"Getümmel" meaning in Allemand

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Schlachtgetümmel"
    },
    {
      "word": "Weltgetümmel"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "das Getümmel",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Getümmel",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "das Getümmel",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Getümmel",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Getümmels",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Getümmel",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Getümmel",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Getümmeln",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« Kretschmann besorgt über Distanz zwischen Politik und Bevölkerung : Demokratie unter Druck », dans Der Spiegel, 25 janvier 2024 https://www.spiegel.de/politik/deutschland/baden-wuerttemberg-winfried-kretschmann-sieht-distanz-zwischen-politik-und-buergern-a-3da35f76-8baf-42b8-9dea-ad64c2338ed8 texte intégral",
          "text": "Politiker müssten auch wieder viel stärker »direkt ins Getümmel«, sagte [Winfried] Kretschmann – und nicht nur mit Verbänden sprechen, sondern mit den Menschen selbst. Man könne den Aufstieg der AfD [Alternative für Deutschland] nur mit Argumenten stoppen.",
          "translation": "Les politiciens devraient à nouveau beaucoup plus « entrer directement dans la mêlée », a déclaré [Winfried] Kretschmann - et ne pas seulement dialoguer avec les associations, mais aussi avec les gens eux-mêmes. On ne peut stopper la montée de l’AfD [Alternative pour l’Allemagne] qu’avec des arguments."
        },
        {
          "ref": "déclaration de Peter Kohlgraf, « Kohlgraf: Man muss sich an Fastnacht ins Getümmel stürzen », dans Die Zeit, 10 février 2024 https://www.zeit.de/news/2024-02/10/kohlgraf-man-muss-sich-an-fastnacht-ins-getuemmel-stuerzen texte intégral",
          "text": "\"Ich habe schon immer gesagt: Entweder macht man mit bei der Fastnacht, oder man fährt weg. An diesen Tagen im Haus zu sitzen, hat wenig Sinn. Man muss sich ins Getümmel stürzen - dann macht es Freude.\"",
          "translation": "\"Je l’ai toujours dit : soit on participe au carnaval, soit on s’en va. Rester assis dans la maison ces jours-là n’a pas beaucoup de sens ; il faut se mêler au tumulte, et c’est alors un plaisir.\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tumulte, mêlée."
      ],
      "id": "fr-Getümmel-de-noun-b2fTbgKG"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡəˈtʏml̩\\"
    },
    {
      "audio": "De-Getümmel.ogg",
      "ipa": "ɡəˈtʏml̩",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/De-Getümmel.ogg/De-Getümmel.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Getümmel.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne (Berlin)"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Trubel"
    },
    {
      "word": "Tumult"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Getümmel"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Schlachtgetümmel"
    },
    {
      "word": "Weltgetümmel"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "das Getümmel",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Getümmel",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "das Getümmel",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Getümmel",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Getümmels",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Getümmel",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Getümmel",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Getümmeln",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« Kretschmann besorgt über Distanz zwischen Politik und Bevölkerung : Demokratie unter Druck », dans Der Spiegel, 25 janvier 2024 https://www.spiegel.de/politik/deutschland/baden-wuerttemberg-winfried-kretschmann-sieht-distanz-zwischen-politik-und-buergern-a-3da35f76-8baf-42b8-9dea-ad64c2338ed8 texte intégral",
          "text": "Politiker müssten auch wieder viel stärker »direkt ins Getümmel«, sagte [Winfried] Kretschmann – und nicht nur mit Verbänden sprechen, sondern mit den Menschen selbst. Man könne den Aufstieg der AfD [Alternative für Deutschland] nur mit Argumenten stoppen.",
          "translation": "Les politiciens devraient à nouveau beaucoup plus « entrer directement dans la mêlée », a déclaré [Winfried] Kretschmann - et ne pas seulement dialoguer avec les associations, mais aussi avec les gens eux-mêmes. On ne peut stopper la montée de l’AfD [Alternative pour l’Allemagne] qu’avec des arguments."
        },
        {
          "ref": "déclaration de Peter Kohlgraf, « Kohlgraf: Man muss sich an Fastnacht ins Getümmel stürzen », dans Die Zeit, 10 février 2024 https://www.zeit.de/news/2024-02/10/kohlgraf-man-muss-sich-an-fastnacht-ins-getuemmel-stuerzen texte intégral",
          "text": "\"Ich habe schon immer gesagt: Entweder macht man mit bei der Fastnacht, oder man fährt weg. An diesen Tagen im Haus zu sitzen, hat wenig Sinn. Man muss sich ins Getümmel stürzen - dann macht es Freude.\"",
          "translation": "\"Je l’ai toujours dit : soit on participe au carnaval, soit on s’en va. Rester assis dans la maison ces jours-là n’a pas beaucoup de sens ; il faut se mêler au tumulte, et c’est alors un plaisir.\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tumulte, mêlée."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡəˈtʏml̩\\"
    },
    {
      "audio": "De-Getümmel.ogg",
      "ipa": "ɡəˈtʏml̩",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/De-Getümmel.ogg/De-Getümmel.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Getümmel.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne (Berlin)"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Trubel"
    },
    {
      "word": "Tumult"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Getümmel"
}