"Ersatzteil" meaning in Allemand

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de Ersatz et de Teil."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "das Ersatzteil",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Ersatzteile",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "das Ersatzteil",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Ersatzteile",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Ersatzteils",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Ersatzteiles",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Ersatzteile",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Ersatzteil",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "Ersatzteile",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Ersatzteilen",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Eric Frey, « Sanktionen gegen Russland: Putins Achillesferse », dans Der Standard, 28 juin 2022 https://www.derstandard.at/story/2000136995091/sanktionen-gegen-russland-putins-achillesferse texte intégral",
          "text": "Nicht Geldmangel, sondern fehlende Technologie und Ersatzteile werden die russische Wirtschaft und Militärmaschinerie lahmlegen",
          "translation": "Ce n’est pas le manque d’argent, mais le manque de technologie et de pièces de rechange qui va paralyser l’économie et la machine militaire russes"
        },
        {
          "ref": "RND/sf, « Wegen Sanktionen: Russlands Airlines müssen neue Flugzeuge als Ersatzteillager verwenden », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 9 août 2022 https://www.rnd.de/wirtschaft/russland-airlines-nutzen-neue-flugzeuge-als-ersatzteillager-6QJIPWUACJCM7C5JQEQPSQKE4Y.html texte intégral",
          "text": "Brancheninsider berichten von russischen Airlines, die Flugzeuge für Ersatzteile ausschlachten, weil sie anderweitig keine mehr bekommen.",
          "translation": "Des initiés du secteur rapportent que des compagnies aériennes russes cannibalisent des avions pour obtenir des pièces de rechange, car elles ne peuvent plus en trouver ailleurs."
        },
        {
          "ref": "dpa, « Immer mehr gefälschte Autoteile beschlagnahmt », dans Süddeutsche Zeitung, 25 août 2022 https://www.sueddeutsche.de/auto/auto-immer-mehr-gefaelschte-autoteile-beschlagnahmt-dpa.urn-newsml-dpa-com-20090101-220825-99-508616 texte intégral",
          "text": "Da beschädigt man das Rad vielleicht am Bordstein und ist versucht, ein günstigeres Ersatzteil zu finden, verglichen mit dem Preis des Originalersatzteils.",
          "translation": "On peut alors endommager la roue sur la pierre de bordure et être tenté de trouver une pièce de rechange moins chère par rapport au prix de la pièce d’origine."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pièce de rechange."
      ],
      "id": "fr-Ersatzteil-de-noun-VXhjNO6L"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛɐ̯ˈzat͡staɪ̯l\\"
    },
    {
      "audio": "De-Ersatzteil.ogg",
      "ipa": "ɛɐ̯ˈzat͡staɪ̯l",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/De-Ersatzteil.ogg/De-Ersatzteil.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ersatzteil.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Ersatzstück"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Ersatzteil"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de Ersatz et de Teil."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "das Ersatzteil",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Ersatzteile",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "das Ersatzteil",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Ersatzteile",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Ersatzteils",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Ersatzteiles",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Ersatzteile",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Ersatzteil",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "Ersatzteile",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Ersatzteilen",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Eric Frey, « Sanktionen gegen Russland: Putins Achillesferse », dans Der Standard, 28 juin 2022 https://www.derstandard.at/story/2000136995091/sanktionen-gegen-russland-putins-achillesferse texte intégral",
          "text": "Nicht Geldmangel, sondern fehlende Technologie und Ersatzteile werden die russische Wirtschaft und Militärmaschinerie lahmlegen",
          "translation": "Ce n’est pas le manque d’argent, mais le manque de technologie et de pièces de rechange qui va paralyser l’économie et la machine militaire russes"
        },
        {
          "ref": "RND/sf, « Wegen Sanktionen: Russlands Airlines müssen neue Flugzeuge als Ersatzteillager verwenden », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 9 août 2022 https://www.rnd.de/wirtschaft/russland-airlines-nutzen-neue-flugzeuge-als-ersatzteillager-6QJIPWUACJCM7C5JQEQPSQKE4Y.html texte intégral",
          "text": "Brancheninsider berichten von russischen Airlines, die Flugzeuge für Ersatzteile ausschlachten, weil sie anderweitig keine mehr bekommen.",
          "translation": "Des initiés du secteur rapportent que des compagnies aériennes russes cannibalisent des avions pour obtenir des pièces de rechange, car elles ne peuvent plus en trouver ailleurs."
        },
        {
          "ref": "dpa, « Immer mehr gefälschte Autoteile beschlagnahmt », dans Süddeutsche Zeitung, 25 août 2022 https://www.sueddeutsche.de/auto/auto-immer-mehr-gefaelschte-autoteile-beschlagnahmt-dpa.urn-newsml-dpa-com-20090101-220825-99-508616 texte intégral",
          "text": "Da beschädigt man das Rad vielleicht am Bordstein und ist versucht, ein günstigeres Ersatzteil zu finden, verglichen mit dem Preis des Originalersatzteils.",
          "translation": "On peut alors endommager la roue sur la pierre de bordure et être tenté de trouver une pièce de rechange moins chère par rapport au prix de la pièce d’origine."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pièce de rechange."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛɐ̯ˈzat͡staɪ̯l\\"
    },
    {
      "audio": "De-Ersatzteil.ogg",
      "ipa": "ɛɐ̯ˈzat͡staɪ̯l",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/De-Ersatzteil.ogg/De-Ersatzteil.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ersatzteil.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Ersatzstück"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Ersatzteil"
}