See Collage in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Collage",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Collagen",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Collage",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Collagen",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Collage",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Collagen",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Collage",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Collagen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de l’art",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Modèle s avec paramètre",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Tipps für Künstler: Die Kunst der Collage sur Kunst Online. Consulté le 26 décembre 2024",
"text": "Die Collage ist eine faszinierende Kunstform, die Künstler seit Jahrhunderten nutzen, um einzigartige und beeindruckende Werke zu schaffen.",
"translation": "Le collage est une forme d’art fascinante que les artistes utilisent depuis des siècles pour créer des œuvres uniques et impressionnantes. Note : Le texte de la même source continue à l’exemple au sens 2, illustrant les deux sens (technique et œuvre)."
}
],
"glosses": [
"singulier Collage : technique consistant à créer une œuvre d’art en collant des éléments hétérogènes sur un support."
],
"id": "fr-Collage-de-noun-naENyDpP",
"topics": [
"art"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de l’art",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Tipps für Künstler: Die Kunst der Collage sur Kunst Online. Consulté le 26 décembre 2024",
"text": "In diesem umfassenden Leitfaden erfährst du alles, was du zum Erstellen einer Collage benötigst.",
"translation": "Dans ce guide complet, tu apprendras tout ce dont tu as besoin pour créer un collage. Note : Suite du texte de l’exemple au sens 1, illustrant les deux sens (technique et œuvre)."
}
],
"glosses": [
"Collage : œuvre d’art réalisée selon la technique du collage (sens 1)."
],
"id": "fr-Collage-de-noun-WvXDkosT",
"topics": [
"art"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de la littérature",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "« Kronberg: Literatur-Collage mit Musik zu 100 Jahren „DADA“ », dans Kronberger Bote / Taunus-Nachrichten, 27 juillet 2016 https://www.taunus-nachrichten.de/kronberg/aktuelles/kronberg/literatur-collage-musik-100-jahren-dada-id35920.html texte intégral",
"text": "„DADASchwittersDADABallDADA“, eine Literatur-Collage mit Musik, Samstag, 6. August um 18 Uhr und 7. August um 16 Uhr präsentiert die Kronberger Bücherstube zum Kronberger Kunst- und Weinmarkt, zusammengestellt von Jochen Nix und dargeboten von Raphael Pfaff und Jochen Nix.",
"translation": "« DADASchwittersDADABallDADA » : ce collage littéraire avec de la musique, composé par Jochen Nix et présenté par Raphael Pfaff et Jochen Nix, sera présenté le samedi 6 août à 18 heures et 7 août à 16 heures par la librairie de Kronberg, à l’occasion du marché de l’art et du vin de Kronberg."
}
],
"glosses": [
"Collage : assemblage de textes hétéroclites."
],
"id": "fr-Collage-de-noun-AFfTZ5lM",
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"literature"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de l’audiovisuel",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de l’informatique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Elif Atmaca, « Kniffliger Spaß: Fotopuzzle-Anbieter im Check », dans Frankfurter Allgemeine Zeitung – FAZ, 14 février 2024 https://www.faz.net/kaufkompass/quickcheck/kniffliger-spass-fotopuzzle-anbieter-im-check texte intégral",
"text": "Selbst gestaltete Puzzles sind eine schöne Geschenkidee, da man während des Puzzelns an gemeinsame Erlebnisse und Abenteuer erinnert wird. Gerahmt können die Puzzles auch aufgehängt werden, schließlich ist es schade, wenn die vielen Urlaubsbilder nur auf der Festplatte verstauben. Manche Hersteller bieten auch eine Collagen-Funktion an, sodass Sie gleich mehrere Fotos auf einem Puzzle drucken lassen können.",
"translation": "Les puzzles conçus soi-même sont une belle idée de cadeau, car on se souvient des expériences et des aventures communes en assemblant le puzzle. Ces puzzles peuvent également être suspendus encadrés ; après tout, il est dommage que les nombreuses photos de vacances ne font que prendre la poussière sur le disque dur. Certains fabricants proposent également une fonction de collage, ce qui vous permet d’imprimer plusieurs photos sur un puzzle."
}
],
"glosses": [
"Collage : assemblage, aujourd’hui surtout numérique de divers éléments sonores et visuels (musiques, vidéos, graphiques), aussi au niveau de la composition."
],
"id": "fr-Collage-de-noun--pZpGACA",
"raw_tags": [
"Audiovisuel"
],
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"computing",
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔˈlaːʒə\\"
},
{
"audio": "De-Collage.ogg",
"ipa": "kɔˈlaːʒə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/De-Collage.ogg/De-Collage.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Collage.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Collage"
}
{
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"forms": [
{
"form": "die Collage",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Collagen",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Collage",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Collagen",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Collage",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Collagen",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Collage",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Collagen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand de l’art",
"Wiktionnaire:Modèle s avec paramètre"
],
"examples": [
{
"ref": "Tipps für Künstler: Die Kunst der Collage sur Kunst Online. Consulté le 26 décembre 2024",
"text": "Die Collage ist eine faszinierende Kunstform, die Künstler seit Jahrhunderten nutzen, um einzigartige und beeindruckende Werke zu schaffen.",
"translation": "Le collage est une forme d’art fascinante que les artistes utilisent depuis des siècles pour créer des œuvres uniques et impressionnantes. Note : Le texte de la même source continue à l’exemple au sens 2, illustrant les deux sens (technique et œuvre)."
}
],
"glosses": [
"singulier Collage : technique consistant à créer une œuvre d’art en collant des éléments hétérogènes sur un support."
],
"topics": [
"art"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand de l’art"
],
"examples": [
{
"ref": "Tipps für Künstler: Die Kunst der Collage sur Kunst Online. Consulté le 26 décembre 2024",
"text": "In diesem umfassenden Leitfaden erfährst du alles, was du zum Erstellen einer Collage benötigst.",
"translation": "Dans ce guide complet, tu apprendras tout ce dont tu as besoin pour créer un collage. Note : Suite du texte de l’exemple au sens 1, illustrant les deux sens (technique et œuvre)."
}
],
"glosses": [
"Collage : œuvre d’art réalisée selon la technique du collage (sens 1)."
],
"topics": [
"art"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand de la littérature"
],
"examples": [
{
"ref": "« Kronberg: Literatur-Collage mit Musik zu 100 Jahren „DADA“ », dans Kronberger Bote / Taunus-Nachrichten, 27 juillet 2016 https://www.taunus-nachrichten.de/kronberg/aktuelles/kronberg/literatur-collage-musik-100-jahren-dada-id35920.html texte intégral",
"text": "„DADASchwittersDADABallDADA“, eine Literatur-Collage mit Musik, Samstag, 6. August um 18 Uhr und 7. August um 16 Uhr präsentiert die Kronberger Bücherstube zum Kronberger Kunst- und Weinmarkt, zusammengestellt von Jochen Nix und dargeboten von Raphael Pfaff und Jochen Nix.",
"translation": "« DADASchwittersDADABallDADA » : ce collage littéraire avec de la musique, composé par Jochen Nix et présenté par Raphael Pfaff et Jochen Nix, sera présenté le samedi 6 août à 18 heures et 7 août à 16 heures par la librairie de Kronberg, à l’occasion du marché de l’art et du vin de Kronberg."
}
],
"glosses": [
"Collage : assemblage de textes hétéroclites."
],
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"literature"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand de la musique",
"Lexique en allemand de l’audiovisuel",
"Lexique en allemand de l’informatique"
],
"examples": [
{
"ref": "Elif Atmaca, « Kniffliger Spaß: Fotopuzzle-Anbieter im Check », dans Frankfurter Allgemeine Zeitung – FAZ, 14 février 2024 https://www.faz.net/kaufkompass/quickcheck/kniffliger-spass-fotopuzzle-anbieter-im-check texte intégral",
"text": "Selbst gestaltete Puzzles sind eine schöne Geschenkidee, da man während des Puzzelns an gemeinsame Erlebnisse und Abenteuer erinnert wird. Gerahmt können die Puzzles auch aufgehängt werden, schließlich ist es schade, wenn die vielen Urlaubsbilder nur auf der Festplatte verstauben. Manche Hersteller bieten auch eine Collagen-Funktion an, sodass Sie gleich mehrere Fotos auf einem Puzzle drucken lassen können.",
"translation": "Les puzzles conçus soi-même sont une belle idée de cadeau, car on se souvient des expériences et des aventures communes en assemblant le puzzle. Ces puzzles peuvent également être suspendus encadrés ; après tout, il est dommage que les nombreuses photos de vacances ne font que prendre la poussière sur le disque dur. Certains fabricants proposent également une fonction de collage, ce qui vous permet d’imprimer plusieurs photos sur un puzzle."
}
],
"glosses": [
"Collage : assemblage, aujourd’hui surtout numérique de divers éléments sonores et visuels (musiques, vidéos, graphiques), aussi au niveau de la composition."
],
"raw_tags": [
"Audiovisuel"
],
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"computing",
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔˈlaːʒə\\"
},
{
"audio": "De-Collage.ogg",
"ipa": "kɔˈlaːʒə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/De-Collage.ogg/De-Collage.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Collage.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Collage"
}
Download raw JSONL data for Collage meaning in Allemand (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.