See Geheimwaffe in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs féminins en allemand au pluriel en -n",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pluriels manquants en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Geheimwaffe",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Geheimwaffen",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Geheimwaffe",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Geheimwaffen",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Geheimwaffe",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Geheimwaffen",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Geheimwaffe",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Geheimwaffen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Waffe"
},
{
"word": "Maßnahme"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "Allzweckwaffe"
},
{
"word": "Wunderwaffe"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
39
]
],
"ref": "Hervé Le Tellier, traduit par Romy Ritte et Jürgen Ritte, Die Anomalie, Rowohlt Verlag, Hamburg, 2021",
"text": "Nielsen ist in Indien seine Geheimwaffe. Vor einem Monat ist der junge Mann in Mumbai eingetroffen, seit einem Monat hört sich dieser Bursche, der so aussieht wie ein hohlköpfiger australischer Surfer, an, was um ihn herum in diesem Hindi gesprochen wird, das er perfekt beherrscht, es ist die Sprache seiner Kindheit in einem Seebad am Indischen Ozean, wo seine Mutter noch immer ein guest house unterhält.",
"translation": "Nielsen est son arme secrète en Inde. Un mois que le jeune homme est arrivé à Mumbai, un mois qu’il organise chaque jour, dans un anglais maîtrisé et technique, des réunions de chantier tendues avec les fournisseurs, un mois que ce garçon aux allures de surfeur australien ahuri écoute ce qui se dit autour de lui dans cet hindi qu’il maîtrise parfaitement, cette langue de son enfance passée à Goa, la cité balnéaire de l’océan Indien où sa mère tient toujours une guest-house."
}
],
"glosses": [
"Arme secrète."
],
"id": "fr-Geheimwaffe-de-noun-KUDZYuNW"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡəˈhaɪ̯mˌvafə\\"
},
{
"audio": "De-Geheimwaffe.ogg",
"ipa": "[ɡəˈhaɪ̯mˌvafə]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/De-Geheimwaffe.ogg/De-Geheimwaffe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Geheimwaffe.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin (Allemagne)"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Geheimwaffe"
}
{
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Noms communs en allemand",
"Noms communs féminins en allemand au pluriel en -n",
"Pluriels manquants en allemand",
"allemand"
],
"forms": [
{
"form": "die Geheimwaffe",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Geheimwaffen",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Geheimwaffe",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Geheimwaffen",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Geheimwaffe",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Geheimwaffen",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Geheimwaffe",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Geheimwaffen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Waffe"
},
{
"word": "Maßnahme"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "Allzweckwaffe"
},
{
"word": "Wunderwaffe"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
39
]
],
"ref": "Hervé Le Tellier, traduit par Romy Ritte et Jürgen Ritte, Die Anomalie, Rowohlt Verlag, Hamburg, 2021",
"text": "Nielsen ist in Indien seine Geheimwaffe. Vor einem Monat ist der junge Mann in Mumbai eingetroffen, seit einem Monat hört sich dieser Bursche, der so aussieht wie ein hohlköpfiger australischer Surfer, an, was um ihn herum in diesem Hindi gesprochen wird, das er perfekt beherrscht, es ist die Sprache seiner Kindheit in einem Seebad am Indischen Ozean, wo seine Mutter noch immer ein guest house unterhält.",
"translation": "Nielsen est son arme secrète en Inde. Un mois que le jeune homme est arrivé à Mumbai, un mois qu’il organise chaque jour, dans un anglais maîtrisé et technique, des réunions de chantier tendues avec les fournisseurs, un mois que ce garçon aux allures de surfeur australien ahuri écoute ce qui se dit autour de lui dans cet hindi qu’il maîtrise parfaitement, cette langue de son enfance passée à Goa, la cité balnéaire de l’océan Indien où sa mère tient toujours une guest-house."
}
],
"glosses": [
"Arme secrète."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡəˈhaɪ̯mˌvafə\\"
},
{
"audio": "De-Geheimwaffe.ogg",
"ipa": "[ɡəˈhaɪ̯mˌvafə]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/De-Geheimwaffe.ogg/De-Geheimwaffe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Geheimwaffe.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin (Allemagne)"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Geheimwaffe"
}
Download raw JSONL data for Geheimwaffe meaning in Allemand (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-04 from the frwiktionary dump dated 2025-12-01 using wiktextract (ddb1505 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.