See Blitzableiter in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Blitzableiter",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Blitzableiter",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Blitzableiter",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Blitzableiter",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Blitzableiters",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Blitzableiter",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Blitzableiter",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Blitzableitern",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Gemäß einem bekannten Aphorismus stellt ein Blitzableiter auf einem Kirchendach einen Misstrauensbeweis gegenüber Gott dar.",
"translation": "Selon un aphorisme bien connu, la présence d’un paratonnerre sur le toit d’une église constitue une preuve de méfiance envers Dieu."
},
{
"ref": "Daniel Kehlmann, Die Vermessung der Welt, Rohwolt, 2005",
"text": "Mit neun Jahren baute (Alexander von Humboldt) den von Benjamin Franklin erfundenen Blitzableiter nach und befestigte ihn auf dem Dach des Schlosses, das sie nahe der Hauptstadt bewohnten.",
"translation": "A neuf ans, il reproduisit le paratonnerre de Benjamin Franklin et le fixa sur le toit du château qu’ils habitaient à proximité de la capitale."
}
],
"glosses": [
"Paratonnerre."
],
"id": "fr-Blitzableiter-de-noun-LuQQsnMl"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈblɪt͡sʔapˌlaɪ̯tɐ\\"
},
{
"audio": "De-Blitzableiter.ogg",
"ipa": "ˈblɪt͡sʔapˌlaɪ̯tɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/De-Blitzableiter.ogg/De-Blitzableiter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Blitzableiter.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Blitzableiter.wav",
"ipa": "ˈblɪt͡sʔapˌlaɪ̯tɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Blitzableiter.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Blitzableiter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Blitzableiter.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Blitzableiter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Blitzableiter.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Blitzableiter"
}
{
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"forms": [
{
"form": "der Blitzableiter",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Blitzableiter",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Blitzableiter",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Blitzableiter",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Blitzableiters",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Blitzableiter",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Blitzableiter",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Blitzableitern",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Gemäß einem bekannten Aphorismus stellt ein Blitzableiter auf einem Kirchendach einen Misstrauensbeweis gegenüber Gott dar.",
"translation": "Selon un aphorisme bien connu, la présence d’un paratonnerre sur le toit d’une église constitue une preuve de méfiance envers Dieu."
},
{
"ref": "Daniel Kehlmann, Die Vermessung der Welt, Rohwolt, 2005",
"text": "Mit neun Jahren baute (Alexander von Humboldt) den von Benjamin Franklin erfundenen Blitzableiter nach und befestigte ihn auf dem Dach des Schlosses, das sie nahe der Hauptstadt bewohnten.",
"translation": "A neuf ans, il reproduisit le paratonnerre de Benjamin Franklin et le fixa sur le toit du château qu’ils habitaient à proximité de la capitale."
}
],
"glosses": [
"Paratonnerre."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈblɪt͡sʔapˌlaɪ̯tɐ\\"
},
{
"audio": "De-Blitzableiter.ogg",
"ipa": "ˈblɪt͡sʔapˌlaɪ̯tɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/De-Blitzableiter.ogg/De-Blitzableiter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Blitzableiter.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Blitzableiter.wav",
"ipa": "ˈblɪt͡sʔapˌlaɪ̯tɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Blitzableiter.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Blitzableiter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Blitzableiter.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Blitzableiter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Blitzableiter.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Blitzableiter"
}
Download raw JSONL data for Blitzableiter meaning in Allemand (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.