"Dienstgeberabgabe" meaning in Allemand

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de Dienstgeber (« employeur ») et de Abgabe (« impôt »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Dienstgeberabgabe",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Dienstgeberabgaben",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Dienstgeberabgabe",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Dienstgeberabgaben",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "der Dienstgeberabgabe",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Dienstgeberabgaben",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Dienstgeberabgabe",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Dienstgeberabgaben",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« Dienstgeberabgabe », dans taz Süddeutsche Zeitung RedaktionsNetzwerk Deutschland, 22 février 2025 https://www.rechteasy.at/wiki/dienstgeberabgabe/ texte intégral",
          "text": "Als Dienstgeberabgabe, umgangssprachlich auch U-Bahn-Steuer genannt, wird eine Steuer in Wien bezeichnet, die im Jahr 1970 zur Mitfinanzierung der U-Bahn vom Wiener Landtag beschlossen wurde und noch immer eingehoben wird.",
          "translation": "La taxe à verser par les employeurs, appelée aussi familièrement contribution pour le métro, est un impôt à Vienne qui a été voté en 1970 par le Landtag viennois pour cofinancer le métro et qui est toujours perçu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Taxe ou impôt à payer par l'employeur."
      ],
      "id": "fr-Dienstgeberabgabe-de-noun-U9pcMkCN"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈdiːnstɡeːbɐˌʔapɡaːbə\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Dienstgeberabgabe"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de Dienstgeber (« employeur ») et de Abgabe (« impôt »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Dienstgeberabgabe",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Dienstgeberabgaben",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Dienstgeberabgabe",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Dienstgeberabgaben",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "der Dienstgeberabgabe",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Dienstgeberabgaben",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Dienstgeberabgabe",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Dienstgeberabgaben",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« Dienstgeberabgabe », dans taz Süddeutsche Zeitung RedaktionsNetzwerk Deutschland, 22 février 2025 https://www.rechteasy.at/wiki/dienstgeberabgabe/ texte intégral",
          "text": "Als Dienstgeberabgabe, umgangssprachlich auch U-Bahn-Steuer genannt, wird eine Steuer in Wien bezeichnet, die im Jahr 1970 zur Mitfinanzierung der U-Bahn vom Wiener Landtag beschlossen wurde und noch immer eingehoben wird.",
          "translation": "La taxe à verser par les employeurs, appelée aussi familièrement contribution pour le métro, est un impôt à Vienne qui a été voté en 1970 par le Landtag viennois pour cofinancer le métro et qui est toujours perçu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Taxe ou impôt à payer par l'employeur."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈdiːnstɡeːbɐˌʔapɡaːbə\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Dienstgeberabgabe"
}