"Flüchtlingswelle" meaning in Allemand

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de Flüchtling, de l’interfixe de liaison -s- et de Welle (« vague »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Flüchtlingswelle",
      "ipas": [
        "\\ˈflʏçtlɪŋsˌvɛlə\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Flüchtlingswellen",
      "ipas": [
        "\\ˈflʏçtlɪŋsˌvɛlən\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Flüchtlingswelle",
      "ipas": [
        "\\ˈflʏçtlɪŋsˌvɛlə\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Flüchtlingswellen",
      "ipas": [
        "\\ˈflʏçtlɪŋsˌvɛlən\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "der Flüchtlingswelle",
      "ipas": [
        "\\ˈflʏçtlɪŋsˌvɛlə\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Flüchtlingswellen",
      "ipas": [
        "\\ˈflʏçtlɪŋsˌvɛlən\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Flüchtlingswelle",
      "ipas": [
        "\\ˈflʏçtlɪŋsˌvɛlə\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Flüchtlingswellen",
      "ipas": [
        "\\ˈflʏçtlɪŋsˌvɛlən\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "Menschenmenge"
    },
    {
      "word": "Menschenauflauf"
    },
    {
      "translation": "foule",
      "word": "Menschenmasse"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Auf ein Land rollt eine Flüchtlingswelle zu.",
          "translation": "Une vague de réfugiés déferle sur un pays."
        },
        {
          "ref": "Vicken Cheterian, «Die kirgisische Krankheit. Wie aus einem politischen Konflikt ein ethnischer wurde » (traduit en allemand par Edgar Peinelt), Le Monde diplomatique, nᵒ 9288, 10 septembre 2010, ISSN 0026-9395",
          "text": "Mit der ersten Flüchtlingswelle aus Kirgistan kamen 80 000 bis 100 000 Menschen nach Usbekistan, für die man Lager errichtete.",
          "translation": "La première vague de réfugiés du Kirghizistan a amené entre 80 000 et 100 000 personnes en Ouzbékistan, pour lesquelles on a érigé des camps."
        },
        {
          "ref": "Anja Suter, «Flüchtlingspolitik: Wer die Wellen macht », WOZ Die Wochenzeitung, 10 mars 2011",
          "text": "PolitikerInnen und Medien ereifern sich über «Flüchtlingswellen», die sich über die Schweiz «ergiessen» könnten.",
          "translation": "Les politiques et les médias s’emportent contre les « vagues de réfugiés » qui pourraient « s’abattre » sur la Suisse."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vague de réfugiés."
      ],
      "id": "fr-Flüchtlingswelle-de-noun-Xu4L8QBW",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈflʏçtlɪŋsˌvɛlə\\"
    },
    {
      "audio": "De-Flüchtlingswelle.ogg",
      "ipa": "ˈflʏçtlɪŋsˌvɛlə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/De-Flüchtlingswelle.ogg/De-Flüchtlingswelle.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Flüchtlingswelle.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "translation": "afflux de réfugiés",
      "word": "Flüchtlingsstrom"
    },
    {
      "translation": "convoi de réfugiés",
      "word": "Flüchtlingstreck"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Flüchtlingswelle"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de Flüchtling, de l’interfixe de liaison -s- et de Welle (« vague »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Flüchtlingswelle",
      "ipas": [
        "\\ˈflʏçtlɪŋsˌvɛlə\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Flüchtlingswellen",
      "ipas": [
        "\\ˈflʏçtlɪŋsˌvɛlən\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Flüchtlingswelle",
      "ipas": [
        "\\ˈflʏçtlɪŋsˌvɛlə\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Flüchtlingswellen",
      "ipas": [
        "\\ˈflʏçtlɪŋsˌvɛlən\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "der Flüchtlingswelle",
      "ipas": [
        "\\ˈflʏçtlɪŋsˌvɛlə\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Flüchtlingswellen",
      "ipas": [
        "\\ˈflʏçtlɪŋsˌvɛlən\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Flüchtlingswelle",
      "ipas": [
        "\\ˈflʏçtlɪŋsˌvɛlə\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Flüchtlingswellen",
      "ipas": [
        "\\ˈflʏçtlɪŋsˌvɛlən\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "Menschenmenge"
    },
    {
      "word": "Menschenauflauf"
    },
    {
      "translation": "foule",
      "word": "Menschenmasse"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Métaphores en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Auf ein Land rollt eine Flüchtlingswelle zu.",
          "translation": "Une vague de réfugiés déferle sur un pays."
        },
        {
          "ref": "Vicken Cheterian, «Die kirgisische Krankheit. Wie aus einem politischen Konflikt ein ethnischer wurde » (traduit en allemand par Edgar Peinelt), Le Monde diplomatique, nᵒ 9288, 10 septembre 2010, ISSN 0026-9395",
          "text": "Mit der ersten Flüchtlingswelle aus Kirgistan kamen 80 000 bis 100 000 Menschen nach Usbekistan, für die man Lager errichtete.",
          "translation": "La première vague de réfugiés du Kirghizistan a amené entre 80 000 et 100 000 personnes en Ouzbékistan, pour lesquelles on a érigé des camps."
        },
        {
          "ref": "Anja Suter, «Flüchtlingspolitik: Wer die Wellen macht », WOZ Die Wochenzeitung, 10 mars 2011",
          "text": "PolitikerInnen und Medien ereifern sich über «Flüchtlingswellen», die sich über die Schweiz «ergiessen» könnten.",
          "translation": "Les politiques et les médias s’emportent contre les « vagues de réfugiés » qui pourraient « s’abattre » sur la Suisse."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vague de réfugiés."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈflʏçtlɪŋsˌvɛlə\\"
    },
    {
      "audio": "De-Flüchtlingswelle.ogg",
      "ipa": "ˈflʏçtlɪŋsˌvɛlə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/De-Flüchtlingswelle.ogg/De-Flüchtlingswelle.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Flüchtlingswelle.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "translation": "afflux de réfugiés",
      "word": "Flüchtlingsstrom"
    },
    {
      "translation": "convoi de réfugiés",
      "word": "Flüchtlingstreck"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Flüchtlingswelle"
}