"Glockenschlag" meaning in Allemand

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de Glocke (« cloche ») et de Schlag (« coup »), avec l'interfixe de liaison -n-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Glockenschlag",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Glockenschläge",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Glockenschlag",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Glockenschläge",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Glockenschlags",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Glockenschlages",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Glockenschläge",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Glockenschlag",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Glockenschlägen",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "Schlag"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "proverbs": [
    {
      "word": "mit dem Glockenschlag"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Titus Arnu, « Macht warm und glücklich: Linsencurry », dans Süddeutsche Zeitung, 2 janvier 2025 https://www.sueddeutsche.de/stil/rezept-linsencurry-li.3136643 texte intégral",
          "text": "Zum Wechsel des Kalenderjahrs blühen erstaunliche kulinarische Rituale auf. (...) In Spanien und Südamerika verschluckt man an Silvester zu jedem Glockenschlag eine Weintraube: ding, schluck, dang, schluck, dong, Glück.",
          "translation": "Au changement d'année civile, des rituels culinaires étonnants fleurissent. (...) En Espagne et en Amérique du Sud, on avale un grain de raisin à chaque coup de cloche le soir du Nouvel An : ding, avaler, deng, avaler, dong, bonheur."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Coup de cloche."
      ],
      "id": "fr-Glockenschlag-de-noun-eOGzDnoS"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈɡlɔkn̩ˌʃlaːk\\"
    },
    {
      "audio": "De-Glockenschlag.ogg",
      "ipa": "ˈɡlɔkn̩ˌʃlaːk",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/De-Glockenschlag.ogg/De-Glockenschlag.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Glockenschlag.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Glockenschlag"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de Glocke (« cloche ») et de Schlag (« coup »), avec l'interfixe de liaison -n-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Glockenschlag",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Glockenschläge",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Glockenschlag",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Glockenschläge",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Glockenschlags",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Glockenschlages",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Glockenschläge",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Glockenschlag",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Glockenschlägen",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "Schlag"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "proverbs": [
    {
      "word": "mit dem Glockenschlag"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Titus Arnu, « Macht warm und glücklich: Linsencurry », dans Süddeutsche Zeitung, 2 janvier 2025 https://www.sueddeutsche.de/stil/rezept-linsencurry-li.3136643 texte intégral",
          "text": "Zum Wechsel des Kalenderjahrs blühen erstaunliche kulinarische Rituale auf. (...) In Spanien und Südamerika verschluckt man an Silvester zu jedem Glockenschlag eine Weintraube: ding, schluck, dang, schluck, dong, Glück.",
          "translation": "Au changement d'année civile, des rituels culinaires étonnants fleurissent. (...) En Espagne et en Amérique du Sud, on avale un grain de raisin à chaque coup de cloche le soir du Nouvel An : ding, avaler, deng, avaler, dong, bonheur."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Coup de cloche."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈɡlɔkn̩ˌʃlaːk\\"
    },
    {
      "audio": "De-Glockenschlag.ogg",
      "ipa": "ˈɡlɔkn̩ˌʃlaːk",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/De-Glockenschlag.ogg/De-Glockenschlag.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Glockenschlag.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Glockenschlag"
}