See Diesel in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Antonomases en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de famille en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
" ",
"(Noms communs) Antonomase du précédent, du nom de l’ingénieur Rudolf Diesel (1858-1913). La boisson est ainsi nommée par analogie de couleur avec le gasoil."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom de famille",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Rudolf Diesel."
}
],
"glosses": [
"Nom de famille."
],
"id": "fr-Diesel-de-name-Wdkkzxrr"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈdiː.zəl\\"
},
{
"audio": "De-Diesel.ogg",
"ipa": "ˈdiːzl̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/De-Diesel.ogg/De-Diesel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Diesel.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"surename"
],
"word": "Diesel"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Antonomases en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "diesel agricole",
"word": "Agrardiesel"
},
{
"word": "Agrodiesel"
},
{
"sense": "diesel bio",
"word": "Biodiesel"
},
{
"word": "Dieselameise"
},
{
"word": "Dieselantrieb"
},
{
"sense": "voiture diesel",
"word": "Dieselauto"
},
{
"sense": "diesel-électrique",
"word": "dieselelektrisch"
},
{
"sense": "conductrice de véhicule diesel",
"word": "Dieselfahrer"
},
{
"sense": "véhicule diesel",
"word": "Dieselfahrzeug"
},
{
"word": "Dieselgate"
},
{
"sense": "groupe électrogène diesel",
"word": "Dieselgenerator"
},
{
"word": "Dieselkarren"
},
{
"sense": "compresseur diesel",
"word": "Dieselkompressor"
},
{
"sense": "carburant diesel",
"word": "Dieselkraftstoff"
},
{
"word": "Diesellok"
},
{
"sense": "locomotive diesel",
"word": "Diesellokomotive"
},
{
"sense": "machine diesel",
"word": "Dieselmaschine"
},
{
"word": "Dieselmodell"
},
{
"sense": "moteur Diesel",
"word": "Dieselmotor"
},
{
"word": "dieseln"
},
{
"sense": "gasoil, gazole",
"word": "Dieselöl"
},
{
"sense": "prix du gasoil",
"word": "Dieselpreis"
},
{
"sense": "particule du diesel",
"word": "Dieselruß"
},
{
"sense": "section ferroviaire diesel",
"word": "Dieselstrecke"
},
{
"sense": "réservoir de gasoil",
"word": "Dieseltank"
},
{
"word": "Dieselthema"
},
{
"word": "Dieselthematik"
},
{
"word": "Dieseltreibstoff"
},
{
"word": "Dieseltriebfahrzeug"
},
{
"sense": "autorail diesel",
"word": "Dieseltriebwagen"
},
{
"word": "Dieselvariante"
},
{
"sense": "voiture Diesel",
"word": "Dieselwagen"
},
{
"sense": "train diesel",
"word": "Dieselzug"
},
{
"sense": "moteur diesel 3 litres",
"word": "Dreiliter-Diesel"
},
{
"sense": "moteur diesel 3 cylindres",
"word": "Dreizylinder-Diesel"
},
{
"sense": "moteur euro 3 diesel",
"word": "Euro-3-Diesel"
},
{
"sense": "moteur euro 4 diesel",
"word": "Euro-4-Diesel"
},
{
"sense": "moteur euro 5 diesel",
"word": "Euro-5-Diesel"
},
{
"sense": "moteur euro 6 diesel",
"word": "Euro-6-Diesel"
},
{
"word": "nachdieseln"
},
{
"sense": "moteur diesel marin",
"word": "Schiffsdiesel"
},
{
"sense": "six cylindres diesel",
"word": "Sechszylinder-Diesel"
},
{
"sense": "turbo-diesel",
"word": "Turbodiesel"
},
{
"word": "verdieseln"
},
{
"sense": "moteur diesel 4 cylindres",
"word": "Vierzylinder-Diesel"
},
{
"sense": "moteur diesel 2 litres",
"word": "Zweiliter-Diesel"
}
],
"etymology_texts": [
" ",
"(Noms communs) Antonomase du précédent, du nom de l’ingénieur Rudolf Diesel (1858-1913). La boisson est ainsi nommée par analogie de couleur avec le gasoil."
],
"forms": [
{
"form": "der Diesel",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Diesel",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Diesel",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Diesel",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Diesels",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Diesel",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Diesel",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Dieseln",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Was tanken Sie?\nDiesel, bitte.",
"translation": "Que prenez-vous ?\nDu gasoil, s'il vous plaît."
},
{
"ref": "Anna-Lena Schlitt, « Tanken: Warum Benzin gerade so teuer ist », dans Die Zeit, 5 avril 2024 https://www.zeit.de/wirtschaft/2024-04/tanken-sprit-preise-benzin-diesel-tankstelle-faq texte intégral",
"text": "Seit Wochen steigen die Spritpreise. Was steckt dahinter? Warum bleibt der Diesel vergleichsweise günstig? Und wann sollte man am besten tanken?",
"translation": "Depuis des semaines, les prix de l’essence augmentent. Quelle est la cause ? Pourquoi le diesel reste-t-il comparativement bon marché ? Et quel est le meilleur moment pour faire le plein ?"
}
],
"glosses": [
"Diesel, gazole, gasoil, carburant pour les moteurs diesels."
],
"id": "fr-Diesel-de-noun-6Pvcm1TP"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de la technique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Der Diesel dieser alten Lokomotive qualmte und stank den ganzen Bahnhof voll.",
"translation": "Le diesel de cette vieille locomotive fumait et empestait toute la gare."
}
],
"glosses": [
"Moteur Diesel, diesel."
],
"id": "fr-Diesel-de-noun-mKdxgiR9",
"topics": [
"technical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de l’automobile",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ich möchte dieses gebrauchte Fahrzeug nicht, weil es ein Diesel ist.",
"translation": "Je ne veux pas de ce véhicule d'occasion car c'est un diesel."
}
],
"glosses": [
"Véhicule équipé d'un moteur diesel."
],
"id": "fr-Diesel-de-noun-IeDnUC8y",
"topics": [
"automobile"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈdiːzl̩\\"
},
{
"audio": "De-Diesel.ogg",
"ipa": "ˈdiːzl̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/De-Diesel.ogg/De-Diesel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Diesel.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Moteur :",
"word": "Dieselmotor"
},
{
"sense": "Véhicule :",
"word": "Dieselauto"
},
{
"sense": "Véhicule :",
"word": "Dieselfahrzeug"
},
{
"sense": "Véhicule :",
"word": "Dieselwagen"
},
{
"sense": "Carburant :",
"word": "Dieselöl"
},
{
"sense": "Carburant :",
"word": "Dieseltreibstoff"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Diesel"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Antonomases en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots parfois masculins ou neutres en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
" ",
"(Noms communs) Antonomase du précédent, du nom de l’ingénieur Rudolf Diesel (1858-1913). La boisson est ainsi nommée par analogie de couleur avec le gasoil."
],
"forms": [
{
"form": "das Diesel",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Diesel",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "das Diesel",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Diesel",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Diesels",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Diesel",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Diesel",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Dieseln",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"notes": [
"Ce nom est indiqué du genre neutre par DWDS, mais masculin par Duden."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"raw_tags": [
"masculin ou neutre (l’usage hésite)"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Boissons en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ich bin sehr durstig, ich könnte ein Diesel trinken.",
"translation": "J’ai très soif, je boirais bien un diesel."
}
],
"glosses": [
"Cola-bière, boisson composée d’un mélange de cola et de bière."
],
"id": "fr-Diesel-de-noun-ZQ~dgQFL",
"topics": [
"beverages"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈdiːzl̩\\"
},
{
"audio": "De-Diesel.ogg",
"ipa": "ˈdiːzl̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/De-Diesel.ogg/De-Diesel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Diesel.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Dreckiges"
}
],
"word": "Diesel"
}
{
"categories": [
"Antonomases en allemand",
"Noms de famille en allemand",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
" ",
"(Noms communs) Antonomase du précédent, du nom de l’ingénieur Rudolf Diesel (1858-1913). La boisson est ainsi nommée par analogie de couleur avec le gasoil."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom de famille",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Exemples en allemand à traduire"
],
"examples": [
{
"text": "Rudolf Diesel."
}
],
"glosses": [
"Nom de famille."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈdiː.zəl\\"
},
{
"audio": "De-Diesel.ogg",
"ipa": "ˈdiːzl̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/De-Diesel.ogg/De-Diesel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Diesel.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"surename"
],
"word": "Diesel"
}
{
"categories": [
"Antonomases en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"sense": "diesel agricole",
"word": "Agrardiesel"
},
{
"word": "Agrodiesel"
},
{
"sense": "diesel bio",
"word": "Biodiesel"
},
{
"word": "Dieselameise"
},
{
"word": "Dieselantrieb"
},
{
"sense": "voiture diesel",
"word": "Dieselauto"
},
{
"sense": "diesel-électrique",
"word": "dieselelektrisch"
},
{
"sense": "conductrice de véhicule diesel",
"word": "Dieselfahrer"
},
{
"sense": "véhicule diesel",
"word": "Dieselfahrzeug"
},
{
"word": "Dieselgate"
},
{
"sense": "groupe électrogène diesel",
"word": "Dieselgenerator"
},
{
"word": "Dieselkarren"
},
{
"sense": "compresseur diesel",
"word": "Dieselkompressor"
},
{
"sense": "carburant diesel",
"word": "Dieselkraftstoff"
},
{
"word": "Diesellok"
},
{
"sense": "locomotive diesel",
"word": "Diesellokomotive"
},
{
"sense": "machine diesel",
"word": "Dieselmaschine"
},
{
"word": "Dieselmodell"
},
{
"sense": "moteur Diesel",
"word": "Dieselmotor"
},
{
"word": "dieseln"
},
{
"sense": "gasoil, gazole",
"word": "Dieselöl"
},
{
"sense": "prix du gasoil",
"word": "Dieselpreis"
},
{
"sense": "particule du diesel",
"word": "Dieselruß"
},
{
"sense": "section ferroviaire diesel",
"word": "Dieselstrecke"
},
{
"sense": "réservoir de gasoil",
"word": "Dieseltank"
},
{
"word": "Dieselthema"
},
{
"word": "Dieselthematik"
},
{
"word": "Dieseltreibstoff"
},
{
"word": "Dieseltriebfahrzeug"
},
{
"sense": "autorail diesel",
"word": "Dieseltriebwagen"
},
{
"word": "Dieselvariante"
},
{
"sense": "voiture Diesel",
"word": "Dieselwagen"
},
{
"sense": "train diesel",
"word": "Dieselzug"
},
{
"sense": "moteur diesel 3 litres",
"word": "Dreiliter-Diesel"
},
{
"sense": "moteur diesel 3 cylindres",
"word": "Dreizylinder-Diesel"
},
{
"sense": "moteur euro 3 diesel",
"word": "Euro-3-Diesel"
},
{
"sense": "moteur euro 4 diesel",
"word": "Euro-4-Diesel"
},
{
"sense": "moteur euro 5 diesel",
"word": "Euro-5-Diesel"
},
{
"sense": "moteur euro 6 diesel",
"word": "Euro-6-Diesel"
},
{
"word": "nachdieseln"
},
{
"sense": "moteur diesel marin",
"word": "Schiffsdiesel"
},
{
"sense": "six cylindres diesel",
"word": "Sechszylinder-Diesel"
},
{
"sense": "turbo-diesel",
"word": "Turbodiesel"
},
{
"word": "verdieseln"
},
{
"sense": "moteur diesel 4 cylindres",
"word": "Vierzylinder-Diesel"
},
{
"sense": "moteur diesel 2 litres",
"word": "Zweiliter-Diesel"
}
],
"etymology_texts": [
" ",
"(Noms communs) Antonomase du précédent, du nom de l’ingénieur Rudolf Diesel (1858-1913). La boisson est ainsi nommée par analogie de couleur avec le gasoil."
],
"forms": [
{
"form": "der Diesel",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Diesel",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Diesel",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Diesel",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Diesels",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Diesel",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Diesel",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Dieseln",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Was tanken Sie?\nDiesel, bitte.",
"translation": "Que prenez-vous ?\nDu gasoil, s'il vous plaît."
},
{
"ref": "Anna-Lena Schlitt, « Tanken: Warum Benzin gerade so teuer ist », dans Die Zeit, 5 avril 2024 https://www.zeit.de/wirtschaft/2024-04/tanken-sprit-preise-benzin-diesel-tankstelle-faq texte intégral",
"text": "Seit Wochen steigen die Spritpreise. Was steckt dahinter? Warum bleibt der Diesel vergleichsweise günstig? Und wann sollte man am besten tanken?",
"translation": "Depuis des semaines, les prix de l’essence augmentent. Quelle est la cause ? Pourquoi le diesel reste-t-il comparativement bon marché ? Et quel est le meilleur moment pour faire le plein ?"
}
],
"glosses": [
"Diesel, gazole, gasoil, carburant pour les moteurs diesels."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand de la technique"
],
"examples": [
{
"text": "Der Diesel dieser alten Lokomotive qualmte und stank den ganzen Bahnhof voll.",
"translation": "Le diesel de cette vieille locomotive fumait et empestait toute la gare."
}
],
"glosses": [
"Moteur Diesel, diesel."
],
"topics": [
"technical"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand de l’automobile"
],
"examples": [
{
"text": "Ich möchte dieses gebrauchte Fahrzeug nicht, weil es ein Diesel ist.",
"translation": "Je ne veux pas de ce véhicule d'occasion car c'est un diesel."
}
],
"glosses": [
"Véhicule équipé d'un moteur diesel."
],
"topics": [
"automobile"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈdiːzl̩\\"
},
{
"audio": "De-Diesel.ogg",
"ipa": "ˈdiːzl̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/De-Diesel.ogg/De-Diesel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Diesel.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Moteur :",
"word": "Dieselmotor"
},
{
"sense": "Véhicule :",
"word": "Dieselauto"
},
{
"sense": "Véhicule :",
"word": "Dieselfahrzeug"
},
{
"sense": "Véhicule :",
"word": "Dieselwagen"
},
{
"sense": "Carburant :",
"word": "Dieselöl"
},
{
"sense": "Carburant :",
"word": "Dieseltreibstoff"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Diesel"
}
{
"categories": [
"Antonomases en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Mots parfois masculins ou neutres en allemand",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
" ",
"(Noms communs) Antonomase du précédent, du nom de l’ingénieur Rudolf Diesel (1858-1913). La boisson est ainsi nommée par analogie de couleur avec le gasoil."
],
"forms": [
{
"form": "das Diesel",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Diesel",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "das Diesel",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Diesel",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Diesels",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Diesel",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Diesel",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Dieseln",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"notes": [
"Ce nom est indiqué du genre neutre par DWDS, mais masculin par Duden."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"raw_tags": [
"masculin ou neutre (l’usage hésite)"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Boissons en allemand",
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Ich bin sehr durstig, ich könnte ein Diesel trinken.",
"translation": "J’ai très soif, je boirais bien un diesel."
}
],
"glosses": [
"Cola-bière, boisson composée d’un mélange de cola et de bière."
],
"topics": [
"beverages"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈdiːzl̩\\"
},
{
"audio": "De-Diesel.ogg",
"ipa": "ˈdiːzl̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/De-Diesel.ogg/De-Diesel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Diesel.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Dreckiges"
}
],
"word": "Diesel"
}
Download raw JSONL data for Diesel meaning in Allemand (7.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.