"Gewürzmischung" meaning in Allemand

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de Gewürz et de Mischung."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Gewürzmischung",
      "ipas": [
        "\\ɡəˈvʏʁt͡sˈmıʃʊŋ\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Gewürzmischungen",
      "ipas": [
        "\\ɡəˈvʏʁt͡sˈmıʃʊŋən\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Gewürzmischung",
      "ipas": [
        "\\ɡəˈvʏʁt͡sˈmıʃʊŋ\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Gewürzmischungen",
      "ipas": [
        "\\ɡəˈvʏʁt͡sˈmıʃʊŋən\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "der Gewürzmischung",
      "ipas": [
        "\\ɡəˈvʏʁt͡sˈmıʃʊŋ\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Gewürzmischungen",
      "ipas": [
        "\\ɡəˈvʏʁt͡sˈmıʃʊŋən\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Gewürzmischung",
      "ipas": [
        "\\ɡəˈvʏʁt͡sˈmıʃʊŋ\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Gewürzmischungen",
      "ipas": [
        "\\ɡəˈvʏʁt͡sˈmıʃʊŋən\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Épices, aromates et condiments en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« Was ist Szechuan Pfeffer? », zauberdergewuerze.de",
          "text": "Diese Gewürzmischung verleiht den Speisen – sei es Fisch, Fleisch oder Gemüse – eine aufregende Schärfe und typisch asiatische Note.",
          "translation": "Ce mélange d’épices confère aux plats - qu’il s’agisse de poisson, de viande ou de légumes - un piquant excitant et une note typiquement asiatique."
        },
        {
          "ref": "« Ras el Hanout », ndr.de",
          "text": "Ras el Hanout (auch Raz el Hanout) ist eine nordafrikanische Gewürzmischung, von der es viele verschiedene Varianten mit unterschiedlichen Zutaten gibt. Wesentliche Bestandteile sind schwarzer Pfeffer, Nelken, Kardamom, Muskat, Zimt, Kurkuma und Kreuzkümmel.",
          "translation": "Le Ras el Hanout (ou Raz el Hanout) est un mélange d’épices nord-africain dont il existe de nombreuses variantes avec différents ingrédients. Ses principaux ingrédients sont le poivre noir, les clous de girofle, la cardamome, la muscade, la cannelle, le curcuma et le cumin."
        },
        {
          "ref": "« Berbere, afrikanische Gewürzmischung, gemahlen », dans Bremer Gewürzhandel, 5 mai 2024 https://www.bremer-gewuerzhandel.de/berbere-afrikanische-gewuerzmischung-gemahlen texte intégral",
          "text": "Das Berbere Gewürz ist eine scharfe äthiopische Gewürzmischung mit Pfeffer, Ingwer, Piment und Cayennepfeffer. Koriander verleiht der äthiopischen Gewürzmischung eine frische Note. Nelken, Muskatnuss, Kreuzkümmel und Kardamom sorgen für den exotischen Duft der afrikanischen Küche.",
          "translation": "Le berbéré est un mélange d'épices éthiopien piquant contenant du poivre, du gingembre, du piment de la Jamaïque et du poivre de Cayenne. La coriandre confère une note de fraîcheur au mélange d'épices éthiopien. Les clous de girofle, la noix de muscade, le cumin et la cardamome apportent le parfum exotique de la cuisine africaine."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mélange d’épices, mélange d’aromates, nouvelle préparation obtenue en associant plusieurs autres épices."
      ],
      "id": "fr-Gewürzmischung-de-noun-KjlWG8lg",
      "topics": [
        "cuisine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡəˈvʏʁt͡sˈmıʃʊŋ\\"
    },
    {
      "audio": "De-Gewürzmischung.ogg",
      "ipa": "ɡəˈvʏʁt͡sˌmɪʃʊŋ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/De-Gewürzmischung.ogg/De-Gewürzmischung.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gewürzmischung.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Gewürzmischung"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de Gewürz et de Mischung."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Gewürzmischung",
      "ipas": [
        "\\ɡəˈvʏʁt͡sˈmıʃʊŋ\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Gewürzmischungen",
      "ipas": [
        "\\ɡəˈvʏʁt͡sˈmıʃʊŋən\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Gewürzmischung",
      "ipas": [
        "\\ɡəˈvʏʁt͡sˈmıʃʊŋ\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Gewürzmischungen",
      "ipas": [
        "\\ɡəˈvʏʁt͡sˈmıʃʊŋən\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "der Gewürzmischung",
      "ipas": [
        "\\ɡəˈvʏʁt͡sˈmıʃʊŋ\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Gewürzmischungen",
      "ipas": [
        "\\ɡəˈvʏʁt͡sˈmıʃʊŋən\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Gewürzmischung",
      "ipas": [
        "\\ɡəˈvʏʁt͡sˈmıʃʊŋ\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Gewürzmischungen",
      "ipas": [
        "\\ɡəˈvʏʁt͡sˈmıʃʊŋən\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Épices, aromates et condiments en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« Was ist Szechuan Pfeffer? », zauberdergewuerze.de",
          "text": "Diese Gewürzmischung verleiht den Speisen – sei es Fisch, Fleisch oder Gemüse – eine aufregende Schärfe und typisch asiatische Note.",
          "translation": "Ce mélange d’épices confère aux plats - qu’il s’agisse de poisson, de viande ou de légumes - un piquant excitant et une note typiquement asiatique."
        },
        {
          "ref": "« Ras el Hanout », ndr.de",
          "text": "Ras el Hanout (auch Raz el Hanout) ist eine nordafrikanische Gewürzmischung, von der es viele verschiedene Varianten mit unterschiedlichen Zutaten gibt. Wesentliche Bestandteile sind schwarzer Pfeffer, Nelken, Kardamom, Muskat, Zimt, Kurkuma und Kreuzkümmel.",
          "translation": "Le Ras el Hanout (ou Raz el Hanout) est un mélange d’épices nord-africain dont il existe de nombreuses variantes avec différents ingrédients. Ses principaux ingrédients sont le poivre noir, les clous de girofle, la cardamome, la muscade, la cannelle, le curcuma et le cumin."
        },
        {
          "ref": "« Berbere, afrikanische Gewürzmischung, gemahlen », dans Bremer Gewürzhandel, 5 mai 2024 https://www.bremer-gewuerzhandel.de/berbere-afrikanische-gewuerzmischung-gemahlen texte intégral",
          "text": "Das Berbere Gewürz ist eine scharfe äthiopische Gewürzmischung mit Pfeffer, Ingwer, Piment und Cayennepfeffer. Koriander verleiht der äthiopischen Gewürzmischung eine frische Note. Nelken, Muskatnuss, Kreuzkümmel und Kardamom sorgen für den exotischen Duft der afrikanischen Küche.",
          "translation": "Le berbéré est un mélange d'épices éthiopien piquant contenant du poivre, du gingembre, du piment de la Jamaïque et du poivre de Cayenne. La coriandre confère une note de fraîcheur au mélange d'épices éthiopien. Les clous de girofle, la noix de muscade, le cumin et la cardamome apportent le parfum exotique de la cuisine africaine."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mélange d’épices, mélange d’aromates, nouvelle préparation obtenue en associant plusieurs autres épices."
      ],
      "topics": [
        "cuisine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡəˈvʏʁt͡sˈmıʃʊŋ\\"
    },
    {
      "audio": "De-Gewürzmischung.ogg",
      "ipa": "ɡəˈvʏʁt͡sˌmɪʃʊŋ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/De-Gewürzmischung.ogg/De-Gewürzmischung.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gewürzmischung.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Gewürzmischung"
}