See Ethylenglykol in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs neutres en allemand au génitif en -s et au pluriel en -e",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Nomcomposé de Ethylen (« éthylène ») et de Glykol (« glycol »), littéralement « éthylène glycol »."
],
"forms": [
{
"form": "das Ethylenglykol",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Ethylenglykole",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "das Ethylenglykol",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Ethylenglykole",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Ethylenglykols",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Ethylenglykole",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Ethylenglykol",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Ethylenglykolen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "Ethylenglycol",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Ethylenglycol",
"sense": "cf. pour autres informations"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de la chimie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
13
],
[
120,
133
]
],
"ref": "C. Degrandi, C. Reichert, G. Egli, C. Rauber-Lüthy, H. Kupferschmidt, mit Ethylenglykol (Frostschutzmittel), partie 1. Toxikologie, Tox Info Suisse, Zurich, mars 2019, page 1",
"text": "Ethylenglykol (EG) ist in Konzentrationen bis 100% in Frostschutzmitteln enthalten. Es gibt auch Frostschutzmittel ohne Ethylenglykol, die z.B. Isopropanol, Ethanol, andere Glykole oder ein Gemisch dieser Substanzen enthalten.",
"translation": "L’éthylène glycol (EG) est présent dans des concentrations allant jusqu’à 100% dans les antigels. Il existe également des antigels sans éthylène glycol, qui contiennent par exemple de l’isopropanol, de l’éthanol, d’autres glycols ou un mélange de ces substances."
}
],
"glosses": [
"Éthylène glycol : la molécule."
],
"id": "fr-Ethylenglykol-de-noun-1DPE98KV",
"tags": [
"literally",
"singular"
],
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
44
]
],
"ref": "(DEG) in Zahnpasta: Verwendung in Kosmetika ist nicht mehr zulässig : Aktualisierte Stellungnahme Nr. 018/2016 des BfR vom 11. April 2016, partie 3.1.1 Begründung - Risikobewertung - Agens, Institut fédéral allemand d’évaluation des risques – BfR, Wuppertal, 11 avril 2016, page 2",
"text": "Substanzen aus der Gruppe der Ethylenglykole werden seit langem industriell als Kühlerfrostschutzmittel sowie als technische Lösemittel angewendet. Diethylenglykol (DEG) gehört zu den kurzkettigen Glykolen.",
"translation": "Les substances du groupe des éthylène glycols sont utilisées depuis longtemps à l’échelle industrielle comme antigel de systèmes de refroidissement ainsi que comme solvants techniques. Le diéthylène glycol (DEG) appartient aux glycols à chaîne courte. Note : Il s’agit due réévaluation plus sévère du diéthylène glycol."
}
],
"glosses": [
"Éthylène glycol : la molécule ou un de ses polymères, surtout un de ses oligomères, aussi un mélange de ces substances."
],
"id": "fr-Ethylenglykol-de-noun-jLCVyCVh",
"raw_tags": [
"Moins courant"
],
"tags": [
"generically"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\etyˈleːnɡlyˌkoːl\\"
},
{
"audio": "De-Ethylenglykol.ogg",
"ipa": "[etyˈleːnɡlyˌkoːl]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/De-Ethylenglykol.ogg/De-Ethylenglykol.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ethylenglykol.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"translation": "1,2-dihydroxyéthane",
"word": "1,2-Dihydroxyethan"
},
{
"sense_index": 1,
"translation": "1,2-éthanediol",
"word": "1,2-Ethandiol"
},
{
"sense": "1, UICPA",
"translation": "éthane-1,2-diol",
"word": "Ethan-1,2-diol"
},
{
"word": "Glycol"
},
{
"sense": "au sens particulier",
"translation": "glycol",
"word": "Glykol"
},
{
"word": "Monoethylenglycol"
},
{
"sense": "1, précisément",
"translation": "monoéthylène glycol",
"word": "Monoethylenglykol"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Ethylenglykol"
}
{
"categories": [
"Compositions en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Noms communs en allemand",
"Noms communs neutres en allemand au génitif en -s et au pluriel en -e",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"Nomcomposé de Ethylen (« éthylène ») et de Glykol (« glycol »), littéralement « éthylène glycol »."
],
"forms": [
{
"form": "das Ethylenglykol",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Ethylenglykole",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "das Ethylenglykol",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Ethylenglykole",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Ethylenglykols",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Ethylenglykole",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Ethylenglykol",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Ethylenglykolen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "Ethylenglycol",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Ethylenglycol",
"sense": "cf. pour autres informations"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand de la chimie"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
13
],
[
120,
133
]
],
"ref": "C. Degrandi, C. Reichert, G. Egli, C. Rauber-Lüthy, H. Kupferschmidt, mit Ethylenglykol (Frostschutzmittel), partie 1. Toxikologie, Tox Info Suisse, Zurich, mars 2019, page 1",
"text": "Ethylenglykol (EG) ist in Konzentrationen bis 100% in Frostschutzmitteln enthalten. Es gibt auch Frostschutzmittel ohne Ethylenglykol, die z.B. Isopropanol, Ethanol, andere Glykole oder ein Gemisch dieser Substanzen enthalten.",
"translation": "L’éthylène glycol (EG) est présent dans des concentrations allant jusqu’à 100% dans les antigels. Il existe également des antigels sans éthylène glycol, qui contiennent par exemple de l’isopropanol, de l’éthanol, d’autres glycols ou un mélange de ces substances."
}
],
"glosses": [
"Éthylène glycol : la molécule."
],
"tags": [
"literally",
"singular"
],
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
44
]
],
"ref": "(DEG) in Zahnpasta: Verwendung in Kosmetika ist nicht mehr zulässig : Aktualisierte Stellungnahme Nr. 018/2016 des BfR vom 11. April 2016, partie 3.1.1 Begründung - Risikobewertung - Agens, Institut fédéral allemand d’évaluation des risques – BfR, Wuppertal, 11 avril 2016, page 2",
"text": "Substanzen aus der Gruppe der Ethylenglykole werden seit langem industriell als Kühlerfrostschutzmittel sowie als technische Lösemittel angewendet. Diethylenglykol (DEG) gehört zu den kurzkettigen Glykolen.",
"translation": "Les substances du groupe des éthylène glycols sont utilisées depuis longtemps à l’échelle industrielle comme antigel de systèmes de refroidissement ainsi que comme solvants techniques. Le diéthylène glycol (DEG) appartient aux glycols à chaîne courte. Note : Il s’agit due réévaluation plus sévère du diéthylène glycol."
}
],
"glosses": [
"Éthylène glycol : la molécule ou un de ses polymères, surtout un de ses oligomères, aussi un mélange de ces substances."
],
"raw_tags": [
"Moins courant"
],
"tags": [
"generically"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\etyˈleːnɡlyˌkoːl\\"
},
{
"audio": "De-Ethylenglykol.ogg",
"ipa": "[etyˈleːnɡlyˌkoːl]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/De-Ethylenglykol.ogg/De-Ethylenglykol.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ethylenglykol.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"translation": "1,2-dihydroxyéthane",
"word": "1,2-Dihydroxyethan"
},
{
"sense_index": 1,
"translation": "1,2-éthanediol",
"word": "1,2-Ethandiol"
},
{
"sense": "1, UICPA",
"translation": "éthane-1,2-diol",
"word": "Ethan-1,2-diol"
},
{
"word": "Glycol"
},
{
"sense": "au sens particulier",
"translation": "glycol",
"word": "Glykol"
},
{
"word": "Monoethylenglycol"
},
{
"sense": "1, précisément",
"translation": "monoéthylène glycol",
"word": "Monoethylenglykol"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Ethylenglykol"
}
Download raw JSONL data for Ethylenglykol meaning in Allemand (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-08 from the frwiktionary dump dated 2025-12-01 using wiktextract (606a11c and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.