"Grausamkeit" meaning in Allemand

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de grausam (« cruel »), avec le suffixe -keit."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Grausamkeit",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Grausamkeiten",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Grausamkeit",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Grausamkeiten",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "der Grausamkeit",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Grausamkeiten",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Grausamkeit",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Grausamkeiten",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_id": "de-nom-1",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die Grausamkeit war ihr schon als Kind anzusehen.",
          "translation": "La cruauté était déjà sienne étant enfant."
        },
        {
          "text": "Sie ist eine Gefangene unter diesen Männern von Belial, und sie werden ihre Grausamkeit auf sie ausüben, ohne Mitleid für ihre Jugend und ihre Schönheit.",
          "translation": "Elle est captive parmi ces hommes de Bélial, et ils vont exercer leur cruauté sur elle, sans pitié pour sa jeunesse et pour sa beauté. — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)"
        },
        {
          "ref": "Matthias Koch, « Fünf schlechte Nachrichten für Putin und Xi », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 15 septembre 2022 https://www.rnd.de/politik/treffen-in-usbekistan-fuenf-schlechte-nachrichten-fuer-putin-und-xi-4FJUMOPD35AQ3AMETDKWEHHVKM.html texte intégral",
          "text": "Wie schon im Frühjahr in den Vororten Kiews bietet die russische Armee der Weltöffentlichkeit erneut ein doppelt verstörendes Bild: frappierende menschliche Grausamkeit plus frappierende militärische Inkompetenz.",
          "translation": "Comme au printemps dans la banlieue de Kiev, l'armée russe offre à nouveau aux regards du monde entier une image doublement dérangeante : une cruauté humaine frappante plus une incompétence militaire frappante."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cruauté."
      ],
      "id": "fr-Grausamkeit-de-noun-q4ltJGoi"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡʁaʊ̯zaːmkaɪ̯t\\"
    },
    {
      "audio": "De-Grausamkeit.ogg",
      "ipa": "ˈɡʁaʊ̯zaːmkaɪ̯t",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/De-Grausamkeit.ogg/De-Grausamkeit.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Grausamkeit.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Grausamkeit"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de grausam (« cruel »), avec le suffixe -keit."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Grausamkeit",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Grausamkeiten",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Grausamkeit",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Grausamkeiten",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "der Grausamkeit",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Grausamkeiten",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Grausamkeit",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Grausamkeiten",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_id": "de-nom-1",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die Grausamkeit war ihr schon als Kind anzusehen.",
          "translation": "La cruauté était déjà sienne étant enfant."
        },
        {
          "text": "Sie ist eine Gefangene unter diesen Männern von Belial, und sie werden ihre Grausamkeit auf sie ausüben, ohne Mitleid für ihre Jugend und ihre Schönheit.",
          "translation": "Elle est captive parmi ces hommes de Bélial, et ils vont exercer leur cruauté sur elle, sans pitié pour sa jeunesse et pour sa beauté. — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)"
        },
        {
          "ref": "Matthias Koch, « Fünf schlechte Nachrichten für Putin und Xi », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 15 septembre 2022 https://www.rnd.de/politik/treffen-in-usbekistan-fuenf-schlechte-nachrichten-fuer-putin-und-xi-4FJUMOPD35AQ3AMETDKWEHHVKM.html texte intégral",
          "text": "Wie schon im Frühjahr in den Vororten Kiews bietet die russische Armee der Weltöffentlichkeit erneut ein doppelt verstörendes Bild: frappierende menschliche Grausamkeit plus frappierende militärische Inkompetenz.",
          "translation": "Comme au printemps dans la banlieue de Kiev, l'armée russe offre à nouveau aux regards du monde entier une image doublement dérangeante : une cruauté humaine frappante plus une incompétence militaire frappante."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cruauté."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡʁaʊ̯zaːmkaɪ̯t\\"
    },
    {
      "audio": "De-Grausamkeit.ogg",
      "ipa": "ˈɡʁaʊ̯zaːmkaɪ̯t",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/De-Grausamkeit.ogg/De-Grausamkeit.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Grausamkeit.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Grausamkeit"
}