"Frachtrate" meaning in Allemand

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "composé de Fracht et de Rate"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Frachtrate",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Frachtraten",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Frachtrate",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Frachtraten",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "der Frachtrate",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Frachtraten",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Frachtrate",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Frachtraten",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand du transport",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« Der Corona-Effekt schlägt auf den Welthandel durch », Der Spiegel, 10 février 2020.",
          "text": "Die Ursache für den rapiden Verfall der Frachtraten dürfte sehr wahrscheinlich das Coronavirus sein."
        },
        {
          "ref": "Alexander Hahn, « Warum Containertransporte auf See um ein Vielfaches mehr kosten », dans Der Standard, 5 avril 2022 https://www.derstandard.at/story/2000134670351/aus-asien-nach-europacontainertransporte-zehn-mal-teurer-als-vor-corona texte intégral",
          "text": "(..) nach der Finanzkrise von 2008 bestand noch eine Überversorgung an Containerschiffen, die Frachtraten purzelten, Reedereien verbuchten Verluste und wrackten unrentable Schiffe ab – und suchten ihr Heil in Übernahmen und Zusammenschlüssen.",
          "translation": "Après la crise financière de 2008, il y avait encore une offre excédentaire de porte-conteneurs, les taux de fret s'effondraient, les compagnies maritimes enregistraient des pertes et dégréaient les navires non rentables - et cherchaient leur salut dans des rachats et des fusions."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Taux de fret, prix du transport d'une cargaison d'un point à un autre."
      ],
      "id": "fr-Frachtrate-de-noun-~-F4uZ9y",
      "topics": [
        "transport"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈfʁaxtˌʁaːtə\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Frachtrate"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "composé de Fracht et de Rate"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Frachtrate",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Frachtraten",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Frachtrate",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Frachtraten",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "der Frachtrate",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Frachtraten",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Frachtrate",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Frachtraten",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Exemples en allemand à traduire",
        "Lexique en allemand du transport"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« Der Corona-Effekt schlägt auf den Welthandel durch », Der Spiegel, 10 février 2020.",
          "text": "Die Ursache für den rapiden Verfall der Frachtraten dürfte sehr wahrscheinlich das Coronavirus sein."
        },
        {
          "ref": "Alexander Hahn, « Warum Containertransporte auf See um ein Vielfaches mehr kosten », dans Der Standard, 5 avril 2022 https://www.derstandard.at/story/2000134670351/aus-asien-nach-europacontainertransporte-zehn-mal-teurer-als-vor-corona texte intégral",
          "text": "(..) nach der Finanzkrise von 2008 bestand noch eine Überversorgung an Containerschiffen, die Frachtraten purzelten, Reedereien verbuchten Verluste und wrackten unrentable Schiffe ab – und suchten ihr Heil in Übernahmen und Zusammenschlüssen.",
          "translation": "Après la crise financière de 2008, il y avait encore une offre excédentaire de porte-conteneurs, les taux de fret s'effondraient, les compagnies maritimes enregistraient des pertes et dégréaient les navires non rentables - et cherchaient leur salut dans des rachats et des fusions."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Taux de fret, prix du transport d'une cargaison d'un point à un autre."
      ],
      "topics": [
        "transport"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈfʁaxtˌʁaːtə\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Frachtrate"
}