See Feldemission in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for Feldemission meaning in Allemand (4.9kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "affichage à émission de champ",
"word": "Feldemissionsbildschirm"
},
{
"translation": "cathode à émission de champ",
"word": "Feldemissionskathode"
},
{
"translation": "source à émission de champ",
"word": "Feldemissionsquelle"
}
],
"etymology_texts": [
"Nom composé de Feld (« champ ») et de Emission (« émission »), littéralement « émission de champ »."
],
"forms": [
{
"form": "die Feldemission",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Feldemissionen",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Feldemission",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Feldemissionen",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Feldemission",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Feldemissionen",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Feldemission",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Feldemissionen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_id": "de-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"translation": "effet de champ",
"word": "Feldeffekt"
},
{
"translation": "ionisation par effet de champ",
"word": "Feldionisation"
},
{
"translation": "effet Schottky",
"word": "Schottky-Effekt"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de la physique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Feldemission",
"text": "Bei der Feldemission werden durch ein ausreichend starkes elektrisches Feld (mehr als 10⁹ V/m) Elektronen mit einer sehr geringen Energiebreite aus einer (negativ geladenen) Kathode gelöst.",
"translation": "Par le mécanisme de l’émission par effet de champ, des électrons ayant une très faible dispersion d’énergies sont extraits d’une cathode (chargée négativement) par un champ électrique suffisamment fort (plus de 10⁹ V/m)."
}
],
"glosses": [
"Émission par effet de champ, émission d’électrons (ou d’ions) induite par un champ électrique ou champ électromagnétique."
],
"id": "fr-Feldemission-de-noun-eVMbKCBZ",
"tags": [
"physical",
"singular"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de l’électromagnétisme",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "André Kübler, Korrelation von Feld- und Geräuschemissionen einer Freileitung bezogen auf die Verordnungen des Umweltschutzgesetzes, Bulletin des Schweizerischen Elektrotechnischen Vereins, des Verbandes Schweizerischer Elektrizitätsunternehmen / Bulletin de l’Association Suisse des Électriciens, de l’Association des Entreprises électriques suisses / Bulletin SEV/VSE-ASE/AES, vol. 92, pp. 37-40, 2001",
"text": "Die Lärmschutzverordnung¹ (LSV) legt die Geräuschemissionen und die Verordnung über den Schutz vor nichtionisierender Strahlung² (NISV) die Feldemissionen fest.",
"translation": "L’Ordonnance sur la protection contre le bruit (OPB)¹ fixe les émissions de bruit et l’Ordonnance sur la protection contre le rayonnement non ionisant² (ORNI) les émissions de champs électromagnétiques."
}
],
"glosses": [
"Émission d’un champ électromagnétique."
],
"id": "fr-Feldemission-de-noun-rCkCLYPg",
"topics": [
"electromagnetism"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de l’agriculture",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de l’écologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Daniela Dressler et al., Kosteneffiziente Treibhausgas-Minderung verschiedener Bioenergien, TFZWISSEN #4 12/2016, Technologie- und Förderzentrum (TFZ), Bavière, Allemagne",
"text": "Bei der Erzeugung von Energiepflanzen tragen die Lachgas-Feldemissionen infolge der Stickstoffdüngung maßgeblich zu den produktspezifischen THG-Emissionen bei.",
"translation": "Dans la culture énergétique, les émissions de protoxyde d’azote issues des champs et résultant de la fertilisation avec des engrais azotés contribuent de façon importante aux émissions de GES [gaz à effet de serre] spécifiques aux produits."
}
],
"glosses": [
"Émission polluante ou de gaz à effet de serre issue de champs agricoles."
],
"id": "fr-Feldemission-de-noun-R1Dc4VLa",
"raw_tags": [
"Moins courant"
],
"topics": [
"agriculture",
"ecology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈfɛltʔemɪsiˈoːn\\"
},
{
"ipa": "\\ˈfɛltʔemɪˌsi̯oːn\\"
},
{
"audio": "De-Feldemission.ogg",
"ipa": "ˈfɛltʔemɪˌsi̯oːn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/De-Feldemission.ogg/De-Feldemission.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Feldemission.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "1, plus complet",
"tags": [
"rare"
],
"word": "Feldeffektemission"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Feldemission"
}
{
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"translation": "affichage à émission de champ",
"word": "Feldemissionsbildschirm"
},
{
"translation": "cathode à émission de champ",
"word": "Feldemissionskathode"
},
{
"translation": "source à émission de champ",
"word": "Feldemissionsquelle"
}
],
"etymology_texts": [
"Nom composé de Feld (« champ ») et de Emission (« émission »), littéralement « émission de champ »."
],
"forms": [
{
"form": "die Feldemission",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Feldemissionen",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Feldemission",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Feldemissionen",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Feldemission",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Feldemissionen",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Feldemission",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Feldemissionen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_id": "de-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"translation": "effet de champ",
"word": "Feldeffekt"
},
{
"translation": "ionisation par effet de champ",
"word": "Feldionisation"
},
{
"translation": "effet Schottky",
"word": "Schottky-Effekt"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en allemand de la physique"
],
"examples": [
{
"ref": "Feldemission",
"text": "Bei der Feldemission werden durch ein ausreichend starkes elektrisches Feld (mehr als 10⁹ V/m) Elektronen mit einer sehr geringen Energiebreite aus einer (negativ geladenen) Kathode gelöst.",
"translation": "Par le mécanisme de l’émission par effet de champ, des électrons ayant une très faible dispersion d’énergies sont extraits d’une cathode (chargée négativement) par un champ électrique suffisamment fort (plus de 10⁹ V/m)."
}
],
"glosses": [
"Émission par effet de champ, émission d’électrons (ou d’ions) induite par un champ électrique ou champ électromagnétique."
],
"tags": [
"physical",
"singular"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en allemand de l’électromagnétisme"
],
"examples": [
{
"ref": "André Kübler, Korrelation von Feld- und Geräuschemissionen einer Freileitung bezogen auf die Verordnungen des Umweltschutzgesetzes, Bulletin des Schweizerischen Elektrotechnischen Vereins, des Verbandes Schweizerischer Elektrizitätsunternehmen / Bulletin de l’Association Suisse des Électriciens, de l’Association des Entreprises électriques suisses / Bulletin SEV/VSE-ASE/AES, vol. 92, pp. 37-40, 2001",
"text": "Die Lärmschutzverordnung¹ (LSV) legt die Geräuschemissionen und die Verordnung über den Schutz vor nichtionisierender Strahlung² (NISV) die Feldemissionen fest.",
"translation": "L’Ordonnance sur la protection contre le bruit (OPB)¹ fixe les émissions de bruit et l’Ordonnance sur la protection contre le rayonnement non ionisant² (ORNI) les émissions de champs électromagnétiques."
}
],
"glosses": [
"Émission d’un champ électromagnétique."
],
"topics": [
"electromagnetism"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en allemand de l’agriculture",
"Lexique en allemand de l’écologie"
],
"examples": [
{
"ref": "Daniela Dressler et al., Kosteneffiziente Treibhausgas-Minderung verschiedener Bioenergien, TFZWISSEN #4 12/2016, Technologie- und Förderzentrum (TFZ), Bavière, Allemagne",
"text": "Bei der Erzeugung von Energiepflanzen tragen die Lachgas-Feldemissionen infolge der Stickstoffdüngung maßgeblich zu den produktspezifischen THG-Emissionen bei.",
"translation": "Dans la culture énergétique, les émissions de protoxyde d’azote issues des champs et résultant de la fertilisation avec des engrais azotés contribuent de façon importante aux émissions de GES [gaz à effet de serre] spécifiques aux produits."
}
],
"glosses": [
"Émission polluante ou de gaz à effet de serre issue de champs agricoles."
],
"raw_tags": [
"Moins courant"
],
"topics": [
"agriculture",
"ecology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈfɛltʔemɪsiˈoːn\\"
},
{
"ipa": "\\ˈfɛltʔemɪˌsi̯oːn\\"
},
{
"audio": "De-Feldemission.ogg",
"ipa": "ˈfɛltʔemɪˌsi̯oːn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/De-Feldemission.ogg/De-Feldemission.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Feldemission.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "1, plus complet",
"tags": [
"rare"
],
"word": "Feldeffektemission"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Feldemission"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.