"Blaupause" meaning in Allemand

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de blau (« bleu ») et de Pause (« calque, copie ») ; le bleu de Prusse était utilisé dans les premiers cyanotypes ; → voir bleu au sens de « tirage diazographique »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Blaupause",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Blaupausen",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Blaupause",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Blaupausen",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "der Blaupause",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Blaupausen",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Blaupause",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Blaupausen",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand de l’industrie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cyanotype."
      ],
      "id": "fr-Blaupause-de-noun-Dl3qJU8d",
      "raw_tags": [
        "Industrie"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Plan, représentation graphique d’un projet."
      ],
      "id": "fr-Blaupause-de-noun-a7Ztm6uy",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Lobbycontrolhttps://www.lobbycontrol.de/2016/06/aktion-fordern-sie-abgeordnete-zum-ceta-check-auf",
          "text": "Es ist die Blaupause für TTIP, doch kaum jemand diskutiert darüber: CETA, das Handelsabkommen zwischen der EU und Kanada."
        },
        {
          "ref": "Martin Schauhuber et Michael Matzenberger, « Wie Saudi-Arabien mit unfassbaren Summen den Weltsport aufkauft », dans Der Standard, 17 juin 2023 https://www.derstandard.at/story/3000000174943/und-jetzt-kaf texte intégral",
          "text": "Auf den ersten Blick sehen die (saudischen) Investments wie gewöhnliches Sportswashing nach katarischer Blaupause aus: Schaut, eure Sporthelden hüpfen bei uns rum, vergesst doch bitte Hinrichtungen, Repressionen und zersägte Journalisten.",
          "translation": "A première vue, les investissements (saoudiens) ressemblent à un vulgaire sportwashing sur le modèle qatari : Regardez, vos héros sportifs se trémoussent chez nous, oubliez donc les exécutions, la répression et les journalistes sciés en deux."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Modèle, exemple destiné à être imité, prototype."
      ],
      "id": "fr-Blaupause-de-noun-fsvPI1Wl",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈblaʊ̯ˌpaʊ̯zə\\"
    },
    {
      "audio": "De-at-Blaupause.ogg",
      "ipa": "ˈblaʊ̯ˌpaʊ̯zə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/De-at-Blaupause.ogg/De-at-Blaupause.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Blaupause.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vienne"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-Blaupause.ogg",
      "ipa": "ˈblaʊ̯ˌpaʊ̯zə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/De-Blaupause.ogg/De-Blaupause.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Blaupause.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Blaupause"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de blau (« bleu ») et de Pause (« calque, copie ») ; le bleu de Prusse était utilisé dans les premiers cyanotypes ; → voir bleu au sens de « tirage diazographique »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Blaupause",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Blaupausen",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Blaupause",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Blaupausen",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "der Blaupause",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Blaupausen",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Blaupause",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Blaupausen",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en allemand de l’industrie"
      ],
      "glosses": [
        "Cyanotype."
      ],
      "raw_tags": [
        "Industrie"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Plan, représentation graphique d’un projet."
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Exemples en allemand à traduire",
        "Métaphores en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Lobbycontrolhttps://www.lobbycontrol.de/2016/06/aktion-fordern-sie-abgeordnete-zum-ceta-check-auf",
          "text": "Es ist die Blaupause für TTIP, doch kaum jemand diskutiert darüber: CETA, das Handelsabkommen zwischen der EU und Kanada."
        },
        {
          "ref": "Martin Schauhuber et Michael Matzenberger, « Wie Saudi-Arabien mit unfassbaren Summen den Weltsport aufkauft », dans Der Standard, 17 juin 2023 https://www.derstandard.at/story/3000000174943/und-jetzt-kaf texte intégral",
          "text": "Auf den ersten Blick sehen die (saudischen) Investments wie gewöhnliches Sportswashing nach katarischer Blaupause aus: Schaut, eure Sporthelden hüpfen bei uns rum, vergesst doch bitte Hinrichtungen, Repressionen und zersägte Journalisten.",
          "translation": "A première vue, les investissements (saoudiens) ressemblent à un vulgaire sportwashing sur le modèle qatari : Regardez, vos héros sportifs se trémoussent chez nous, oubliez donc les exécutions, la répression et les journalistes sciés en deux."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Modèle, exemple destiné à être imité, prototype."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈblaʊ̯ˌpaʊ̯zə\\"
    },
    {
      "audio": "De-at-Blaupause.ogg",
      "ipa": "ˈblaʊ̯ˌpaʊ̯zə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/De-at-Blaupause.ogg/De-at-Blaupause.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Blaupause.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vienne"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-Blaupause.ogg",
      "ipa": "ˈblaʊ̯ˌpaʊ̯zə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/De-Blaupause.ogg/De-Blaupause.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Blaupause.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Blaupause"
}