See Bundeswehr in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "membre des forces armées allemandes",
"word": "Bundeswehrangehöriger"
},
{
"sense": "bus des forces armées allemandes",
"word": "Bundeswehrbus"
},
{
"sense": "engagement des forces armées allemandes",
"word": "Bundeswehreinsatz"
},
{
"sense": "véhicule des forces armées allemandes",
"word": "Bundeswehrfahrzeug"
},
{
"sense": "avion des forces armées allemandes",
"word": "Bundeswehrflugzeug"
},
{
"sense": "hélicoptère des forces armées allemandes",
"word": "Bundeswehrhubschrauber"
},
{
"sense": "caserne des forces armées allemandes",
"word": "Bundeswehrkaserne"
},
{
"sense": "hôpital des forces armées allemandes",
"word": "Bundeswehrkrankenhaus"
},
{
"word": "Bundeswehrmaschine"
},
{
"sense": "mission des forces armées allemandes",
"word": "Bundeswehrmission"
},
{
"sense": "opération des forces armées allemandes",
"word": "Bundeswehroperation"
},
{
"sense": "réforme des forces armées allemandes",
"word": "Bundeswehrreform"
},
{
"sense": "soldate des forces armées allemandes",
"word": "Bundeswehrsoldat"
},
{
"word": "Bundeswehrstandort"
},
{
"word": "Bundeswehr-Tornado"
},
{
"sense": "uniforme des forces armées allemandes",
"word": "Bundeswehruniform"
},
{
"sense": "association des forces armées allemandes",
"word": "Bundeswehrverband"
},
{
"sense": "administration des forces armées allemandes",
"word": "Bundeswehrverwaltung"
},
{
"word": "Bundeswehrzeit"
},
{
"sense": "tente des forces armées allemandes",
"word": "Bundeswehrzelt"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de Bund (« fédération ») et de Wehr (« défense, armée ») avec l'épenthèse -es-.",
"(1955)."
],
"forms": [
{
"form": "die Bundeswehr",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Bundeswehr",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Bundeswehr",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Bundeswehr",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "militaire",
"word": "Militär"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand du militaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Die Bundeswehr untersteht dem Verteidigungsminister.",
"translation": "La Bundeswehr se trouve sous l'autorité du ministre de la Défense."
},
{
"ref": "(RND/nis/vat/dpa), « Mutmaßlicher Spion Thomas H. ist Bundeswehroffizier – und sympathisiert offenbar mit der AfD », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 10 août 2023 https://www.rnd.de/politik/russland-spion-thomas-h-ist-bundeswehr-offizier-und-sympathisiert-offenbar-mit-der-afd-WLUDAW4GKJE3TEXSIK7JG2CSYE.html texte intégral",
"text": "Das Bundesamt für Ausrüstung, Informationstechnik und Nutzung der Bundeswehr (BAAINBw) in Koblenz ist zuständig für die Ausstattung der Bundeswehr mit Material und Waffen sowie die Entwicklung, Erprobung und Beschaffung von Wehrtechnik.",
"translation": "L'Office fédéral des équipements, des technologies de l'information et du soutien en service de la Bundeswehr (BAAINBw) à Coblence est responsable de l’équipement de la Bundeswehr en matériel et en armes ainsi que du développement, des essais et de l’acquisition des technologies de défense."
},
{
"ref": "Annette Ramelsberger, « Lachhaft? Vielleicht. Vor allem aber: gefährlich », dans Süddeutsche Zeitung, 28 avril 2024 https://www.sueddeutsche.de/meinung/prozesse-reichsbuerger-heinrich-xiii-prinz-reuss-kommentar-terror-1.6698918 texte intégral",
"text": "382 Schusswaffen, 148 000 Schuss Munition hatten die Verschwörer schon, darunter auch gestohlene Munition der Bundeswehr - wo das Verschwinden von Munition lange wie ein Kavaliersdelikt behandelt worden war, genauso wie demokratiefeindliche Aussagen.",
"translation": "Les conspirateurs avaient déjà 382 armes à feu, 148 000 munitions, dont des munitions volées à l’armée allemande - où la disparition de munitions a longtemps été traitée comme une peccadille, tout comme les déclarations antidémocratiques."
}
],
"glosses": [
"Armée de la république fédérale d'Allemagne, force de Défense fédérale d'Allemagne, forces armées allemandes."
],
"id": "fr-Bundeswehr-de-noun-37AF5Gir",
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈbʊndəsˌveːɐ̯\\"
},
{
"audio": "De-Bundeswehr2.ogg",
"ipa": "ˈbʊndəsˌveːɐ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/De-Bundeswehr2.ogg/De-Bundeswehr2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bundeswehr2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-Bundeswehr.ogg",
"ipa": "ˈbʊndəsˌveːɐ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/De-Bundeswehr.ogg/De-Bundeswehr.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bundeswehr.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bundeswehr"
}
{
"categories": [
"Compositions en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"sense": "membre des forces armées allemandes",
"word": "Bundeswehrangehöriger"
},
{
"sense": "bus des forces armées allemandes",
"word": "Bundeswehrbus"
},
{
"sense": "engagement des forces armées allemandes",
"word": "Bundeswehreinsatz"
},
{
"sense": "véhicule des forces armées allemandes",
"word": "Bundeswehrfahrzeug"
},
{
"sense": "avion des forces armées allemandes",
"word": "Bundeswehrflugzeug"
},
{
"sense": "hélicoptère des forces armées allemandes",
"word": "Bundeswehrhubschrauber"
},
{
"sense": "caserne des forces armées allemandes",
"word": "Bundeswehrkaserne"
},
{
"sense": "hôpital des forces armées allemandes",
"word": "Bundeswehrkrankenhaus"
},
{
"word": "Bundeswehrmaschine"
},
{
"sense": "mission des forces armées allemandes",
"word": "Bundeswehrmission"
},
{
"sense": "opération des forces armées allemandes",
"word": "Bundeswehroperation"
},
{
"sense": "réforme des forces armées allemandes",
"word": "Bundeswehrreform"
},
{
"sense": "soldate des forces armées allemandes",
"word": "Bundeswehrsoldat"
},
{
"word": "Bundeswehrstandort"
},
{
"word": "Bundeswehr-Tornado"
},
{
"sense": "uniforme des forces armées allemandes",
"word": "Bundeswehruniform"
},
{
"sense": "association des forces armées allemandes",
"word": "Bundeswehrverband"
},
{
"sense": "administration des forces armées allemandes",
"word": "Bundeswehrverwaltung"
},
{
"word": "Bundeswehrzeit"
},
{
"sense": "tente des forces armées allemandes",
"word": "Bundeswehrzelt"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de Bund (« fédération ») et de Wehr (« défense, armée ») avec l'épenthèse -es-.",
"(1955)."
],
"forms": [
{
"form": "die Bundeswehr",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Bundeswehr",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Bundeswehr",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Bundeswehr",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "militaire",
"word": "Militär"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand du militaire"
],
"examples": [
{
"text": "Die Bundeswehr untersteht dem Verteidigungsminister.",
"translation": "La Bundeswehr se trouve sous l'autorité du ministre de la Défense."
},
{
"ref": "(RND/nis/vat/dpa), « Mutmaßlicher Spion Thomas H. ist Bundeswehroffizier – und sympathisiert offenbar mit der AfD », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 10 août 2023 https://www.rnd.de/politik/russland-spion-thomas-h-ist-bundeswehr-offizier-und-sympathisiert-offenbar-mit-der-afd-WLUDAW4GKJE3TEXSIK7JG2CSYE.html texte intégral",
"text": "Das Bundesamt für Ausrüstung, Informationstechnik und Nutzung der Bundeswehr (BAAINBw) in Koblenz ist zuständig für die Ausstattung der Bundeswehr mit Material und Waffen sowie die Entwicklung, Erprobung und Beschaffung von Wehrtechnik.",
"translation": "L'Office fédéral des équipements, des technologies de l'information et du soutien en service de la Bundeswehr (BAAINBw) à Coblence est responsable de l’équipement de la Bundeswehr en matériel et en armes ainsi que du développement, des essais et de l’acquisition des technologies de défense."
},
{
"ref": "Annette Ramelsberger, « Lachhaft? Vielleicht. Vor allem aber: gefährlich », dans Süddeutsche Zeitung, 28 avril 2024 https://www.sueddeutsche.de/meinung/prozesse-reichsbuerger-heinrich-xiii-prinz-reuss-kommentar-terror-1.6698918 texte intégral",
"text": "382 Schusswaffen, 148 000 Schuss Munition hatten die Verschwörer schon, darunter auch gestohlene Munition der Bundeswehr - wo das Verschwinden von Munition lange wie ein Kavaliersdelikt behandelt worden war, genauso wie demokratiefeindliche Aussagen.",
"translation": "Les conspirateurs avaient déjà 382 armes à feu, 148 000 munitions, dont des munitions volées à l’armée allemande - où la disparition de munitions a longtemps été traitée comme une peccadille, tout comme les déclarations antidémocratiques."
}
],
"glosses": [
"Armée de la république fédérale d'Allemagne, force de Défense fédérale d'Allemagne, forces armées allemandes."
],
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈbʊndəsˌveːɐ̯\\"
},
{
"audio": "De-Bundeswehr2.ogg",
"ipa": "ˈbʊndəsˌveːɐ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/De-Bundeswehr2.ogg/De-Bundeswehr2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bundeswehr2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-Bundeswehr.ogg",
"ipa": "ˈbʊndəsˌveːɐ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/De-Bundeswehr.ogg/De-Bundeswehr.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bundeswehr.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bundeswehr"
}
Download raw JSONL data for Bundeswehr meaning in Allemand (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.