"Fahndung" meaning in Allemand

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Étymologies manquantes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Fahndung",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Fahndungen",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Fahndung",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Fahndungen",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "der Fahndung",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Fahndungen",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Fahndung",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Fahndungen",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand de la police",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Der vermutliche Mörder wurde zur Fahndung ausgeschrieben. Kurz darauf stellte er sich der Polizei.",
          "translation": "Un mandat de recherche a été annoncé contre le meurtrier présumé. Peu après, il s’est rendu à la police."
        },
        {
          "ref": "Konrad Litschko, « RAF-Festnahme: Last des Schweigens », dans taz, 1 mars 2024 https://taz.de/RAF-Festnahme/!5993205/ texte intégral",
          "text": "Nach 30 Jahren Fahndung wird die frühere Linksterroristin Daniela Klette in Berlin-Kreuzberg gefasst. Angehörige von Opfern hoffen nun auf Aufklärung.",
          "translation": "Après 30 ans de recherche, l’ancienne terroriste de gauche Daniela Klette a été arrêtée à Berlin-Kreuzberg. Les proches des victimes espèrent désormais que la lumière sera faite l’affaire."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Recherche."
      ],
      "id": "fr-Fahndung-de-noun-naOpJZ0L",
      "topics": [
        "police"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈfaːndʊŋ\\"
    },
    {
      "audio": "De-Fahndung.ogg",
      "ipa": "ˈfaːndʊŋ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/De-Fahndung.ogg/De-Fahndung.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fahndung.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Fahndung"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Noms communs en allemand",
    "Wiktionnaire:Étymologies manquantes en allemand",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Fahndung",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Fahndungen",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Fahndung",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Fahndungen",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "der Fahndung",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Fahndungen",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Fahndung",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Fahndungen",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Lexique en allemand de la police"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Der vermutliche Mörder wurde zur Fahndung ausgeschrieben. Kurz darauf stellte er sich der Polizei.",
          "translation": "Un mandat de recherche a été annoncé contre le meurtrier présumé. Peu après, il s’est rendu à la police."
        },
        {
          "ref": "Konrad Litschko, « RAF-Festnahme: Last des Schweigens », dans taz, 1 mars 2024 https://taz.de/RAF-Festnahme/!5993205/ texte intégral",
          "text": "Nach 30 Jahren Fahndung wird die frühere Linksterroristin Daniela Klette in Berlin-Kreuzberg gefasst. Angehörige von Opfern hoffen nun auf Aufklärung.",
          "translation": "Après 30 ans de recherche, l’ancienne terroriste de gauche Daniela Klette a été arrêtée à Berlin-Kreuzberg. Les proches des victimes espèrent désormais que la lumière sera faite l’affaire."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Recherche."
      ],
      "topics": [
        "police"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈfaːndʊŋ\\"
    },
    {
      "audio": "De-Fahndung.ogg",
      "ipa": "ˈfaːndʊŋ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/De-Fahndung.ogg/De-Fahndung.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fahndung.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Fahndung"
}