See Brunch in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l'anglais brunch, mot-valise issu de breakfast et lunch."
],
"forms": [
{
"form": "der Brunch",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Brunche",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "Brunches",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Brunch",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Brunche",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "Brunches",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Brunchs",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Brunches",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Brunche",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "Brunches",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Brunch",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Brunchen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "Brunches",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "der Brunch",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Brunchs",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Brunch",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Brunchs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Brunchs",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Brunches",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Brunchs",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Brunch",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Brunchs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anglicismes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de la cuisine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Bei jungen Leuten ersetzt der Brunch immer häufiger das Frühstück.",
"translation": "Chez les jeunes, le brunch remplace de plus en plus souvent le petit-déjeuner."
},
{
"ref": "Verena C. Mayer, « Knusper, knusper, Toastchen », dans taz, 26 janvier 2024 https://taz.de/Frankreichs-Schinken-Kaese-Toast/!5985448/ texte intégral",
"text": "Ein Croque Monsieur – oder das weibliche Pendant, die mit Spiegelei gekrönte Madame – bestellt man in Deutschland gerne zum Brunch.",
"translation": "En Allemagne, on commande volontiers un croque-monsieur - ou son pendant féminin, la madame couronnée d’un œuf au plat - pour le brunch."
}
],
"glosses": [
"Brunch, (Repas tardif du matin, associant les aliments du petit déjeuner (pain, gâteaux…) à des aliments (viandes, salades…) pris habituellement au déjeuner)."
],
"id": "fr-Brunch-de-noun-0Wd5lWdx",
"tags": [
"Anglicism"
],
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʁant͡ʃ\\"
},
{
"ipa": "\\bʁanʃ\\"
},
{
"audio": "De-Brunch.ogg",
"ipa": "bʁant͡ʃ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/De-Brunch.ogg/De-Brunch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Brunch.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Brunch"
}
{
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en anglais",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"De l'anglais brunch, mot-valise issu de breakfast et lunch."
],
"forms": [
{
"form": "der Brunch",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Brunche",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "Brunches",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Brunch",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Brunche",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "Brunches",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Brunchs",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Brunches",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Brunche",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "Brunches",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Brunch",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Brunchen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "Brunches",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "der Brunch",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Brunchs",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Brunch",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Brunchs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Brunchs",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Brunches",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Brunchs",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Brunch",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Brunchs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Anglicismes en allemand",
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand de la cuisine"
],
"examples": [
{
"text": "Bei jungen Leuten ersetzt der Brunch immer häufiger das Frühstück.",
"translation": "Chez les jeunes, le brunch remplace de plus en plus souvent le petit-déjeuner."
},
{
"ref": "Verena C. Mayer, « Knusper, knusper, Toastchen », dans taz, 26 janvier 2024 https://taz.de/Frankreichs-Schinken-Kaese-Toast/!5985448/ texte intégral",
"text": "Ein Croque Monsieur – oder das weibliche Pendant, die mit Spiegelei gekrönte Madame – bestellt man in Deutschland gerne zum Brunch.",
"translation": "En Allemagne, on commande volontiers un croque-monsieur - ou son pendant féminin, la madame couronnée d’un œuf au plat - pour le brunch."
}
],
"glosses": [
"Brunch, (Repas tardif du matin, associant les aliments du petit déjeuner (pain, gâteaux…) à des aliments (viandes, salades…) pris habituellement au déjeuner)."
],
"tags": [
"Anglicism"
],
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʁant͡ʃ\\"
},
{
"ipa": "\\bʁanʃ\\"
},
{
"audio": "De-Brunch.ogg",
"ipa": "bʁant͡ʃ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/De-Brunch.ogg/De-Brunch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Brunch.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Brunch"
}
Download raw JSONL data for Brunch meaning in Allemand (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.