"Bereitschaft" meaning in Allemand

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand suffixés avec -schaft",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Bereitschaftsarzt"
    },
    {
      "word": "Bereitschaftsdienst"
    },
    {
      "word": "Bereitschaftspolizei"
    },
    {
      "word": "Bereitschaftspolizist"
    },
    {
      "word": "Bereitschaftsrichter"
    },
    {
      "word": "Bereitschaftsstellung"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dérivé de bereit, avec le suffixe -schaft"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Bereitschaft",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Bereitschaften",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Bereitschaft",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Bereitschaften",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "der Bereitschaft",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Bereitschaften",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Bereitschaft",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Bereitschaften",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "Hilfsbereitschaft"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« Energie und Transport im Zentrum des Arbeitsbesuchs in den Niederlanden », dans Bundesamt für Verkehr, 23 mars 2022 https://www.bav.admin.ch/bav/de/home/publikationen/medienmitteilungen.msg-id-87713.html texte intégral",
          "text": "Minister Jetten hat im Gespräch mit Bundesrätin Sommaruga die Bereitschaft seines Landes für eine Zusammenarbeit mit der Schweiz bekundet.",
          "translation": "Lors d’un entretien avec la conseillère fédérale Simonetta Sommaruga, le ministre Jetten a indiqué que son pays était disposé à coopérer avec la Suisse."
        },
        {
          "ref": "Constanze von Bullion, « Und ewig nörgelt der Deutsche », dans Süddeutsche Zeitung, 4 juillet 2024 https://www.sueddeutsche.de/meinung/deutschland-zufriedenheit-lebensverhaeltnisse-kommentar-lux.29VECF4sgaxEebDTtmV2SL texte intégral",
          "text": "(Deutschland) sollte sich jetzt ihrer Qualitäten in den Aufbaujahren besinnen. Anpacken ist gefragt, mehr Bescheidenheit und die Bereitschaft, sich auch mal für andere zurückzunehmen.",
          "translation": "(L'Allemagne) devrait maintenant se souvenir des qualités dont elle a fait preuve pendant les années de construction. Il faut mettre la main à la pâte, faire preuve de plus de modestie et être prêt à s’effacer parfois pour les autres."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Disposition à faire quelque chose, bonne volonté."
      ],
      "id": "fr-Bereitschaft-de-noun-jyRbVVRx"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bəˈʁaɪ̯tʃaft\\"
    },
    {
      "audio": "De-Bereitschaft.ogg",
      "ipa": "bəˈʁaɪ̯tʃaft",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/De-Bereitschaft.ogg/De-Bereitschaft.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bereitschaft.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Vorbereitetsein"
    },
    {
      "word": "Bereitwilligkeit"
    },
    {
      "word": "Bereitschaftsdienst"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Bereitschaft"
}

{
  "categories": [
    "Dérivations en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "Mots en allemand suffixés avec -schaft",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Bereitschaftsarzt"
    },
    {
      "word": "Bereitschaftsdienst"
    },
    {
      "word": "Bereitschaftspolizei"
    },
    {
      "word": "Bereitschaftspolizist"
    },
    {
      "word": "Bereitschaftsrichter"
    },
    {
      "word": "Bereitschaftsstellung"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dérivé de bereit, avec le suffixe -schaft"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Bereitschaft",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Bereitschaften",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Bereitschaft",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Bereitschaften",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "der Bereitschaft",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Bereitschaften",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Bereitschaft",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Bereitschaften",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "Hilfsbereitschaft"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« Energie und Transport im Zentrum des Arbeitsbesuchs in den Niederlanden », dans Bundesamt für Verkehr, 23 mars 2022 https://www.bav.admin.ch/bav/de/home/publikationen/medienmitteilungen.msg-id-87713.html texte intégral",
          "text": "Minister Jetten hat im Gespräch mit Bundesrätin Sommaruga die Bereitschaft seines Landes für eine Zusammenarbeit mit der Schweiz bekundet.",
          "translation": "Lors d’un entretien avec la conseillère fédérale Simonetta Sommaruga, le ministre Jetten a indiqué que son pays était disposé à coopérer avec la Suisse."
        },
        {
          "ref": "Constanze von Bullion, « Und ewig nörgelt der Deutsche », dans Süddeutsche Zeitung, 4 juillet 2024 https://www.sueddeutsche.de/meinung/deutschland-zufriedenheit-lebensverhaeltnisse-kommentar-lux.29VECF4sgaxEebDTtmV2SL texte intégral",
          "text": "(Deutschland) sollte sich jetzt ihrer Qualitäten in den Aufbaujahren besinnen. Anpacken ist gefragt, mehr Bescheidenheit und die Bereitschaft, sich auch mal für andere zurückzunehmen.",
          "translation": "(L'Allemagne) devrait maintenant se souvenir des qualités dont elle a fait preuve pendant les années de construction. Il faut mettre la main à la pâte, faire preuve de plus de modestie et être prêt à s’effacer parfois pour les autres."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Disposition à faire quelque chose, bonne volonté."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bəˈʁaɪ̯tʃaft\\"
    },
    {
      "audio": "De-Bereitschaft.ogg",
      "ipa": "bəˈʁaɪ̯tʃaft",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/De-Bereitschaft.ogg/De-Bereitschaft.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bereitschaft.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Vorbereitetsein"
    },
    {
      "word": "Bereitwilligkeit"
    },
    {
      "word": "Bereitschaftsdienst"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Bereitschaft"
}