"Gramm" meaning in Allemand

See Gramm in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ˈɡram\, ɡʁam Audio: De-Gramm.ogg Forms: das Gramm [singular, nominative], die Gramme [plural, nominative], das Gramm [singular, accusative], die Gramme [plural, accusative], des Gramms [singular, genitive], der Gramme [plural, genitive], dem Gramm [singular, dative], den Grammen [plural, dative]
  1. Gramme (g). Tags: physical
    Sense id: fr-Gramm-de-noun-BfU61-xk Categories (other): Exemples en allemand, Lexique en allemand de la physique, Unités de mesure de masse en allemand Topics: metrology
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand issus d’un mot en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du français gramme."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "das Gramm",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Gramme",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "das Gramm",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Gramme",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Gramms",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Gramme",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Gramm",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Grammen",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "notes": [
    "\"Gramm\" est toujours invariable après un adjectif numéral.\nDans le langage courant il est fait usage du nominatif après \"Gramm\" : vier Gramm milder Tabak.\nDans le langage littéraire, il est fait plus volontiers usage du génitif : vier Gramm milden Tabaks."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand de la physique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Unités de mesure de masse en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ein Gramm ist ein Tausendstel eines Kilos.",
          "translation": "Un gramme est un millième de kilo."
        },
        {
          "text": "Hundert Gramm Leberwurst bitte!",
          "translation": "Cent grammes de saucisses de foie, s'il vous plaît !"
        },
        {
          "ref": "Emilia Matschulla, « Lassen Sie die Hülsen fallen », dans Süddeutsche Zeitung Magazin, 27 septembre 2023 https://sz-magazin.sueddeutsche.de/essen-und-trinken/huelsenfruechte-gesund-blaehungen-vermeiden-rezepte-zubereitung-92993 texte intégral",
          "text": "Die gesündeste Hülsenfrucht ist die Kichererbse. Auf 100 Gramm enthält sie etwa neun Gramm Eiweiß und gerade einmal 1,6 Gramm Fett – davon größtenteils gesunde ungesättigte Fettsäuren.",
          "translation": "Le pois chiche est la légumineuse la plus saine. Pour 100 grammes, il contient environ neuf grammes de protéines et à peine 1,6 gramme de matières grasses - dont la plupart sont des acides gras insaturés sains."
        },
        {
          "ref": "Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, Berlin, 2012",
          "text": "Im Vertrauen auf seine angeborenen Gaben und diese Technik ist Eduard imstande, einen Liter Wodka pro Stunde zu leeren, das heißt ein großes Glas mit 250 Gramm alle Viertelstunde.",
          "translation": "Fort de ces dons innés et de cette technique, Édouard peut descendre un litre de vodka à l’heure, à raison d’un grand verre de 250 grammes tous les quarts d’heure."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gramme (g)."
      ],
      "id": "fr-Gramm-de-noun-BfU61-xk",
      "tags": [
        "physical"
      ],
      "topics": [
        "metrology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈɡram\\"
    },
    {
      "audio": "De-Gramm.ogg",
      "ipa": "ɡʁam",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/De-Gramm.ogg/De-Gramm.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gramm.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Gramm"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Mots en allemand issus d’un mot en français",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du français gramme."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "das Gramm",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Gramme",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "das Gramm",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Gramme",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Gramms",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Gramme",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Gramm",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Grammen",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "notes": [
    "\"Gramm\" est toujours invariable après un adjectif numéral.\nDans le langage courant il est fait usage du nominatif après \"Gramm\" : vier Gramm milder Tabak.\nDans le langage littéraire, il est fait plus volontiers usage du génitif : vier Gramm milden Tabaks."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Lexique en allemand de la physique",
        "Unités de mesure de masse en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ein Gramm ist ein Tausendstel eines Kilos.",
          "translation": "Un gramme est un millième de kilo."
        },
        {
          "text": "Hundert Gramm Leberwurst bitte!",
          "translation": "Cent grammes de saucisses de foie, s'il vous plaît !"
        },
        {
          "ref": "Emilia Matschulla, « Lassen Sie die Hülsen fallen », dans Süddeutsche Zeitung Magazin, 27 septembre 2023 https://sz-magazin.sueddeutsche.de/essen-und-trinken/huelsenfruechte-gesund-blaehungen-vermeiden-rezepte-zubereitung-92993 texte intégral",
          "text": "Die gesündeste Hülsenfrucht ist die Kichererbse. Auf 100 Gramm enthält sie etwa neun Gramm Eiweiß und gerade einmal 1,6 Gramm Fett – davon größtenteils gesunde ungesättigte Fettsäuren.",
          "translation": "Le pois chiche est la légumineuse la plus saine. Pour 100 grammes, il contient environ neuf grammes de protéines et à peine 1,6 gramme de matières grasses - dont la plupart sont des acides gras insaturés sains."
        },
        {
          "ref": "Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, Berlin, 2012",
          "text": "Im Vertrauen auf seine angeborenen Gaben und diese Technik ist Eduard imstande, einen Liter Wodka pro Stunde zu leeren, das heißt ein großes Glas mit 250 Gramm alle Viertelstunde.",
          "translation": "Fort de ces dons innés et de cette technique, Édouard peut descendre un litre de vodka à l’heure, à raison d’un grand verre de 250 grammes tous les quarts d’heure."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gramme (g)."
      ],
      "tags": [
        "physical"
      ],
      "topics": [
        "metrology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈɡram\\"
    },
    {
      "audio": "De-Gramm.ogg",
      "ipa": "ɡʁam",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/De-Gramm.ogg/De-Gramm.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gramm.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Gramm"
}

Download raw JSONL data for Gramm meaning in Allemand (2.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.