"Geiselnehmer" meaning in Allemand

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Geiselnehmer",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Geiselnehmer",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Geiselnehmer",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Geiselnehmer",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Geiselnehmers",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Geiselnehmer",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Geiselnehmer",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Geiselnehmern",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Die Geiselnehmer verlangen eine Million Euro in bar sowie ein Fluchtauto und drohen damit, eine Geisel zu erschießen, wenn die Forderung nicht erfüllt wird.",
          "translation": "Les preneurs d’otages exigent un million d’euros en espèces ainsi qu’une voiture pour s’enfuir et menacent d’abattre un otage si leur demande n’est pas satisfaite."
        },
        {
          "text": "Die Polizei verhandelt mit den Geiselnehmern, um zumindest die weiblichen Geiseln freizubekommen.",
          "translation": "La police négocie avec les preneurs d’otages pour obtenir au moins la libération des otages féminins."
        },
        {
          "ref": "Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, 2012",
          "text": "Tschetschenische Terroristen hatten während einer Vorstellung des Musicals Nord-Ost das gesamte Theaterpublikum als Geisel genommen. Die Spezialeinheiten, die jede Verhandlung verweigerten, lösten das Problem, indem sie die Geiselnehmer vergasten und dabei die Geiseln gleich mit – und zwar mit einer Entschlossenheit, zu der Präsident Putin sie ausdrücklich beglückwünschte.",
          "translation": "Des terroristes tchétchènes avaient pris tout le public du théâtre en otage pendant la représentation d’une comédie musicale appelée Nord-Ost. Les forces spéciales, excluant toute négociation, ont résolu le problème en gazant, avec les preneurs d’otages, les otages eux-mêmes – fermeté dont le président Poutine les a chaleureusement félicitées."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Preneur d'otages, ravisseur."
      ],
      "id": "fr-Geiselnehmer-de-noun-aQjxWqym"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈɡaɪ̯zəlˌneːmɐ\\"
    },
    {
      "audio": "De-Geiselnehmer.ogg",
      "ipa": "ˈɡaɪ̯zəlˌneːmɐ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/De-Geiselnehmer.ogg/De-Geiselnehmer.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Geiselnehmer.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Geiselnehmer"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Geiselnehmer",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Geiselnehmer",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Geiselnehmer",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Geiselnehmer",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Geiselnehmers",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Geiselnehmer",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Geiselnehmer",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Geiselnehmern",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Die Geiselnehmer verlangen eine Million Euro in bar sowie ein Fluchtauto und drohen damit, eine Geisel zu erschießen, wenn die Forderung nicht erfüllt wird.",
          "translation": "Les preneurs d’otages exigent un million d’euros en espèces ainsi qu’une voiture pour s’enfuir et menacent d’abattre un otage si leur demande n’est pas satisfaite."
        },
        {
          "text": "Die Polizei verhandelt mit den Geiselnehmern, um zumindest die weiblichen Geiseln freizubekommen.",
          "translation": "La police négocie avec les preneurs d’otages pour obtenir au moins la libération des otages féminins."
        },
        {
          "ref": "Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, 2012",
          "text": "Tschetschenische Terroristen hatten während einer Vorstellung des Musicals Nord-Ost das gesamte Theaterpublikum als Geisel genommen. Die Spezialeinheiten, die jede Verhandlung verweigerten, lösten das Problem, indem sie die Geiselnehmer vergasten und dabei die Geiseln gleich mit – und zwar mit einer Entschlossenheit, zu der Präsident Putin sie ausdrücklich beglückwünschte.",
          "translation": "Des terroristes tchétchènes avaient pris tout le public du théâtre en otage pendant la représentation d’une comédie musicale appelée Nord-Ost. Les forces spéciales, excluant toute négociation, ont résolu le problème en gazant, avec les preneurs d’otages, les otages eux-mêmes – fermeté dont le président Poutine les a chaleureusement félicitées."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Preneur d'otages, ravisseur."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈɡaɪ̯zəlˌneːmɐ\\"
    },
    {
      "audio": "De-Geiselnehmer.ogg",
      "ipa": "ˈɡaɪ̯zəlˌneːmɐ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/De-Geiselnehmer.ogg/De-Geiselnehmer.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Geiselnehmer.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Geiselnehmer"
}