See Fibel in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Forme déformée de Bibel (« bible ») d’après la prononciation des petits enfants (cf. DWDS)."
],
"forms": [
{
"form": "die Fibel",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Fibeln",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Fibel",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Fibeln",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Fibel",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Fibeln",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Fibel",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Fibeln",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de la linguistique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de l’éducation",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Mein Sohn hatte dank dieser Fibel viel Spass beim Lesenlernen.",
"translation": "Mon fils a eu beaucoup de plaisir a apprendre la lecture grâce à cet abécédaire."
}
],
"glosses": [
"Manuel de lecture, abécédaire illustré pour apprendre la lecture aux petits enfants."
],
"id": "fr-Fibel-de-noun-r0KfbWGJ",
"topics": [
"education",
"linguistic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de l’éducation",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "energieschweiz / suisseénergie, Kälte dank optimierter Kälteanlagen (Une réfrigération efficace grâce à une installation optimale), 2020",
"text": "Die Kältemittel-Fibel arbeitet den Themenbereich Kältemittel, Energie und Umwelt bei der Klimakälte für Heizungs-Lüftung-Klima-Fachleute (HLK) auf eine leicht verständliche Art und Weise auf.",
"translation": "Ce guide des fluides frigorigènes (ou réfrigérants, frigorigènes) aborde de manière compréhensible les thématiques des fluides frigorigènes, de l’énergie et de l’environnement."
}
],
"glosses": [
"Dans tout domaine : manuel, guide introductif pour acquérir les premières connaissances."
],
"id": "fr-Fibel-de-noun-4xryYp58",
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"education"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈfiːbl̩\\"
},
{
"audio": "De-Fibel.ogg",
"ipa": "ˈfiːbl̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/De-Fibel.ogg/De-Fibel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fibel.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Fibel"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin fibula (« fibule »), même sens."
],
"forms": [
{
"form": "die Fibel",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Fibeln",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Fibel",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Fibeln",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Fibel",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Fibeln",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Fibel",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Fibeln",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de la bijouterie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Diese antiken Fibeln stammen aus einem germanischen Grabfund.",
"translation": "Ces fibules antiques proviennent dʼun site funéraire archéologique germanique."
}
],
"glosses": [
"Fibule."
],
"id": "fr-Fibel-de-noun-q7LXFz~2",
"topics": [
"jewelry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈfiːbl̩\\"
},
{
"audio": "De-Fibel.ogg",
"ipa": "ˈfiːbl̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/De-Fibel.ogg/De-Fibel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fibel.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Fibel"
}
{
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"Forme déformée de Bibel (« bible ») d’après la prononciation des petits enfants (cf. DWDS)."
],
"forms": [
{
"form": "die Fibel",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Fibeln",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Fibel",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Fibeln",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Fibel",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Fibeln",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Fibel",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Fibeln",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand de la linguistique",
"Lexique en allemand de l’éducation"
],
"examples": [
{
"text": "Mein Sohn hatte dank dieser Fibel viel Spass beim Lesenlernen.",
"translation": "Mon fils a eu beaucoup de plaisir a apprendre la lecture grâce à cet abécédaire."
}
],
"glosses": [
"Manuel de lecture, abécédaire illustré pour apprendre la lecture aux petits enfants."
],
"topics": [
"education",
"linguistic"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand de l’éducation"
],
"examples": [
{
"ref": "energieschweiz / suisseénergie, Kälte dank optimierter Kälteanlagen (Une réfrigération efficace grâce à une installation optimale), 2020",
"text": "Die Kältemittel-Fibel arbeitet den Themenbereich Kältemittel, Energie und Umwelt bei der Klimakälte für Heizungs-Lüftung-Klima-Fachleute (HLK) auf eine leicht verständliche Art und Weise auf.",
"translation": "Ce guide des fluides frigorigènes (ou réfrigérants, frigorigènes) aborde de manière compréhensible les thématiques des fluides frigorigènes, de l’énergie et de l’environnement."
}
],
"glosses": [
"Dans tout domaine : manuel, guide introductif pour acquérir les premières connaissances."
],
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"education"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈfiːbl̩\\"
},
{
"audio": "De-Fibel.ogg",
"ipa": "ˈfiːbl̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/De-Fibel.ogg/De-Fibel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fibel.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Fibel"
}
{
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en latin",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"Du latin fibula (« fibule »), même sens."
],
"forms": [
{
"form": "die Fibel",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Fibeln",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Fibel",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Fibeln",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Fibel",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Fibeln",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Fibel",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Fibeln",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand de la bijouterie"
],
"examples": [
{
"text": "Diese antiken Fibeln stammen aus einem germanischen Grabfund.",
"translation": "Ces fibules antiques proviennent dʼun site funéraire archéologique germanique."
}
],
"glosses": [
"Fibule."
],
"topics": [
"jewelry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈfiːbl̩\\"
},
{
"audio": "De-Fibel.ogg",
"ipa": "ˈfiːbl̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/De-Fibel.ogg/De-Fibel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fibel.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Fibel"
}
Download raw JSONL data for Fibel meaning in Allemand (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.