See Entsagung in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for Entsagung meaning in Allemand (2.3kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Substantif formé à partir du verbe entsagen (« renoncer »)."
],
"forms": [
{
"form": "die Entsagung",
"ipas": [
"\\ˈɛntzaɡʊŋ\\"
],
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Entsagungen",
"ipas": [
"\\ˈɛntzaɡʊŋən\\"
],
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Entsagung",
"ipas": [
"\\ˈɛntzaɡʊŋ\\"
],
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Entsagungen",
"ipas": [
"\\ˈɛntzaɡʊŋən\\"
],
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Entsagung",
"ipas": [
"\\ˈɛntzaɡʊŋ\\"
],
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Entsagungen",
"ipas": [
"\\ˈɛntzaɡʊŋən\\"
],
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Entsagung",
"ipas": [
"\\ˈɛntzaɡʊŋ\\"
],
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Entsagungen",
"ipas": [
"\\ˈɛntzaɡʊŋən\\"
],
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_id": "de-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "ein Leben voller Entsagungen",
"translation": "une vie pleine d’abnégations."
},
{
"text": "er lebte in asketischer Entsagung",
"translation": "il vécut dans un renoncement ascétique."
},
{
"text": "ein Ton wehmütiger Entsagung schwang in seinem Erzählen mit",
"translation": "un ton de renoncement nostalgique résonnait dans son récit."
},
{
"text": "das Schicksal verlangte von ihm große Entsagung",
"translation": "le destin exigeait de lui un immense renoncement."
},
{
"text": "er verzichtete darauf mit bewundernswürdiger Entsagung",
"translation": "il renonça (ou il abdiqua) avec une abnégation admirable."
}
],
"glosses": [
"Le renoncement, l’abnégation."
],
"id": "fr-Entsagung-de-noun-dlzCq7iq"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɛnt.za.ɡʊŋ\\"
},
{
"audio": "De-Entsagung.ogg",
"ipa": "ˈɛnt.za.ɡʊŋ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/De-Entsagung.ogg/De-Entsagung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Entsagung.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Entsagung"
}
{
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"Substantif formé à partir du verbe entsagen (« renoncer »)."
],
"forms": [
{
"form": "die Entsagung",
"ipas": [
"\\ˈɛntzaɡʊŋ\\"
],
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Entsagungen",
"ipas": [
"\\ˈɛntzaɡʊŋən\\"
],
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Entsagung",
"ipas": [
"\\ˈɛntzaɡʊŋ\\"
],
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Entsagungen",
"ipas": [
"\\ˈɛntzaɡʊŋən\\"
],
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Entsagung",
"ipas": [
"\\ˈɛntzaɡʊŋ\\"
],
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Entsagungen",
"ipas": [
"\\ˈɛntzaɡʊŋən\\"
],
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Entsagung",
"ipas": [
"\\ˈɛntzaɡʊŋ\\"
],
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Entsagungen",
"ipas": [
"\\ˈɛntzaɡʊŋən\\"
],
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_id": "de-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "ein Leben voller Entsagungen",
"translation": "une vie pleine d’abnégations."
},
{
"text": "er lebte in asketischer Entsagung",
"translation": "il vécut dans un renoncement ascétique."
},
{
"text": "ein Ton wehmütiger Entsagung schwang in seinem Erzählen mit",
"translation": "un ton de renoncement nostalgique résonnait dans son récit."
},
{
"text": "das Schicksal verlangte von ihm große Entsagung",
"translation": "le destin exigeait de lui un immense renoncement."
},
{
"text": "er verzichtete darauf mit bewundernswürdiger Entsagung",
"translation": "il renonça (ou il abdiqua) avec une abnégation admirable."
}
],
"glosses": [
"Le renoncement, l’abnégation."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɛnt.za.ɡʊŋ\\"
},
{
"audio": "De-Entsagung.ogg",
"ipa": "ˈɛnt.za.ɡʊŋ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/De-Entsagung.ogg/De-Entsagung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Entsagung.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Entsagung"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.