"Damoklesschwert" meaning in Allemand

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de Damokles et de Schwert."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "das Damoklesschwert",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Damoklesschwerter",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "das Damoklesschwert",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Damoklesschwerter",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Damoklesschwerts",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Damoklesschwerter",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Damoklesschwert",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Damoklesschwertern",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« Mr. Hynd war wieder da », dans Der Spiegel, nᵒ 3/1947, 17 janvier 1947 https://www.spiegel.de/politik/mr-hynd-war-wieder-da-a-e789509b-0002-0001-0000-000038936681 texte intégral",
          "text": "Hier schaltet sich Zell noch einmal ein … und fragt, ob ein Termin vorgesehen sei, an dem das Damoklesschwert der Beschlagnahme-Unsicherheit, von den Deutschen genommen werde."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Épée de Damoclès."
      ],
      "id": "fr-Damoklesschwert-de-noun-9~s6~THj",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\daːmoklɛsˌʃveːɐ̯t\\"
    },
    {
      "audio": "De-Damoklesschwert.ogg",
      "ipa": "daːmoklɛsˌʃveːɐ̯t",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/De-Damoklesschwert.ogg/De-Damoklesschwert.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Damoklesschwert.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Damoklesschwert"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de Damokles et de Schwert."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "das Damoklesschwert",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Damoklesschwerter",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "das Damoklesschwert",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Damoklesschwerter",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Damoklesschwerts",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Damoklesschwerter",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Damoklesschwert",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Damoklesschwertern",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Exemples en allemand à traduire",
        "Métaphores en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« Mr. Hynd war wieder da », dans Der Spiegel, nᵒ 3/1947, 17 janvier 1947 https://www.spiegel.de/politik/mr-hynd-war-wieder-da-a-e789509b-0002-0001-0000-000038936681 texte intégral",
          "text": "Hier schaltet sich Zell noch einmal ein … und fragt, ob ein Termin vorgesehen sei, an dem das Damoklesschwert der Beschlagnahme-Unsicherheit, von den Deutschen genommen werde."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Épée de Damoclès."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\daːmoklɛsˌʃveːɐ̯t\\"
    },
    {
      "audio": "De-Damoklesschwert.ogg",
      "ipa": "daːmoklɛsˌʃveːɐ̯t",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/De-Damoklesschwert.ogg/De-Damoklesschwert.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Damoklesschwert.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Damoklesschwert"
}