"Diskrepanz" meaning in Allemand

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Diskrepanz",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Diskrepanzen",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Diskrepanz",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Diskrepanzen",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "der Diskrepanz",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Diskrepanzen",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Diskrepanz",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Diskrepanzen",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Hier zeigt sich aber die Diskrepanz zwischen Wunsch und Wirklichkeit."
        },
        {
          "ref": "Vedran Džihić, « Showdown in Serbien? », dans Der Standard, 19 mai 2023 https://www.derstandard.at/story/2000146545539/showdown-in-serbien texte intégral",
          "text": "Die offensichtliche Diskrepanz zwischen der Fortschrittsrhetorik des Regimes, laut der Serbien ein \"goldenes Zeitalter\" erlebt, alle Nachbarn in der Region wirtschaftlich überholt und – gemäß Vučić – \"große Träume\" träumt, und der tristen Realität eines autoritären Staates, in dem vor allem Angst und Apathie herrschen, scheint immer mehr Menschen wehzutun.",
          "translation": "Le décalage évident entre la rhétorique progressiste du régime, selon laquelle la Serbie vit un \"âge d'or\", dépasse économiquement tous ses voisins de la région et - selon Vučić - fait de \"grands rêves\", et la réalité triste d’un état autoritaire où règnent surtout la peur et l’apathie, semble faire mal à de plus en plus de gens."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Écart, différence, décalage."
      ],
      "id": "fr-Diskrepanz-de-noun-a9NMuRyU"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˌdɪskʁeˈpant͡s\\"
    },
    {
      "audio": "De-Diskrepanz.ogg",
      "ipa": "ˌdɪskʁeˈpant͡s",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/De-Diskrepanz.ogg/De-Diskrepanz.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Diskrepanz.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Diskrepanz"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Diskrepanz",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Diskrepanzen",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Diskrepanz",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Diskrepanzen",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "der Diskrepanz",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Diskrepanzen",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Diskrepanz",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Diskrepanzen",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Exemples en allemand à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Hier zeigt sich aber die Diskrepanz zwischen Wunsch und Wirklichkeit."
        },
        {
          "ref": "Vedran Džihić, « Showdown in Serbien? », dans Der Standard, 19 mai 2023 https://www.derstandard.at/story/2000146545539/showdown-in-serbien texte intégral",
          "text": "Die offensichtliche Diskrepanz zwischen der Fortschrittsrhetorik des Regimes, laut der Serbien ein \"goldenes Zeitalter\" erlebt, alle Nachbarn in der Region wirtschaftlich überholt und – gemäß Vučić – \"große Träume\" träumt, und der tristen Realität eines autoritären Staates, in dem vor allem Angst und Apathie herrschen, scheint immer mehr Menschen wehzutun.",
          "translation": "Le décalage évident entre la rhétorique progressiste du régime, selon laquelle la Serbie vit un \"âge d'or\", dépasse économiquement tous ses voisins de la région et - selon Vučić - fait de \"grands rêves\", et la réalité triste d’un état autoritaire où règnent surtout la peur et l’apathie, semble faire mal à de plus en plus de gens."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Écart, différence, décalage."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˌdɪskʁeˈpant͡s\\"
    },
    {
      "audio": "De-Diskrepanz.ogg",
      "ipa": "ˌdɪskʁeˈpant͡s",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/De-Diskrepanz.ogg/De-Diskrepanz.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Diskrepanz.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Diskrepanz"
}