"Blüte" meaning in Allemand

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Blüten treiben"
    },
    {
      "word": "Blütezeit"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Blüte",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Blüten",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Blüte",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Blüten",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "der Blüte",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Blüten",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Blüte",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Blüten",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "blühen"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Denise Orlean, « Allergiker aufgepasst! Wann wird ein Wespenstich gefährlich? », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 10 août 2023 https://www.rnd.de/wissen/wespenstich-was-tun-wann-es-gefaehrlich-wird-und-wie-sich-allergiker-schuetzen-7PY7QIW2GREQ3A3FKVGE26F54Y.html texte intégral",
          "text": "Ebenfalls angelockt werden (Wespen) durch bunte Farben, etwa grelle Kleidung – kein Wunder, ähneln diese doch den Blüten vieler Pflanzen. Parfüms und Cremes können sie ebenfalls anlocken.",
          "translation": "Les (guêpes) sont également attirées par les couleurs vives, par exemple les vêtements criards - ce qui n'est pas étonnant, puisqu'ils ressemblent aux fleurs de nombreuses plantes. Les parfums et les crèmes peuvent également les attirer."
        },
        {
          "ref": "Melanie Raabe, traduit par Céline Maurice, Die Falle, btb Verlag",
          "text": "Ich liebe dieses grüne Dickicht. (...) Ich will den Duft der Blüten riechen, mich davon betören lassen, will ihre Farben aufsaugen.",
          "translation": "J’aime ces broussailles vertes. (...) Je veux sentir le parfum des fleurs et me laisser envoûter par lui, je veux aspirer leurs couleurs."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fleur."
      ],
      "id": "fr-Blüte-de-noun-yjJo2SKO"
    },
    {
      "glosses": [
        "Floraison."
      ],
      "id": "fr-Blüte-de-noun-wxAXGt08"
    },
    {
      "glosses": [
        "Apogée."
      ],
      "id": "fr-Blüte-de-noun-ZiNyx8hT"
    },
    {
      "glosses": [
        "Élite."
      ],
      "id": "fr-Blüte-de-noun-qZ2P3eUg"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈblyː.tə\\"
    },
    {
      "audio": "De-Blüte.ogg",
      "ipa": "ˈblyːtə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/De-Blüte.ogg/De-Blüte.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Blüte.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Blüte"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Blüten treiben"
    },
    {
      "word": "Blütezeit"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Blüte",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Blüten",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Blüte",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Blüten",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "der Blüte",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Blüten",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Blüte",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Blüten",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "blühen"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Denise Orlean, « Allergiker aufgepasst! Wann wird ein Wespenstich gefährlich? », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 10 août 2023 https://www.rnd.de/wissen/wespenstich-was-tun-wann-es-gefaehrlich-wird-und-wie-sich-allergiker-schuetzen-7PY7QIW2GREQ3A3FKVGE26F54Y.html texte intégral",
          "text": "Ebenfalls angelockt werden (Wespen) durch bunte Farben, etwa grelle Kleidung – kein Wunder, ähneln diese doch den Blüten vieler Pflanzen. Parfüms und Cremes können sie ebenfalls anlocken.",
          "translation": "Les (guêpes) sont également attirées par les couleurs vives, par exemple les vêtements criards - ce qui n'est pas étonnant, puisqu'ils ressemblent aux fleurs de nombreuses plantes. Les parfums et les crèmes peuvent également les attirer."
        },
        {
          "ref": "Melanie Raabe, traduit par Céline Maurice, Die Falle, btb Verlag",
          "text": "Ich liebe dieses grüne Dickicht. (...) Ich will den Duft der Blüten riechen, mich davon betören lassen, will ihre Farben aufsaugen.",
          "translation": "J’aime ces broussailles vertes. (...) Je veux sentir le parfum des fleurs et me laisser envoûter par lui, je veux aspirer leurs couleurs."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fleur."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Floraison."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Apogée."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Élite."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈblyː.tə\\"
    },
    {
      "audio": "De-Blüte.ogg",
      "ipa": "ˈblyːtə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/De-Blüte.ogg/De-Blüte.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Blüte.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Blüte"
}