See Festzelt in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Allemand", "orig": "allemand", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "das Festzelt", "tags": [ "singular", "nominative" ] }, { "form": "die Festzelte", "tags": [ "plural", "nominative" ] }, { "form": "das Festzelt", "tags": [ "singular", "accusative" ] }, { "form": "die Festzelte", "tags": [ "plural", "accusative" ] }, { "form": "des Festzeltes", "tags": [ "singular", "genitive" ] }, { "form": "der Festzelte", "tags": [ "plural", "genitive" ] }, { "form": "dem Festzelt", "tags": [ "singular", "dative" ] }, { "form": "den Festzelten", "tags": [ "plural", "dative" ] } ], "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en allemand", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Emma und Detlef sind glücklich, wenn sie im Festzelt zu volkstümlicher Musik schunkeln können.", "translation": "Emma et Detlef sont heureux lorsqu'ils peuvent se balancer sous le chapiteau au son de la musique populaire." }, { "ref": "Susi Wimmer, « Oktoberfest:6400 Euro Strafe für Po-Grapscher auf der Wiesn », dans Süddeutsche Zeitung, 22 février 2024 https://www.sueddeutsche.de/muenchen/oktoberfest-wiesn-grapscher-muenchen-amtsgericht-1.6385489 texte intégral", "text": "Es sollte ein lustiger Sonntag auf der Wiesn werden, die Studentin Luisa T. (Name geändert) und ihr Freund hatten sich mit zwei Bekannten im Augustiner-Festzelt verabredet.", "translation": "Ce devait être un dimanche amusant à l'Oktoberfest, l’étudiante Luisa T. (nom modifié) et son petit ami avaient rendez-vous avec deux connaissances dans le chapiteau Augustiner." } ], "glosses": [ "Grande tente destinée à accueillir les fêtes." ], "id": "fr-Festzelt-de-noun-mBG~SZXO" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ˈfɛstˌt͡sɛlt\\" }, { "audio": "De-Festzelt.ogg", "ipa": "ˈfɛstˌt͡sɛlt", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/De-Festzelt.ogg/De-Festzelt.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Festzelt.ogg", "raw_tags": [ "Berlin" ] } ], "tags": [ "neuter" ], "word": "Festzelt" }
{ "categories": [ "Lemmes en allemand", "Noms communs en allemand", "allemand" ], "forms": [ { "form": "das Festzelt", "tags": [ "singular", "nominative" ] }, { "form": "die Festzelte", "tags": [ "plural", "nominative" ] }, { "form": "das Festzelt", "tags": [ "singular", "accusative" ] }, { "form": "die Festzelte", "tags": [ "plural", "accusative" ] }, { "form": "des Festzeltes", "tags": [ "singular", "genitive" ] }, { "form": "der Festzelte", "tags": [ "plural", "genitive" ] }, { "form": "dem Festzelt", "tags": [ "singular", "dative" ] }, { "form": "den Festzelten", "tags": [ "plural", "dative" ] } ], "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en allemand" ], "examples": [ { "text": "Emma und Detlef sind glücklich, wenn sie im Festzelt zu volkstümlicher Musik schunkeln können.", "translation": "Emma et Detlef sont heureux lorsqu'ils peuvent se balancer sous le chapiteau au son de la musique populaire." }, { "ref": "Susi Wimmer, « Oktoberfest:6400 Euro Strafe für Po-Grapscher auf der Wiesn », dans Süddeutsche Zeitung, 22 février 2024 https://www.sueddeutsche.de/muenchen/oktoberfest-wiesn-grapscher-muenchen-amtsgericht-1.6385489 texte intégral", "text": "Es sollte ein lustiger Sonntag auf der Wiesn werden, die Studentin Luisa T. (Name geändert) und ihr Freund hatten sich mit zwei Bekannten im Augustiner-Festzelt verabredet.", "translation": "Ce devait être un dimanche amusant à l'Oktoberfest, l’étudiante Luisa T. (nom modifié) et son petit ami avaient rendez-vous avec deux connaissances dans le chapiteau Augustiner." } ], "glosses": [ "Grande tente destinée à accueillir les fêtes." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ˈfɛstˌt͡sɛlt\\" }, { "audio": "De-Festzelt.ogg", "ipa": "ˈfɛstˌt͡sɛlt", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/De-Festzelt.ogg/De-Festzelt.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Festzelt.ogg", "raw_tags": [ "Berlin" ] } ], "tags": [ "neuter" ], "word": "Festzelt" }
Download raw JSONL data for Festzelt meaning in Allemand (2.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-01 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (db8a5a5 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.