"Erkrankter" meaning in Allemand

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Coronavirus-Erkrankter"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Erkrankte",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "erkranken"
    },
    {
      "word": "Erkrankte"
    },
    {
      "word": "Erkrankung"
    },
    {
      "word": "erkrankt"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand de la médecine",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              13,
              23
            ]
          ],
          "text": "Die Zahl der Erkrankten in Deutschland liegt nach Angaben des Bundesgesundheitsministeriums bei zehn. — (« Trump sieht Gefahr durch Coronavirus in den USA vorerst gebannt », Der Spiegel, 2 février 2020.)",
          "translation": "Le nombre de malades en Allemagne est de dix, selon le ministère fédéral de la Santé."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              126,
              136
            ]
          ],
          "ref": "Berit Uhlmann, « Impfskeptiker soll den Zusammenhang zwischen Masernimpfstoff und Autismus neu überprüfen », dans Süddeutsche Zeitung, 28 mars 2025 https://www.sueddeutsche.de/gesundheit/masernausbruch-usa-impfskepsis-li.3226636 texte intégral",
          "text": "Tatsächlich kann Vitamin A zur Unterstützung bei einer Masernerkrankung eingesetzt werden. Die WHO empfiehlt sogar, dass alle Erkrankten zwei Dosen des Supplements erhalten sollten, da es das Risiko für Blindheit und Tod reduzieren könne.",
          "translation": "En fait, la vitamine A peut être utilisée comme soutien en cas de rougeole. L'OMS recommande même que toutes les personnes atteintes reçoivent deux doses de ce supplément, car il pourrait réduire le risque de cécité et de décès."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Malade, homme atteint d'une maladie."
      ],
      "id": "fr-Erkrankter-de-noun-8xeEjcWQ",
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛɐ̯ˈkʁaŋktɐ\\"
    },
    {
      "audio": "De-erkrankter.ogg",
      "ipa": "ɛɐ̯ˈkʁaŋktɐ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/De-erkrankter.ogg/De-erkrankter.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-erkrankter.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Erkrankter"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Erkrankte",
      "raw_tags": [
        "Déclinaison adjectivale"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Forme de nom commun",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "Erkrankte"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Datif singulier de la déclinaison forte de Erkrankte."
      ],
      "id": "fr-Erkrankter-de-noun-2~-u4e2M"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "Erkrankte"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Génitif pluriel de la déclinaison forte de Erkrankte."
      ],
      "id": "fr-Erkrankter-de-noun-70UJM5ox"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "Erkrankte"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Génitif singulier de la déclinaison forte de Erkrankte."
      ],
      "id": "fr-Erkrankter-de-noun-6uKvh9xT"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛɐ̯ˈkʁaŋktɐ\\"
    },
    {
      "audio": "De-erkrankter.ogg",
      "ipa": "ɛɐ̯ˈkʁaŋktɐ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/De-erkrankter.ogg/De-erkrankter.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-erkrankter.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "form-of"
  ],
  "word": "Erkrankter"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Coronavirus-Erkrankter"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Erkrankte",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "erkranken"
    },
    {
      "word": "Erkrankte"
    },
    {
      "word": "Erkrankung"
    },
    {
      "word": "erkrankt"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Lexique en allemand de la médecine"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              13,
              23
            ]
          ],
          "text": "Die Zahl der Erkrankten in Deutschland liegt nach Angaben des Bundesgesundheitsministeriums bei zehn. — (« Trump sieht Gefahr durch Coronavirus in den USA vorerst gebannt », Der Spiegel, 2 février 2020.)",
          "translation": "Le nombre de malades en Allemagne est de dix, selon le ministère fédéral de la Santé."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              126,
              136
            ]
          ],
          "ref": "Berit Uhlmann, « Impfskeptiker soll den Zusammenhang zwischen Masernimpfstoff und Autismus neu überprüfen », dans Süddeutsche Zeitung, 28 mars 2025 https://www.sueddeutsche.de/gesundheit/masernausbruch-usa-impfskepsis-li.3226636 texte intégral",
          "text": "Tatsächlich kann Vitamin A zur Unterstützung bei einer Masernerkrankung eingesetzt werden. Die WHO empfiehlt sogar, dass alle Erkrankten zwei Dosen des Supplements erhalten sollten, da es das Risiko für Blindheit und Tod reduzieren könne.",
          "translation": "En fait, la vitamine A peut être utilisée comme soutien en cas de rougeole. L'OMS recommande même que toutes les personnes atteintes reçoivent deux doses de ce supplément, car il pourrait réduire le risque de cécité et de décès."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Malade, homme atteint d'une maladie."
      ],
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛɐ̯ˈkʁaŋktɐ\\"
    },
    {
      "audio": "De-erkrankter.ogg",
      "ipa": "ɛɐ̯ˈkʁaŋktɐ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/De-erkrankter.ogg/De-erkrankter.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-erkrankter.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Erkrankter"
}

{
  "categories": [
    "Formes de noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Erkrankte",
      "raw_tags": [
        "Déclinaison adjectivale"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Forme de nom commun",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "Erkrankte"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Datif singulier de la déclinaison forte de Erkrankte."
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "Erkrankte"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Génitif pluriel de la déclinaison forte de Erkrankte."
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "Erkrankte"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Génitif singulier de la déclinaison forte de Erkrankte."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛɐ̯ˈkʁaŋktɐ\\"
    },
    {
      "audio": "De-erkrankter.ogg",
      "ipa": "ɛɐ̯ˈkʁaŋktɐ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/De-erkrankter.ogg/De-erkrankter.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-erkrankter.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "form-of"
  ],
  "word": "Erkrankter"
}