"Branchenexperte" meaning in Allemand

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "composé de Branche, -n- et Experte"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Branchenexperte",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Branchenexperten",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Branchenexperten",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Branchenexperten",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Branchenexperten",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Branchenexperten",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Branchenexperten",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Branchenexperten",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "Branchenexpertin"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand de l’économie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« Der Corona-Effekt schlägt auf den Welthandel durch », dans Der Spiegel, 10 février 2020 https://www.spiegel.de/wirtschaft/coronavirus-die-epidemie-schlaegt-auf-den-welthandel-durch-a-f4424c66-01aa-438a-b43f-24849b4208d3 texte intégral",
          "text": "Wie die Branchenexperten von Alphaliner berichten, werden bis Ende März mindestens sechs Millionen Standardcontainer weniger von China aus verschifft oder dort ankommen.",
          "translation": "Comme le rapportent les experts du secteur de la société Alphaliner, au moins six millions de conteneurs standard de moins seront expédiés depuis la Chine ou y arriveront d'ici fin mars."
        },
        {
          "ref": "Uwe Ritzer, « Der Mann, der zum Wasser-Milliardär wurde », dans Süddeutsche Zeitung, 4 août 2023 https://www.sueddeutsche.de/projekte/artikel/wirtschaft/wasser-mineralwasserhersteller-michael-schaeff-e694470/ texte intégral",
          "text": "Selbst Branchenexperten ordneten die Schäff-Firmen fälschlich als Billigheimer ein, als einen „chronisch an der Selbstkostengrenze operierenden Billigwasserspezialisten“, wie ein Fachmagazin schrieb. Und sogar die Kunden erlagen einer Fehleinschätzung.",
          "translation": "Même les experts du secteur ont classé à tort les entreprises Schäff dans la catégorie des entreprises à bas prix, des \"spécialistes de l’eau à bas prix opérant chroniquement à la limite du prix de revient\", comme l’a écrit un magazine spécialisé. Et même les clients ont succombé à une erreur d'appréciation."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Expert du secteur."
      ],
      "id": "fr-Branchenexperte-de-noun-mYX0uFxO",
      "raw_tags": [
        "Économie"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈbʁɑ̃ːʃn̩ʔɛksˌpɛʁtə\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Branchenexperte"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "composé de Branche, -n- et Experte"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Branchenexperte",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Branchenexperten",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Branchenexperten",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Branchenexperten",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Branchenexperten",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Branchenexperten",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Branchenexperten",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Branchenexperten",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "Branchenexpertin"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Lexique en allemand de l’économie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« Der Corona-Effekt schlägt auf den Welthandel durch », dans Der Spiegel, 10 février 2020 https://www.spiegel.de/wirtschaft/coronavirus-die-epidemie-schlaegt-auf-den-welthandel-durch-a-f4424c66-01aa-438a-b43f-24849b4208d3 texte intégral",
          "text": "Wie die Branchenexperten von Alphaliner berichten, werden bis Ende März mindestens sechs Millionen Standardcontainer weniger von China aus verschifft oder dort ankommen.",
          "translation": "Comme le rapportent les experts du secteur de la société Alphaliner, au moins six millions de conteneurs standard de moins seront expédiés depuis la Chine ou y arriveront d'ici fin mars."
        },
        {
          "ref": "Uwe Ritzer, « Der Mann, der zum Wasser-Milliardär wurde », dans Süddeutsche Zeitung, 4 août 2023 https://www.sueddeutsche.de/projekte/artikel/wirtschaft/wasser-mineralwasserhersteller-michael-schaeff-e694470/ texte intégral",
          "text": "Selbst Branchenexperten ordneten die Schäff-Firmen fälschlich als Billigheimer ein, als einen „chronisch an der Selbstkostengrenze operierenden Billigwasserspezialisten“, wie ein Fachmagazin schrieb. Und sogar die Kunden erlagen einer Fehleinschätzung.",
          "translation": "Même les experts du secteur ont classé à tort les entreprises Schäff dans la catégorie des entreprises à bas prix, des \"spécialistes de l’eau à bas prix opérant chroniquement à la limite du prix de revient\", comme l’a écrit un magazine spécialisé. Et même les clients ont succombé à une erreur d'appréciation."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Expert du secteur."
      ],
      "raw_tags": [
        "Économie"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈbʁɑ̃ːʃn̩ʔɛksˌpɛʁtə\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Branchenexperte"
}