See Bedürftige in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"translation": "riche",
"word": "Reiche"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Substantivation de l’adjectif bedürftig (« nécessiteux »)."
],
"forms": [
{
"form": "Bedürftiger",
"raw_tags": [
"Déclinaison forte"
],
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "Bedürftigen",
"raw_tags": [
"Déclinaison forte"
],
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "Bedürftigen",
"raw_tags": [
"Déclinaison forte"
],
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "Bedürftiger",
"raw_tags": [
"Déclinaison forte"
],
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "Bedürftiger",
"raw_tags": [
"Déclinaison forte"
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Bedürftigem",
"raw_tags": [
"Déclinaison forte"
],
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "Bedürftiger",
"raw_tags": [
"Déclinaison forte"
],
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "Bedürftigen",
"raw_tags": [
"Déclinaison forte"
],
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "der Bedürftige",
"raw_tags": [
"Déclinaison forte",
"Déclinaison faible"
],
"tags": [
"singular",
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Bedürftige",
"raw_tags": [
"Déclinaison forte",
"Déclinaison faible"
],
"tags": [
"singular",
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Bedürftigen",
"raw_tags": [
"Déclinaison forte",
"Déclinaison faible"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "den Bedürftigen",
"raw_tags": [
"Déclinaison forte",
"Déclinaison faible"
],
"tags": [
"singular",
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Bedürftige",
"raw_tags": [
"Déclinaison forte",
"Déclinaison faible"
],
"tags": [
"singular",
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Bedürftigen",
"raw_tags": [
"Déclinaison forte",
"Déclinaison faible"
],
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "des Bedürftigen",
"raw_tags": [
"Déclinaison forte",
"Déclinaison faible"
],
"tags": [
"singular",
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Bedürftigen",
"raw_tags": [
"Déclinaison forte",
"Déclinaison faible"
],
"tags": [
"singular",
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Bedürftigen",
"raw_tags": [
"Déclinaison forte",
"Déclinaison faible"
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Bedürftigen",
"raw_tags": [
"Déclinaison forte",
"Déclinaison faible"
],
"tags": [
"singular",
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "der Bedürftigen",
"raw_tags": [
"Déclinaison forte",
"Déclinaison faible"
],
"tags": [
"singular",
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "den Bedürftigen",
"raw_tags": [
"Déclinaison forte",
"Déclinaison faible"
],
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "ein Bedürftiger",
"raw_tags": [
"Déclinaison forte",
"Déclinaison faible",
"Déclinaison mixte"
],
"tags": [
"singular",
"singular",
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "eine Bedürftige",
"raw_tags": [
"Déclinaison forte",
"Déclinaison faible",
"Déclinaison mixte"
],
"tags": [
"singular",
"singular",
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "keine Bedürftigen",
"raw_tags": [
"Déclinaison forte",
"Déclinaison faible",
"Déclinaison mixte"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "einen Bedürftigen",
"raw_tags": [
"Déclinaison forte",
"Déclinaison faible",
"Déclinaison mixte"
],
"tags": [
"singular",
"singular",
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "eine Bedürftige",
"raw_tags": [
"Déclinaison forte",
"Déclinaison faible",
"Déclinaison mixte"
],
"tags": [
"singular",
"singular",
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "keine Bedürftigen",
"raw_tags": [
"Déclinaison forte",
"Déclinaison faible",
"Déclinaison mixte"
],
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "eines Bedürftigen",
"raw_tags": [
"Déclinaison forte",
"Déclinaison faible",
"Déclinaison mixte"
],
"tags": [
"singular",
"singular",
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "einer Bedürftigen",
"raw_tags": [
"Déclinaison forte",
"Déclinaison faible",
"Déclinaison mixte"
],
"tags": [
"singular",
"singular",
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "keiner Bedürftigen",
"raw_tags": [
"Déclinaison forte",
"Déclinaison faible",
"Déclinaison mixte"
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "einem Bedürftigen",
"raw_tags": [
"Déclinaison forte",
"Déclinaison faible",
"Déclinaison mixte"
],
"tags": [
"singular",
"singular",
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "einer Bedürftigen",
"raw_tags": [
"Déclinaison forte",
"Déclinaison faible",
"Déclinaison mixte"
],
"tags": [
"singular",
"singular",
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "keinen Bedürftigen",
"raw_tags": [
"Déclinaison forte",
"Déclinaison faible",
"Déclinaison mixte"
],
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "Bedürftiger",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"sense": "cf. pour autres apparentés",
"translation": "nécessiteux », « dans le besoin » ; « nécessitant",
"word": "bedürftig"
},
{
"translation": "besoin », « indigence",
"word": "Bedürftigkeit"
},
{
"translation": "nécessitant de l’assistance",
"word": "hilfsbedürftig"
},
{
"translation": "sans-abri",
"word": "Obdachlose"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Eine Bedürftige pflegen wir bei uns.",
"translation": "Nous soignons une nécessiteuse chez nous."
},
{
"text": "Einer Bedürftigen mussten wir helfen.",
"translation": "Nous avons dû aider une indigente."
}
],
"glosses": [
"Indigente, nécessiteuse, pour une personne."
],
"id": "fr-Bedürftige-de-noun-MzeFf5kE"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bəˈdʏʁftɪɡə\\"
},
{
"audio": "De-Bedürftige.ogg",
"ipa": "bəˈdʏʁftɪɡə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/De-Bedürftige.ogg/De-Bedürftige.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bedürftige.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"translation": "pauvre",
"word": "Arme"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bedürftige"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Substantivation de l’adjectif bedürftig (« nécessiteux »)."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Accusatif féminin singulier de toutes les déclinaisons de Bedürftige."
],
"id": "fr-Bedürftige-de-noun-curDIJzL"
},
{
"glosses": [
"Nominatif et accusatif pluriel de la déclinaison forte de Bedürftiger / Bedürftige."
],
"id": "fr-Bedürftige-de-noun-ib5HDzwA"
},
{
"glosses": [
"Nominatif masculin singulier de la déclinaison faible de Bedürftiger."
],
"id": "fr-Bedürftige-de-noun-yU6IYkVW"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bəˈdʏʁftɪɡə\\"
},
{
"audio": "De-Bedürftige.ogg",
"ipa": "bəˈdʏʁftɪɡə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/De-Bedürftige.ogg/De-Bedürftige.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bedürftige.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"masculine"
],
"word": "Bedürftige"
}
{
"antonyms": [
{
"translation": "riche",
"word": "Reiche"
}
],
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"Substantivation de l’adjectif bedürftig (« nécessiteux »)."
],
"forms": [
{
"form": "Bedürftiger",
"raw_tags": [
"Déclinaison forte"
],
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "Bedürftigen",
"raw_tags": [
"Déclinaison forte"
],
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "Bedürftigen",
"raw_tags": [
"Déclinaison forte"
],
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "Bedürftiger",
"raw_tags": [
"Déclinaison forte"
],
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "Bedürftiger",
"raw_tags": [
"Déclinaison forte"
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Bedürftigem",
"raw_tags": [
"Déclinaison forte"
],
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "Bedürftiger",
"raw_tags": [
"Déclinaison forte"
],
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "Bedürftigen",
"raw_tags": [
"Déclinaison forte"
],
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "der Bedürftige",
"raw_tags": [
"Déclinaison forte",
"Déclinaison faible"
],
"tags": [
"singular",
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Bedürftige",
"raw_tags": [
"Déclinaison forte",
"Déclinaison faible"
],
"tags": [
"singular",
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Bedürftigen",
"raw_tags": [
"Déclinaison forte",
"Déclinaison faible"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "den Bedürftigen",
"raw_tags": [
"Déclinaison forte",
"Déclinaison faible"
],
"tags": [
"singular",
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Bedürftige",
"raw_tags": [
"Déclinaison forte",
"Déclinaison faible"
],
"tags": [
"singular",
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Bedürftigen",
"raw_tags": [
"Déclinaison forte",
"Déclinaison faible"
],
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "des Bedürftigen",
"raw_tags": [
"Déclinaison forte",
"Déclinaison faible"
],
"tags": [
"singular",
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Bedürftigen",
"raw_tags": [
"Déclinaison forte",
"Déclinaison faible"
],
"tags": [
"singular",
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Bedürftigen",
"raw_tags": [
"Déclinaison forte",
"Déclinaison faible"
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Bedürftigen",
"raw_tags": [
"Déclinaison forte",
"Déclinaison faible"
],
"tags": [
"singular",
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "der Bedürftigen",
"raw_tags": [
"Déclinaison forte",
"Déclinaison faible"
],
"tags": [
"singular",
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "den Bedürftigen",
"raw_tags": [
"Déclinaison forte",
"Déclinaison faible"
],
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "ein Bedürftiger",
"raw_tags": [
"Déclinaison forte",
"Déclinaison faible",
"Déclinaison mixte"
],
"tags": [
"singular",
"singular",
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "eine Bedürftige",
"raw_tags": [
"Déclinaison forte",
"Déclinaison faible",
"Déclinaison mixte"
],
"tags": [
"singular",
"singular",
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "keine Bedürftigen",
"raw_tags": [
"Déclinaison forte",
"Déclinaison faible",
"Déclinaison mixte"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "einen Bedürftigen",
"raw_tags": [
"Déclinaison forte",
"Déclinaison faible",
"Déclinaison mixte"
],
"tags": [
"singular",
"singular",
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "eine Bedürftige",
"raw_tags": [
"Déclinaison forte",
"Déclinaison faible",
"Déclinaison mixte"
],
"tags": [
"singular",
"singular",
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "keine Bedürftigen",
"raw_tags": [
"Déclinaison forte",
"Déclinaison faible",
"Déclinaison mixte"
],
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "eines Bedürftigen",
"raw_tags": [
"Déclinaison forte",
"Déclinaison faible",
"Déclinaison mixte"
],
"tags": [
"singular",
"singular",
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "einer Bedürftigen",
"raw_tags": [
"Déclinaison forte",
"Déclinaison faible",
"Déclinaison mixte"
],
"tags": [
"singular",
"singular",
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "keiner Bedürftigen",
"raw_tags": [
"Déclinaison forte",
"Déclinaison faible",
"Déclinaison mixte"
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "einem Bedürftigen",
"raw_tags": [
"Déclinaison forte",
"Déclinaison faible",
"Déclinaison mixte"
],
"tags": [
"singular",
"singular",
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "einer Bedürftigen",
"raw_tags": [
"Déclinaison forte",
"Déclinaison faible",
"Déclinaison mixte"
],
"tags": [
"singular",
"singular",
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "keinen Bedürftigen",
"raw_tags": [
"Déclinaison forte",
"Déclinaison faible",
"Déclinaison mixte"
],
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "Bedürftiger",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"sense": "cf. pour autres apparentés",
"translation": "nécessiteux », « dans le besoin » ; « nécessitant",
"word": "bedürftig"
},
{
"translation": "besoin », « indigence",
"word": "Bedürftigkeit"
},
{
"translation": "nécessitant de l’assistance",
"word": "hilfsbedürftig"
},
{
"translation": "sans-abri",
"word": "Obdachlose"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Eine Bedürftige pflegen wir bei uns.",
"translation": "Nous soignons une nécessiteuse chez nous."
},
{
"text": "Einer Bedürftigen mussten wir helfen.",
"translation": "Nous avons dû aider une indigente."
}
],
"glosses": [
"Indigente, nécessiteuse, pour une personne."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bəˈdʏʁftɪɡə\\"
},
{
"audio": "De-Bedürftige.ogg",
"ipa": "bəˈdʏʁftɪɡə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/De-Bedürftige.ogg/De-Bedürftige.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bedürftige.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"translation": "pauvre",
"word": "Arme"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bedürftige"
}
{
"categories": [
"Formes de noms communs en allemand",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"Substantivation de l’adjectif bedürftig (« nécessiteux »)."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Accusatif féminin singulier de toutes les déclinaisons de Bedürftige."
]
},
{
"glosses": [
"Nominatif et accusatif pluriel de la déclinaison forte de Bedürftiger / Bedürftige."
]
},
{
"glosses": [
"Nominatif masculin singulier de la déclinaison faible de Bedürftiger."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bəˈdʏʁftɪɡə\\"
},
{
"audio": "De-Bedürftige.ogg",
"ipa": "bəˈdʏʁftɪɡə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/De-Bedürftige.ogg/De-Bedürftige.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bedürftige.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"masculine"
],
"word": "Bedürftige"
}
Download raw JSONL data for Bedürftige meaning in Allemand (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.