"Erbengemeinschaft" meaning in Allemand

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de Erbe (« héritier ») et de Gemeinschaft (« communauté »)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Erbengemeinschaft",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Erbengemeinschaften",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Erbengemeinschaft",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Erbengemeinschaften",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "der Erbengemeinschaft",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Erbengemeinschaften",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Erbengemeinschaft",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Erbengemeinschaften",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "translation": "cohéritier",
      "word": "Miterbe"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand du droit",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Wollen die Kinder die Wohnungen gegenständlich zuordnen – jedes Kind soll Alleineigentümer einer Wohnung werden – müssen sie die Erbengemeinschaft auseinandersetzen und die Grundstücke entsprechend auflassen. Mit Grundbuchvollzug ist die gewünschte Rechtslage hergestellt.",
          "translation": "Si les enfants veulent réaliser l'attribution des appartements — chaque enfant devant devenir le propriétaire unique d’un appartement — ils doivent dissocier la communauté des héritiers et transférer la propriété des terrains conformément à leur accord. La conformité légale est établie par l'enregistrement au cadastre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Indivision, communauté des héritiers."
      ],
      "id": "fr-Erbengemeinschaft-de-noun-78EwppDb",
      "topics": [
        "law"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛʁbn̩ɡəˌmaɪ̯nʃaft\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Erbengemeinschaft"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de Erbe (« héritier ») et de Gemeinschaft (« communauté »)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Erbengemeinschaft",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Erbengemeinschaften",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Erbengemeinschaft",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Erbengemeinschaften",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "der Erbengemeinschaft",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Erbengemeinschaften",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Erbengemeinschaft",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Erbengemeinschaften",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "translation": "cohéritier",
      "word": "Miterbe"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Lexique en allemand du droit"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Wollen die Kinder die Wohnungen gegenständlich zuordnen – jedes Kind soll Alleineigentümer einer Wohnung werden – müssen sie die Erbengemeinschaft auseinandersetzen und die Grundstücke entsprechend auflassen. Mit Grundbuchvollzug ist die gewünschte Rechtslage hergestellt.",
          "translation": "Si les enfants veulent réaliser l'attribution des appartements — chaque enfant devant devenir le propriétaire unique d’un appartement — ils doivent dissocier la communauté des héritiers et transférer la propriété des terrains conformément à leur accord. La conformité légale est établie par l'enregistrement au cadastre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Indivision, communauté des héritiers."
      ],
      "topics": [
        "law"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛʁbn̩ɡəˌmaɪ̯nʃaft\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Erbengemeinschaft"
}