"Errungenschaft" meaning in Allemand

See Errungenschaft in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ɛɐ̯ˈʀʊŋənʃaft\, ɛɐ̯ˈʁʊŋənʃaft Audio: De-Errungenschaft.ogg
Forms: die Errungenschaft [singular, nominative], die Errungenschaften [plural, nominative], die Errungenschaft [singular, accusative], die Errungenschaften [plural, accusative], der Errungenschaft [singular, genitive], der Errungenschaften [plural, genitive], der Errungenschaft [singular, dative], den Errungenschaften [plural, dative], die Errungenschaft [singular, nominative], die Errungenschaften [plural, nominative], die Errungenschaft [singular, accusative], die Errungenschaften [plural, accusative], der Errungenschaft [singular, genitive], der Errungenschaften [plural, genitive], der Errungenschaft [singular, dative], den Errungenschaften [plural, dative]
  1. Réalisation, acquisition, réussite.
    Sense id: fr-Errungenschaft-de-noun-L-CZMwq4 Categories (other): Exemples en allemand
  2. Acquêts.
    Sense id: fr-Errungenschaft-de-noun-~LeqtBkV Categories (other): Lexique en allemand du droit Topics: law
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Dérivations en allemand, Lemmes en allemand, Mots en allemand suffixés avec -schaft, Noms communs en allemand, Allemand

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand suffixés avec -schaft",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Motdérivé de errungen (« remporta »), avec le suffixe -schaft."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Errungenschaft",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Errungenschaften",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Errungenschaft",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Errungenschaften",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "der Errungenschaft",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Errungenschaften",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Errungenschaft",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Errungenschaften",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Errungenschaft",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Errungenschaften",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Errungenschaft",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Errungenschaften",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "der Errungenschaft",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Errungenschaften",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Errungenschaft",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Errungenschaften",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Christian Mihatsch, « 54 Grad sind tödlich », dans taz, 17 mai 2023 https://taz.de/Ungewoehnliche-hohe-Temperaturen-in-Asien/!5935350/ texte intégral",
          "text": "Dass mittlerweile nur wenige Tage nach einem Extremwetterereignis bereits Studien vorliegen, die beziffern, welchen Einfluss der Klimawandel hatte, gilt als eine der wichtigsten Errungenschaften der Klimawissenschaften in den letzten Jahren.",
          "translation": "Le fait que des études chiffrant l'impact du changement climatique soient désormais disponibles quelques jours seulement après un événement météorologique extrême est considéré comme l'une des principales réalisations de la climatologie de ces dernières années."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Réalisation, acquisition, réussite."
      ],
      "id": "fr-Errungenschaft-de-noun-L-CZMwq4"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand du droit",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Acquêts."
      ],
      "id": "fr-Errungenschaft-de-noun-~LeqtBkV",
      "topics": [
        "law"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛɐ̯ˈʀʊŋənʃaft\\"
    },
    {
      "audio": "De-Errungenschaft.ogg",
      "ipa": "ɛɐ̯ˈʁʊŋənʃaft",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/De-Errungenschaft.ogg/De-Errungenschaft.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Errungenschaft.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Errungenschaft"
}

{
  "categories": [
    "Dérivations en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "Mots en allemand suffixés avec -schaft",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Motdérivé de errungen (« remporta »), avec le suffixe -schaft."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Errungenschaft",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Errungenschaften",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Errungenschaft",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Errungenschaften",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "der Errungenschaft",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Errungenschaften",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Errungenschaft",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Errungenschaften",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Errungenschaft",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Errungenschaften",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Errungenschaft",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Errungenschaften",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "der Errungenschaft",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Errungenschaften",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Errungenschaft",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Errungenschaften",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Christian Mihatsch, « 54 Grad sind tödlich », dans taz, 17 mai 2023 https://taz.de/Ungewoehnliche-hohe-Temperaturen-in-Asien/!5935350/ texte intégral",
          "text": "Dass mittlerweile nur wenige Tage nach einem Extremwetterereignis bereits Studien vorliegen, die beziffern, welchen Einfluss der Klimawandel hatte, gilt als eine der wichtigsten Errungenschaften der Klimawissenschaften in den letzten Jahren.",
          "translation": "Le fait que des études chiffrant l'impact du changement climatique soient désormais disponibles quelques jours seulement après un événement météorologique extrême est considéré comme l'une des principales réalisations de la climatologie de ces dernières années."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Réalisation, acquisition, réussite."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en allemand du droit"
      ],
      "glosses": [
        "Acquêts."
      ],
      "topics": [
        "law"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛɐ̯ˈʀʊŋənʃaft\\"
    },
    {
      "audio": "De-Errungenschaft.ogg",
      "ipa": "ɛɐ̯ˈʁʊŋənʃaft",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/De-Errungenschaft.ogg/De-Errungenschaft.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Errungenschaft.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Errungenschaft"
}

Download raw JSONL data for Errungenschaft meaning in Allemand (2.7kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.