"Einweichzeit" meaning in Allemand

See Einweichzeit in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ˈaɪ̯nˌvaɪ̯çˌt͡saɪ̯t\ Forms: die Einweichzeit [singular, nominative], die Einweichzeiten [plural, nominative], die Einweichzeit [singular, accusative], die Einweichzeiten [plural, accusative], der Einweichzeit [singular, genitive], der Einweichzeiten [plural, genitive], der Einweichzeit [singular, dative], den Einweichzeiten [plural, dative]
  1. Temps de trempage.
    Sense id: fr-Einweichzeit-de-noun-mT1YkXaa Categories (other): Exemples en allemand
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Einweichzeit",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Einweichzeiten",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Einweichzeit",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Einweichzeiten",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "der Einweichzeit",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Einweichzeiten",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Einweichzeit",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Einweichzeiten",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Emilia Matschulla, « Lassen Sie die Hülsen fallen », dans Süddeutsche Zeitung Magazin, 27 septembre 2023 https://sz-magazin.sueddeutsche.de/essen-und-trinken/huelsenfruechte-gesund-blaehungen-vermeiden-rezepte-zubereitung-92993 texte intégral",
          "text": "Die Einweichzeiten von Hülsenfrüchten variieren abhängig von Art, Alter und Größe der Hülsenfrucht. In der Regel sind zwölf Stunden ein guter Richtwert, bei großen Bohnen wie den Feuerbohnen können es auch bis zu 24 Stunden sein bis sie genügend Feuchtigkeit aufgesogen haben.",
          "translation": "Les temps de trempage des légumineuses varient en fonction de l’espèce, de l'âge et de la taille de la légumineuse. En règle générale, douze heures sont une bonne indication, mais pour les grosses fèves comme les haricots d’Espagne, cela peut aller jusqu'à 24 heures jusqu'à ce qu'ils aient absorbé suffisamment d'humidité."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Temps de trempage."
      ],
      "id": "fr-Einweichzeit-de-noun-mT1YkXaa"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈaɪ̯nˌvaɪ̯çˌt͡saɪ̯t\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Einweichzeit"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Einweichzeit",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Einweichzeiten",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Einweichzeit",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Einweichzeiten",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "der Einweichzeit",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Einweichzeiten",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Einweichzeit",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Einweichzeiten",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Emilia Matschulla, « Lassen Sie die Hülsen fallen », dans Süddeutsche Zeitung Magazin, 27 septembre 2023 https://sz-magazin.sueddeutsche.de/essen-und-trinken/huelsenfruechte-gesund-blaehungen-vermeiden-rezepte-zubereitung-92993 texte intégral",
          "text": "Die Einweichzeiten von Hülsenfrüchten variieren abhängig von Art, Alter und Größe der Hülsenfrucht. In der Regel sind zwölf Stunden ein guter Richtwert, bei großen Bohnen wie den Feuerbohnen können es auch bis zu 24 Stunden sein bis sie genügend Feuchtigkeit aufgesogen haben.",
          "translation": "Les temps de trempage des légumineuses varient en fonction de l’espèce, de l'âge et de la taille de la légumineuse. En règle générale, douze heures sont une bonne indication, mais pour les grosses fèves comme les haricots d’Espagne, cela peut aller jusqu'à 24 heures jusqu'à ce qu'ils aient absorbé suffisamment d'humidité."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Temps de trempage."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈaɪ̯nˌvaɪ̯çˌt͡saɪ̯t\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Einweichzeit"
}

Download raw JSONL data for Einweichzeit meaning in Allemand (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.