See Fiale in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en allemand issus d’un mot en grec ancien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en allemand issus d’un mot en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en allemand issus d’un mot en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Allemand", "orig": "allemand", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "De l’italien fiála (« bouteille à col étroit »), du latin phiala (« coupe peu profonde et évasée »), du grec ancien φιάλη, phialê (« urne »)." ], "forms": [ { "form": "die Fiale", "tags": [ "singular", "nominative" ] }, { "form": "die Fialen", "tags": [ "plural", "nominative" ] }, { "form": "die Fiale", "tags": [ "singular", "accusative" ] }, { "form": "die Fialen", "tags": [ "plural", "accusative" ] }, { "form": "der Fiale", "tags": [ "singular", "genitive" ] }, { "form": "der Fialen", "tags": [ "plural", "genitive" ] }, { "form": "der Fiale", "tags": [ "singular", "dative" ] }, { "form": "den Fialen", "tags": [ "plural", "dative" ] } ], "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en allemand de l’architecture", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "(SZ/DPA/kaa), « Regensburg: Die immerwährende Baustelle », dans Süddeutsche Zeitung, 1 décembre 2023 https://www.sueddeutsche.de/bayern/regensburg-dombauhuette-jubilaeum-100-jahre-1.6312709 texte intégral", "text": "Witterungseinflüsse setzen dem Kirchengebäude besonders zu. Hoch oben im Südturm steht Steinmetz Maximilian Lell und flext einen Steinblock aus einer Fiale - also einem säulenähnlichen Zierelement.", "translation": "Les intempéries sont particulièrement néfastes pour la cathédrale. Tout en haut de la tour sud, le tailleur de pierre Maximilian Lell est en train de découper un bloc de pierre d’un pinacle, c'est-à-dire un élément décoratif ressemblant à une colonne." } ], "glosses": [ "Pinacle." ], "id": "fr-Fiale-de-noun-S6BAbOa2", "topics": [ "architecture" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ˈfɪ̯aːlə\\" }, { "audio": "De-Fiale.ogg", "ipa": "fiˈaːlə", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/De-Fiale.ogg/De-Fiale.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fiale.ogg", "raw_tags": [ "Berlin" ] } ], "synonyms": [ { "word": "Pinakel" }, { "word": "Spitztürmchen" }, { "word": "Spitzturm" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "Fiale" }
{ "categories": [ "Lemmes en allemand", "Mots en allemand issus d’un mot en grec ancien", "Mots en allemand issus d’un mot en italien", "Mots en allemand issus d’un mot en latin", "Noms communs en allemand", "allemand" ], "etymology_texts": [ "De l’italien fiála (« bouteille à col étroit »), du latin phiala (« coupe peu profonde et évasée »), du grec ancien φιάλη, phialê (« urne »)." ], "forms": [ { "form": "die Fiale", "tags": [ "singular", "nominative" ] }, { "form": "die Fialen", "tags": [ "plural", "nominative" ] }, { "form": "die Fiale", "tags": [ "singular", "accusative" ] }, { "form": "die Fialen", "tags": [ "plural", "accusative" ] }, { "form": "der Fiale", "tags": [ "singular", "genitive" ] }, { "form": "der Fialen", "tags": [ "plural", "genitive" ] }, { "form": "der Fiale", "tags": [ "singular", "dative" ] }, { "form": "den Fialen", "tags": [ "plural", "dative" ] } ], "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en allemand", "Lexique en allemand de l’architecture" ], "examples": [ { "ref": "(SZ/DPA/kaa), « Regensburg: Die immerwährende Baustelle », dans Süddeutsche Zeitung, 1 décembre 2023 https://www.sueddeutsche.de/bayern/regensburg-dombauhuette-jubilaeum-100-jahre-1.6312709 texte intégral", "text": "Witterungseinflüsse setzen dem Kirchengebäude besonders zu. Hoch oben im Südturm steht Steinmetz Maximilian Lell und flext einen Steinblock aus einer Fiale - also einem säulenähnlichen Zierelement.", "translation": "Les intempéries sont particulièrement néfastes pour la cathédrale. Tout en haut de la tour sud, le tailleur de pierre Maximilian Lell est en train de découper un bloc de pierre d’un pinacle, c'est-à-dire un élément décoratif ressemblant à une colonne." } ], "glosses": [ "Pinacle." ], "topics": [ "architecture" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ˈfɪ̯aːlə\\" }, { "audio": "De-Fiale.ogg", "ipa": "fiˈaːlə", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/De-Fiale.ogg/De-Fiale.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fiale.ogg", "raw_tags": [ "Berlin" ] } ], "synonyms": [ { "word": "Pinakel" }, { "word": "Spitztürmchen" }, { "word": "Spitzturm" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "Fiale" }
Download raw JSONL data for Fiale meaning in Allemand (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-26 from the frwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (c15dac4 and c9bbad3). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.