See Fregatte in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Fregatte",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Fregatten",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Fregatte",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Fregatten",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Fregatte",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Fregatten",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Fregatte",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Fregatten",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"raw_tags": [
"1.1"
],
"word": "Flugabwehr"
},
{
"raw_tags": [
"1.1"
],
"word": "U-Jagd"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Vor dem Einlaufen wird die Fregatte geschmückt und geputzt. — Avant son entrée, la frégate fut décorée et parés [de toute part]."
}
],
"glosses": [
"Frégate, navire de guerre"
],
"id": "fr-Fregatte-de-noun-41mXV5Su"
},
{
"glosses": [
"Frégate, navire de guerre",
"Petit navire d’armement mixte et ayant la capacité de mener des opérations de façon autonome ou en association."
],
"id": "fr-Fregatte-de-noun-9vanPOux"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Frégate, navire de guerre",
"Navire de guerre à voiles avec gréement complet; navire de ligne petit et agile"
],
"id": "fr-Fregatte-de-noun-x2g~~l6F",
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Die aufgetakelte Fregatte sah mich mit Ihren großen runden Augen an. — Le pot de peinture mal attiffé me regarda avec ses grands yeux ronds."
}
],
"glosses": [
"Pot de peinture, dénomination péjorative pour une femme aux yeux très maquillés"
],
"id": "fr-Fregatte-de-noun-IrePT3Cl",
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-at-Fregatte.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/De-at-Fregatte.ogg/De-at-Fregatte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Fregatte.ogg",
"raw_tags": [
"Autriche"
]
},
{
"audio": "De-Fregatte.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/De-Fregatte.ogg/De-Fregatte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fregatte.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "Fregatte"
}
{
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"forms": [
{
"form": "die Fregatte",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Fregatten",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Fregatte",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Fregatten",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Fregatte",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Fregatten",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Fregatte",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Fregatten",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"raw_tags": [
"1.1"
],
"word": "Flugabwehr"
},
{
"raw_tags": [
"1.1"
],
"word": "U-Jagd"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Vor dem Einlaufen wird die Fregatte geschmückt und geputzt. — Avant son entrée, la frégate fut décorée et parés [de toute part]."
}
],
"glosses": [
"Frégate, navire de guerre"
]
},
{
"glosses": [
"Frégate, navire de guerre",
"Petit navire d’armement mixte et ayant la capacité de mener des opérations de façon autonome ou en association."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en allemand de l’histoire"
],
"glosses": [
"Frégate, navire de guerre",
"Navire de guerre à voiles avec gréement complet; navire de ligne petit et agile"
],
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
"Termes péjoratifs en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Die aufgetakelte Fregatte sah mich mit Ihren großen runden Augen an. — Le pot de peinture mal attiffé me regarda avec ses grands yeux ronds."
}
],
"glosses": [
"Pot de peinture, dénomination péjorative pour une femme aux yeux très maquillés"
],
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-at-Fregatte.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/De-at-Fregatte.ogg/De-at-Fregatte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Fregatte.ogg",
"raw_tags": [
"Autriche"
]
},
{
"audio": "De-Fregatte.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/De-Fregatte.ogg/De-Fregatte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fregatte.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "Fregatte"
}
Download raw JSONL data for Fregatte meaning in Allemand (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-04 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (bf12ab9 and 6a37f08). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.