See Griffel in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Déverbaux en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "grifelo"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "gryfel"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "грифель"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de greifen (« agripper »), le stylet étant métaphoriquement apparenté à une griffe."
],
"forms": [
{
"form": "der Griffel",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Griffel",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Griffel",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Griffel",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Griffels",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Griffel",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Griffel",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Griffeln",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Als Opa zur Schule ging, musste er noch mit dem Griffel auf einer Schiefertafel schreiben.",
"translation": "Quand grand-père allait à l’école, il devait encore écrire sur une ardoise avec un stylet."
}
],
"glosses": [
"Mine de plomb, stylet."
],
"id": "fr-Griffel-de-noun-w-EkG73f"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de la botanique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Die zur Gewinnung hochwertigen Safrans ausgelesenen Griffel werden oft anderem Safran beigemengt.",
"translation": "Les styles sélectionnés pour produire du safran de haute qualité sont souvent ajoutés à d’autres safrans."
}
],
"glosses": [
"Style."
],
"id": "fr-Griffel-de-noun-rGJG34iS",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Nimm deine Griffel weg von meinem Kirschkuchen!",
"translation": "Bas les pattes de ma tarte aux cerises !"
}
],
"glosses": [
"Doigt."
],
"id": "fr-Griffel-de-noun-YXxyKOr~",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁɪfl̩\\"
}
],
"synonyms": [
{
"translation": "style",
"word": "Stylus"
},
{
"translation": "doigt",
"word": "Finger"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Griffel"
}
{
"categories": [
"Déverbaux en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "grifelo"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "gryfel"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "грифель"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de greifen (« agripper »), le stylet étant métaphoriquement apparenté à une griffe."
],
"forms": [
{
"form": "der Griffel",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Griffel",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Griffel",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Griffel",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Griffels",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Griffel",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Griffel",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Griffeln",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Als Opa zur Schule ging, musste er noch mit dem Griffel auf einer Schiefertafel schreiben.",
"translation": "Quand grand-père allait à l’école, il devait encore écrire sur une ardoise avec un stylet."
}
],
"glosses": [
"Mine de plomb, stylet."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand de la botanique"
],
"examples": [
{
"text": "Die zur Gewinnung hochwertigen Safrans ausgelesenen Griffel werden oft anderem Safran beigemengt.",
"translation": "Les styles sélectionnés pour produire du safran de haute qualité sont souvent ajoutés à d’autres safrans."
}
],
"glosses": [
"Style."
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Termes familiers en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Nimm deine Griffel weg von meinem Kirschkuchen!",
"translation": "Bas les pattes de ma tarte aux cerises !"
}
],
"glosses": [
"Doigt."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁɪfl̩\\"
}
],
"synonyms": [
{
"translation": "style",
"word": "Stylus"
},
{
"translation": "doigt",
"word": "Finger"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Griffel"
}
Download raw JSONL data for Griffel meaning in Allemand (2.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.