs", "word": "Gutenberg" }, { "sense": "Autres substantifs", "word": "Gutenmorgengruss" }, { "sense": "Autres substantifs", "word": "Gutenmorgengruß" }, { "sense": "Autres substantifs", "word": "Gutfinden" }, { "sense": "Autres substantifs", "word": "Gutgehen" }, { "sense": "Autres substantifs", "word": "Gutgläubigkeit" }, { "sense": "Autres substantifs", "word": "Guthaben" }, { "sense": "Autres substantifs", "word": "Gutheißen" }, { "sense": "Autres substantifs", "word": "Gutheit" }, { "sense": "Autres substantifs", "word": "Gutleuthaus" }, { "sense": "Autres substantifs", "word": "Gutpunkt" }, { "sense": "Autres substantifs", "word": "Gutsagen" }, { "sense": "Autres substantifs", "word": "Gutsbezirk" }, { "sense": "Autres substantifs", "word": "Gutschein" }, { "sense": "Autres substantifs", "word": "Gutschrift" }, { "sense": "Autres substantifs", "word": "Guttempler" }, { "sense": "Autres substantifs", "word": "Guttemplerorden" }, { "sense": "Autres substantifs", "word": "Guttun" }, { "sense": "Autres substantifs", "word": "Gutwilligkeit" }, { "sense": "Autres dérivés", "word": "gutachten" }, { "sense": "Autres dérivés", "word": "gutachterlich" }, { "sense": "Autres dérivés", "word": "gutachtlich" }, { "sense": "Autres dérivés", "word": "gutartig" }, { "sense": "Autres dérivés", "word": "gutausgebaut" }, { "sense": "Autres dérivés", "word": "gutaussehend" }, { "sense": "Autres dérivés", "word": "gutbeleumdet" }, { "sense": "Autres dérivés", "word": "gutbetucht" }, { "sense": "Autres dérivés", "word": "gutbezahlt" }, { "sense": "Autres dérivés", "word": "gutbringen" }, { "sense": "Autres dérivés", "word": "gutbringend" }, { "sense": "Autres dérivés", "word": "gutbürgerlich" }, { "sense": "Autres dérivés", "word": "gutdotiert" }, { "sense": "Autres dérivés", "word": "gutfundiert" }, { "sense": "Autres dérivés", "word": "gutgebaut" }, { "sense": "Autres dérivés", "word": "gutgebracht" }, { "sense": "Autres dérivés", "word": "gutgeheißen" }, { "sense": "Autres dérivés", "word": "gutgehen" }, { "sense": "Autres dérivés", "word": "gutgehend" }, { "sense": "Autres dérivés", "word": "gutgekleidet" }, { "sense": "Autres dérivés", "word": "gutgelaunt" }, { "sense": "Autres dérivés", "word": "gutgelungen" }, { "sense": "Autres dérivés", "word": "gutgemacht" }, { "sense": "Autres dérivés", "word": "gutgemeint" }, { "sense": "Autres dérivés", "word": "gutgeordnet" }, { "sense": "Autres dérivés", "word": "gutgepflegt" }, { "sense": "Autres dérivés", "word": "gutgesinnt" }, { "sense": "Autres dérivés", "word": "gutgläubig" }, { "sense": "Autres dérivés", "word": "guthaben" }, { "sense": "Autres dérivés", "word": "guthabend" }, { "sense": "Autres dérivés", "word": "gutheißen" }, { "sense": "Autres dérivés", "word": "gutheißend" }, { "sense": "Autres dérivés", "word": "gutherzig" }, { "sense": "Autres dérivés", "word": "gütig" }, { "sense": "Autres dérivés", "word": "gutklassig" }, { "sense": "Autres dérivés", "word": "gutmachen" }, { "sense": "Autres dérivés", "word": "gutmütig" }, { "sense": "Autres dérivés", "word": "gutnachbarlich" }, { "sense": "Autres dérivés", "word": "gutsagen" }, { "sense": "Autres dérivés", "word": "gutsagend" }, { "sense": "Autres dérivés", "word": "gutschreiben" }, { "sense": "Autres dérivés", "word": "guttuend" }, { "sense": "Autres dérivés", "word": "guttun" }, { "sense": "Autres dérivés", "word": "gutunterrichtet" }, { "sense": "Autres dérivés", "word": "gutverdienend" }, { "sense": "Autres dérivés", "word": "gutwillig" }, { "sense": "Autres dérivés", "word": "herzensgut" }, { "sense": "Autres dérivés", "word": "so gut wie" }, { "sense": "Autres dérivés", "word": "vergüten" }, { "sense": "Autres dérivés", "word": "wiedergutmachen" } ], "etymology_texts": [ "De gut (« bien, bon »)." ], "forms": [ { "form": "das Gut", "tags": [ "singular", "nominative" ] }, { "form": "die Güter", "tags": [ "plural", "nominative" ] }, { "form": "das Gut", "tags": [ "singular", "accusative" ] }, { "form": "die Güter", "tags": [ "plural", "accusative" ] }, { "form": "des Guts", "tags": [ "singular", "genitive" ] }, { "form": "Gutes", "tags": [ "singular", "genitive" ] }, { "form": "der Güter", "tags": [ "plural", "genitive" ] }, { "form": "dem Gut", "tags": [ "singular", "dative" ] }, { "form": "Gute", "tags": [ "singular", "dative" ] }, { "form": "den Gütern", "tags": [ "plural", "dative" ] } ], "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en allemand" ], "examples": [ { "text": "Die Gesundheit ist das höchste (wertvollste) Gut.", "translation": "La santé est le bien le plus précieux." }, { "text": "Wenn ein knappes Gut stärker nachgefragt wird, dann steigt der Preis dieses Gutes.", "translation": "Lorsqu'un bien rare est plus demandé, le prix de ce bien augmente." }, { "ref": "Andreas Salch, « Jugendfußballtrainer lebenslang ausgeschlossen », dans Süddeutsche Zeitung, 20 avril 2023 https://www.sueddeutsche.de/muenchen/jugendtrainer-missbrauch-bayerischer-fussballverband-oberlandesgericht-muenchen-1.5811677 texte intégral", "text": "Kindeswohl sei ein gesellschaftliches Gut von höchstem Wert, betonte der Vorsitzende. Sportverbände hätten die Aufgabe Kinder zu schützen und überdies rassistischen und menschenverachtenden Verhaltensweisen entgegenzutreten.", "translation": "Le juge-président a souligné que le bien-être des enfants est un bien social de la plus haute valeur. Les fédérations sportives ont pour mission de protéger les enfants et de s’opposer aux comportements racistes et inhumains." } ], "glosses": [ "Bien, ce qui est bon." ] }, { "categories": [ "Exemples en allemand" ], "examples": [ { "text": "Alle Güter werden im Rahmen der Gütertrennung aufgeteilt.", "translation": "Tous les biens sont répartis dans le cadre de la séparation de biens." } ], "glosses": [ "Bien, propriété matérielle." ] }, { "categories": [ "Exemples en allemand" ], "examples": [ { "text": "Nahrung ist das wichtigste Gut des Menschen.", "translation": "La nourriture est la \"marchandise\" la plus importante de l'homme." }, { "ref": "« Bessere Rahmenbedingungen für zukunftstauglichen Güterverkehr », dans Bundesamt für Verkehr, 24 janvier 2024 https://www.bav.admin.ch/bav/de/home/publikationen/medienmitteilungen.msg-id-99636.html texte intégral", "text": "Der heute von SBB Cargo betriebene Einzelwagenladungsverkehr erfüllt wichtige Funktionen in der Logistik und trägt wesentlich dazu bei, dass die Versorgung des Landes mit Gütern gewährleistet ist. In seiner heutigen Form ist er aber wirtschaftlich nicht überlebensfähig.", "translation": "Exploité actuellement par CFF Cargo, (le transport par wagons complets isolés) remplit des fonctions importantes dans le domaine logistique et contribue largement à garantir l’approvisionnement du pays. Il n’est toutefois pas viable économiquement sous sa forme actuelle." } ], "glosses": [ "Marchandise, bien marchand." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ɡuːt\\" }, { "audio": "De-Gut.ogg", "ipa": "ɡuːt", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/De-Gut.ogg/De-Gut.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gut.ogg", "raw_tags": [ "Berlin" ] }, { "audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Gut.wav", "ipa": "ɡuːt", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Gut.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Gut.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Gut.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Gut.wav.ogg", "raw_tags": [ "Berlin" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Gut.wav" } ], "tags": [ "neuter" ], "word": "Gut" }
Download raw JSONL data for Gut meaning in Allemand (8.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.