"Faßbrause" meaning in Allemand

See Faßbrause in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ˈfasbʁaʊ̯zə\ Forms: die Faßbrause [singular, nominative], die Faßbrausen [plural, nominative], die Faßbrause [singular, accusative], die Faßbrausen [plural, accusative], der Faßbrause [singular, genitive], der Faßbrausen [plural, genitive], der Faßbrause [singular, dative], den Faßbrausen [plural, dative], Fassbrause
  1. Boisson pétillante fournie au fût.
    Sense id: fr-Faßbrause-de-noun-t00~HftK Categories (other): Exemples en allemand, Lexique en allemand de l’alimentaire Topics: food
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Faßbrause",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Faßbrausen",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Faßbrause",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Faßbrausen",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "der Faßbrause",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Faßbrausen",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Faßbrause",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Faßbrausen",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "Fassbrause",
      "raw_tags": [
        "Suisse",
        "Liechtenstein"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand de l’alimentaire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« So ein knuspriger Schweinebraten », dans Der Spiegel, 3 janvier 1947 [[texte intégral]",
          "text": "Du möchtest Dich endlich einmal wieder sattessen an guten Dingen: So ein Schweinebraten, schön knusprig, ein gutes Glas Bier dazu anstatt dieser ekelhaften Faßbrause, deren Erfinder man lebenslänglich ins Zuchthaus sperren sollte...",
          "translation": "Tu veux enfin te rassasier de bonnes choses : Un rôti de porc bien croustillant, accompagné d’un bon verre de bière au lieu de cette boisson au fût écœurante dont l’inventeur devrait être enfermé à vie dans une prison..."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Boisson pétillante fournie au fût."
      ],
      "id": "fr-Faßbrause-de-noun-t00~HftK",
      "topics": [
        "food"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈfasbʁaʊ̯zə\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Faßbrause"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Faßbrause",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Faßbrausen",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Faßbrause",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Faßbrausen",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "der Faßbrause",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Faßbrausen",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Faßbrause",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Faßbrausen",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "Fassbrause",
      "raw_tags": [
        "Suisse",
        "Liechtenstein"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Lexique en allemand de l’alimentaire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« So ein knuspriger Schweinebraten », dans Der Spiegel, 3 janvier 1947 [[texte intégral]",
          "text": "Du möchtest Dich endlich einmal wieder sattessen an guten Dingen: So ein Schweinebraten, schön knusprig, ein gutes Glas Bier dazu anstatt dieser ekelhaften Faßbrause, deren Erfinder man lebenslänglich ins Zuchthaus sperren sollte...",
          "translation": "Tu veux enfin te rassasier de bonnes choses : Un rôti de porc bien croustillant, accompagné d’un bon verre de bière au lieu de cette boisson au fût écœurante dont l’inventeur devrait être enfermé à vie dans une prison..."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Boisson pétillante fournie au fût."
      ],
      "topics": [
        "food"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈfasbʁaʊ̯zə\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Faßbrause"
}

Download raw JSONL data for Faßbrause meaning in Allemand (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.