"Eröffnungsspiel" meaning in Allemand

See Eröffnungsspiel in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ɛɐ̯ˈʔœfnʊŋsˌʃpiːl\, ɛɐ̯ˈʔœfnʊŋsˌʃpiːl Audio: De-Eröffnungsspiel.ogg Forms: das Eröffnungsspiel [singular, nominative], die Eröffnungsspiele [plural, nominative], das Eröffnungsspiel [singular, accusative], die Eröffnungsspiele [plural, accusative], des Eröffnungsspiels [singular, genitive], der Eröffnungsspiele [plural, genitive], dem Eröffnungsspiel [singular, dative], den Eröffnungsspielen [plural, dative]
  1. Match d'ouverture, première rencontre sportive d'une compétition.
    Sense id: fr-Eröffnungsspiel-de-noun-zfqg0I9d Categories (other): Exemples en allemand, Lexique en allemand du sport Topics: sports
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "composé de Eröffnung, -s- et Spiel"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "das Eröffnungsspiel",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Eröffnungsspiele",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "das Eröffnungsspiel",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Eröffnungsspiele",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Eröffnungsspiels",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Eröffnungsspiele",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Eröffnungsspiel",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Eröffnungsspielen",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand du sport",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« Vor dem Fußballstadion wird Fieber gemessen », dans Der Spiegel, 10 février 2020 https://www.spiegel.de/sport/fussball/coronavirus-in-suedkorea-fussball-champions-league-nur-mit-mundschutz-und-ohne-fieber-a-85ddc77d-0bad-4f36-aaf9-0d24ef488b62 texte intégral",
          "text": "Wie viele Zuschauer zu dem Eröffnungsspiel der Champions League erwartet werden, ist noch unklar.",
          "translation": "On ne sait pas encore combien de spectateurs sont attendus pour le match d’ouverture de la Ligue des champions."
        },
        {
          "text": "Im Eröffnungsspiel der Weltmeisterschaft trat die senegalesische Auswahl gegen Frankreich an.",
          "translation": "Lors du match d’ouverture de la Coupe du monde, la sélection sénégalaise a affronté la France."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Match d'ouverture, première rencontre sportive d'une compétition."
      ],
      "id": "fr-Eröffnungsspiel-de-noun-zfqg0I9d",
      "topics": [
        "sports"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛɐ̯ˈʔœfnʊŋsˌʃpiːl\\"
    },
    {
      "audio": "De-Eröffnungsspiel.ogg",
      "ipa": "ɛɐ̯ˈʔœfnʊŋsˌʃpiːl",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/De-Eröffnungsspiel.ogg/De-Eröffnungsspiel.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Eröffnungsspiel.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Eröffnungsspiel"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "composé de Eröffnung, -s- et Spiel"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "das Eröffnungsspiel",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Eröffnungsspiele",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "das Eröffnungsspiel",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Eröffnungsspiele",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Eröffnungsspiels",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Eröffnungsspiele",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Eröffnungsspiel",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Eröffnungsspielen",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Lexique en allemand du sport"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« Vor dem Fußballstadion wird Fieber gemessen », dans Der Spiegel, 10 février 2020 https://www.spiegel.de/sport/fussball/coronavirus-in-suedkorea-fussball-champions-league-nur-mit-mundschutz-und-ohne-fieber-a-85ddc77d-0bad-4f36-aaf9-0d24ef488b62 texte intégral",
          "text": "Wie viele Zuschauer zu dem Eröffnungsspiel der Champions League erwartet werden, ist noch unklar.",
          "translation": "On ne sait pas encore combien de spectateurs sont attendus pour le match d’ouverture de la Ligue des champions."
        },
        {
          "text": "Im Eröffnungsspiel der Weltmeisterschaft trat die senegalesische Auswahl gegen Frankreich an.",
          "translation": "Lors du match d’ouverture de la Coupe du monde, la sélection sénégalaise a affronté la France."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Match d'ouverture, première rencontre sportive d'une compétition."
      ],
      "topics": [
        "sports"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛɐ̯ˈʔœfnʊŋsˌʃpiːl\\"
    },
    {
      "audio": "De-Eröffnungsspiel.ogg",
      "ipa": "ɛɐ̯ˈʔœfnʊŋsˌʃpiːl",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/De-Eröffnungsspiel.ogg/De-Eröffnungsspiel.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Eröffnungsspiel.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Eröffnungsspiel"
}

Download raw JSONL data for Eröffnungsspiel meaning in Allemand (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.