"Blutvergiftung" meaning in Allemand

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Blutvergiftung",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Blutvergiftungen",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Blutvergiftung",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Blutvergiftungen",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "der Blutvergiftung",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Blutvergiftungen",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Blutvergiftung",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Blutvergiftungen",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Vergiftung"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand de la médecine",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "\"Wunden: Hitze, Kälte, chemische Stoffe, Verletzungen und operative Eingriffe zerstören die Schutzfunktion der Haut: Keime ... können auf diesem Weg ungehindert in den Organismus eindringen. Wenn es dem Abwehrsystem des Körpers ... nicht gelingt, die krankmachenden Eindringlinge ... wirkungsvoll zu bekämpfen, vereitert die Wunde: Es kommt zu einer Infektion. Sie kann - unbehandelt - zur Blutvergiftung (Septikämie) ... führen.\" — « Les plaies: la chaleur, le froid, les produits chimiques, les blessures et les interventions chirurgicales détruisent la protection de la peau: les germes peuvent… par ce moyen sans encombre pénétrer dans l’organisme. Si le système immunitaire du corps… ne parvient pas… à lutter contre les envahisseurs pathogènes, la plaie suppure: Cela vient d’une infection. Elle peut - ou non - conduire à l’empoisonnement du sang (septicémie)… »"
        },
        {
          "ref": "Denise Orlean, « Allergiker aufgepasst! Wann wird ein Wespenstich gefährlich? », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 10 août 2023 https://www.rnd.de/wissen/wespenstich-was-tun-wann-es-gefaehrlich-wird-und-wie-sich-allergiker-schuetzen-7PY7QIW2GREQ3A3FKVGE26F54Y.html texte intégral",
          "text": "Eine gefährliche Folge eines Wespenstichs kann außerdem eine Blutvergiftung sein. Ist die Einstichstelle eitrig oder entzündet, sollte ebenfalls ein Facharzt konsultiert werden.",
          "translation": "Une septicémie peut également être une conséquence dangereuse d’une piqûre de guêpe. Si la piqûre est purulente ou enflammée, il faut également consulter un médecin spécialiste."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Septicémie, empoisonnement du sang, nom utilisé pour une infection bactérienne généralisée."
      ],
      "id": "fr-Blutvergiftung-de-noun-8R2k7MRT",
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈbluːtfɛɐ̯ˌɡɪftʊŋ\\"
    },
    {
      "audio": "De-Blutvergiftung.ogg",
      "ipa": "ˈbluːtfɛɐ̯ˌɡɪftʊŋ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/De-Blutvergiftung.ogg/De-Blutvergiftung.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Blutvergiftung.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Septikämie"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Blutvergiftung"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Blutvergiftung",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Blutvergiftungen",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Blutvergiftung",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Blutvergiftungen",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "der Blutvergiftung",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Blutvergiftungen",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Blutvergiftung",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Blutvergiftungen",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Vergiftung"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Lexique en allemand de la médecine"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "\"Wunden: Hitze, Kälte, chemische Stoffe, Verletzungen und operative Eingriffe zerstören die Schutzfunktion der Haut: Keime ... können auf diesem Weg ungehindert in den Organismus eindringen. Wenn es dem Abwehrsystem des Körpers ... nicht gelingt, die krankmachenden Eindringlinge ... wirkungsvoll zu bekämpfen, vereitert die Wunde: Es kommt zu einer Infektion. Sie kann - unbehandelt - zur Blutvergiftung (Septikämie) ... führen.\" — « Les plaies: la chaleur, le froid, les produits chimiques, les blessures et les interventions chirurgicales détruisent la protection de la peau: les germes peuvent… par ce moyen sans encombre pénétrer dans l’organisme. Si le système immunitaire du corps… ne parvient pas… à lutter contre les envahisseurs pathogènes, la plaie suppure: Cela vient d’une infection. Elle peut - ou non - conduire à l’empoisonnement du sang (septicémie)… »"
        },
        {
          "ref": "Denise Orlean, « Allergiker aufgepasst! Wann wird ein Wespenstich gefährlich? », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 10 août 2023 https://www.rnd.de/wissen/wespenstich-was-tun-wann-es-gefaehrlich-wird-und-wie-sich-allergiker-schuetzen-7PY7QIW2GREQ3A3FKVGE26F54Y.html texte intégral",
          "text": "Eine gefährliche Folge eines Wespenstichs kann außerdem eine Blutvergiftung sein. Ist die Einstichstelle eitrig oder entzündet, sollte ebenfalls ein Facharzt konsultiert werden.",
          "translation": "Une septicémie peut également être une conséquence dangereuse d’une piqûre de guêpe. Si la piqûre est purulente ou enflammée, il faut également consulter un médecin spécialiste."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Septicémie, empoisonnement du sang, nom utilisé pour une infection bactérienne généralisée."
      ],
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈbluːtfɛɐ̯ˌɡɪftʊŋ\\"
    },
    {
      "audio": "De-Blutvergiftung.ogg",
      "ipa": "ˈbluːtfɛɐ̯ˌɡɪftʊŋ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/De-Blutvergiftung.ogg/De-Blutvergiftung.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Blutvergiftung.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Septikämie"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Blutvergiftung"
}