"Flaschenpost" meaning in Allemand

See Flaschenpost in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Audio: De-Flaschenpost.ogg
  1. Bouteille à la mer, méthode d’envoi de message consistant à placer un message dans une bouteille ou un récipient étanche et de le confier au hasard des vagues, dans l’espoir qu’une personne le lise.
    Sense id: fr-Flaschenpost-de-noun-aY16q8Aq
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Kommunikation
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Kommunikation"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "„.. Auf das Blatt Papier schreibst du deine Nachricht an den Finder. Ein Bild ist auch gut, denn vielleicht schwimmt deine Flaschenpost in ein Land, in dem man kein deutsch versteht…\" — \".. Sur la feuille de papier, vous écrivez votre message au trouveur. Une photo est également bon, parce que vos bouteilles à la mer flottent peut-être dans un pays où l’on ne comprend l’allemand…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bouteille à la mer, méthode d’envoi de message consistant à placer un message dans une bouteille ou un récipient étanche et de le confier au hasard des vagues, dans l’espoir qu’une personne le lise."
      ],
      "id": "fr-Flaschenpost-de-noun-aY16q8Aq"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "De-Flaschenpost.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/De-Flaschenpost.ogg/De-Flaschenpost.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Flaschenpost.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "plural"
  ],
  "word": "Flaschenpost"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Kommunikation"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "„.. Auf das Blatt Papier schreibst du deine Nachricht an den Finder. Ein Bild ist auch gut, denn vielleicht schwimmt deine Flaschenpost in ein Land, in dem man kein deutsch versteht…\" — \".. Sur la feuille de papier, vous écrivez votre message au trouveur. Une photo est également bon, parce que vos bouteilles à la mer flottent peut-être dans un pays où l’on ne comprend l’allemand…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bouteille à la mer, méthode d’envoi de message consistant à placer un message dans une bouteille ou un récipient étanche et de le confier au hasard des vagues, dans l’espoir qu’une personne le lise."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "De-Flaschenpost.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/De-Flaschenpost.ogg/De-Flaschenpost.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Flaschenpost.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "plural"
  ],
  "word": "Flaschenpost"
}

Download raw JSONL data for Flaschenpost meaning in Allemand (1.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-25 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.